tedesco » inglese

I . spie·geln [ˈʃpi:gl̩n] VB vb intr

1. spiegeln (spiegelblank sein):

spiegeln

2. spiegeln (stark reflektieren):

spiegeln

II . spie·geln [ˈʃpi:gl̩n] VB vb rifl

sich acc in etw dat/auf etw dat spiegeln

Spie·gel <-s, -> [ˈʃpi:gl̩] SOST m

Tes·to·ste·ron-Spie·gel <-s, -> SOST m MED

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc in etw dat/auf etw dat spiegeln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

2012

Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.

2010 entstand bereits einer von drei neuen Arbeitsplätzen in China oder Indien.

www.rolandberger.de

2012

Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.

In 2010, one in three new jobs was already created in either China or India.

www.rolandberger.de

Vorteile sind höhere Effizienz, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Qualität in Unternehmen.

Für diese Studie haben wir Entscheider aus Unternehmen, die Industrieservices nachfragen, interviewt, ein Marktmodell simuliert und die Erkenntnisse mit Anbietern von Industriedienstleistungen gespiegelt.

www.rolandberger.de

The advantages of this for companies are greater efficiency, flexibility, reliability and quality.

For our study " Industrial services in Germany – Status quo and future development ", we interviewed decision-makers from companies that use industrial services, simulated a market model and mirrored the lessons with providers of industrial services.

www.rolandberger.de

Geuter begeistert sich früh für die Fotografie, die Portraitierung seiner Umwelt und das Experimentieren mit verschiedenen fotografischen Techniken und Werkzeugen wie z.B. Loch-, Polaroid- oder Fachkameras.

Ihn fasziniert die Vielfalt der Vielfalt; seine Bilder spiegeln sowohl die Erfahrungen und Eindrücke wieder, die uns täglich begegnen, als auch die menschlichen Grundgefühle wie Freude, Neugier, Wut, Sehnsucht oder Angst, die wir alle teilen und die uns erst zu dem machen, was wir sind.

Um dieser Vielfalt gerecht zu werden, wechselt Geuter bewusst zwischen dem Einsatz einer alten Polaroid SX-70 Camera in Kombination mit natürlichem Licht und der Verwendung von hoch auflösenden digitalen Kameras sowie diversen künstlichen Lichtquellen.

art-report.com

s passion for photography started early, the portrayal of its environment and experiment with different photographic techniques and tools such as hole- or Polaroid cameras.

He is fascinated by the variety of diversity, his paintings reflect both the experience and memories that we encounter daily, and the basic human emotions such as joy, curiosity, anger, longing and fear we all share and make us only to that what we are.

To this diversity to be aware of changes Geuter between the use of an old Polaroid SX-70 camera in combination with natural light and the use of high resolution digital cameras and various artificial light sources.

art-report.com

gegenüber 2009 noch einmal anstieg - das unterstreicht die Bedeutung der ACHEMA als weltgrößte Ausstellung für diesen Einzelbereich.

Die Besucherstatistik spiegelt außerdem die Rolle der ACHEMA als Plattform für Klein- und Großunternehmen wieder:

www.dechema.de

s largest exhibition in this area.

Visitors' statistics also reflect the role of ACHEMA as a joint platform for small and medium-sized enterprises and large companies:

www.dechema.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"spiegeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文