tedesco » inglese

Traduzioni di „spiders“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aus diesen Elementen montiert John Smith eine präzise gesetzte, verschachtelte Konstruktion, die durch die immer wieder aussetzende Musik in einzelne thematisch klar definierte Formteile gegliedert wird.

Der Vorspann und eine Straßenkarte am Ende bilden eine grafische Klammer für den Film, die Wörter Kill the spiders eine auditive.

Dazwischen spielen in der Zuordnung zu Objekten (Autos) und zu Schriften Farbsetzungen eine ebenso strukturierende Rolle wie die selektiv gesetzten Geräusche einerseits und die kurzen Interviewsegmente andererseits.

www.see-this-sound.at

Drawing on these elements, John Smith assembles a precisely aligned, intricate construction that, as a result of the halting music, is broken down into individual parts that are thematically clearly-defined.

The opening credits and a road map at the end bracket the film with graphics, the words “Kill the spiders” are the auditive framework.

Meanwhile, the allocation of colors to objects (cars) and to the text plays just as much a structuring role as the selectively placed noises on the one hand and the short interview segments on the other.

www.see-this-sound.at

Die musikalische Ebene setzt sich aus Streicher-, Klavier- und Rhythmuselementen, aber auch aus Gesangspassagen zusammen, die immer wieder ausklingen, überlagert werden, abreißen.

Hinzu kommen Bilder mit Schriftzügen wie Exorcist, deren semantischer Gehalt genauso unmissverständlich eingesetzt wird wie das leitmotivische Kill the spiders oder das gesangliche Don´t really remember.

Aus diesen Elementen montiert John Smith eine präzise gesetzte, verschachtelte Konstruktion, die durch die immer wieder aussetzende Musik in einzelne thematisch klar definierte Formteile gegliedert wird.

www.see-this-sound.at

The music is compiled of strings, piano, and percussion elements, but also vocal parts that constantly fade, are superimposed, break off altogether.

These are joined by images with text, such as “Exorcist,” the semantic content of which is deployed just as unambiguously as the leitmotif “Kill the spiders” or the vocal piece “Don’t really remember.”

Drawing on these elements, John Smith assembles a precisely aligned, intricate construction that, as a result of the halting music, is broken down into individual parts that are thematically clearly-defined.

www.see-this-sound.at

Anfänglich bestand des Projekt in der Programmierung einer Suchmaschine für Flüge per SMS, die es dem Nutzer von jedwedem Ort aus per Handy ermöglichte, das günstigste Flugangebot für eine gewünschte Strecke zu finden.

Später entschieden wir uns, eine Suchmaschine für Flüge für Reisebüros zu entwickeln, diesmal per Internet, aber unter Nutzung des existierenden search engine spiders per SMS.

www.trabber.de

The initial project was to develop a search engine over SMS that allows a user to find the best deal for a flight from anywhere using an SMS.

Later on, we decided to build a search engine for brick & mortar travel agencies, this time via web and reusing the search engine spider.

www.trabber.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文