tedesco » inglese

spie·lend AVV

I . spie·len [ˈʃpi:lən] VB vb trans

1. spielen (mit einem Spiel beschäftigt sein):

3. spielen MUS (vortragen):

8. spielen SPORT (Position innehaben):

10. spielen (etw im Spiel einsetzen):

locuzioni:

was wird hier gespielt? colloq

II . spie·len [ˈʃpi:lən] VB vb intr

1. spielen (sich beschäftigen):

6. spielen (Glücksspiel betreiben):

10. spielen (übergehen):

in etw acc spielen

11. spielen (in Betrieb sein):

to be on

Vedi anche: Vordergrund , Streich

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fernsehtürme realisieren den Traum vom Turm in den Himmel … Und weil im Herbst das Spielen in gemütlich warmen Räumen so schön ist, gibt es in der O3, die tollen Fernsehturm Quartettspiele von LES architecture + design.

Auf 32 Karten kann man sich so spielend über die Fernsehtürme aus Deutschland und dem Rest der Welt informieren, ohne selbst in die Kälte raus zu müssen.

32 Karten + Deckblatt mit Anleitung Offset-Druck mit Dispersionslackierung 310g/m2 Spielkartenkarton individuell gestaltete Schachtel

www.o3berlin.de

TV towers implement the dream of the tower into the sk … And because playing in warm pleasant rooms is so beautiful in the autumn, the O3 provides the great LES TV tower Quartet game.

32 Cards you can check so easily towers from Germany and the rest of the world, without having to go into the cold.

32 Cards + cover page with instructions Offset printing with dispersion paint 310 g / m2 cardboard for playing cards individually designed box

www.o3berlin.de

und das Aquaplaningbecken überraschen mit unerwarteten Situationen.

Spielend und gefahrlos lernen Sie im Fahrsicherheitszentrum mit richtigen Gegenmaßnahmen kritische Situationen zu meistern.

Fahrsicherheitszentrum 2 – Geländeplan

www.scuderia-hanseat.de

Computer-steered, suddenly appearing water impediments, the “ hydraulics board ” and the aquaplaning pool will surprise you with unexpected situations.

At the driving safety centre, you will learn easily and without danger how to manage critical situations by the correct countermeasures.

Fahrsicherheitszentrum 2 – Geländeplan

www.scuderia-hanseat.de

( 1 ) SEHR EINFACH :

Die Klammerbügel lassen sich mit nur einer Fingerspitze spielend leicht öffnen ( anheben ) und schließen ( herunterlassen ).

www.roterfaden.de

( 1 ) VERY SIMPLE :

Open ( lift ) and close ( lower ) the clips easily with just your finger tips.

www.roterfaden.de

Wie bisher eignet sich MaxiMill 274 zum Plan-, Gassen- und Fasfräsen sowie zirkulares Eintauchen.

Stahlwerkstoffe und rostfreie Stähle, Super- und Titanlegierungen genauso wie Guss- und Nicht-Eisen-Materialien lassen sich mit der positiven Geometrie spielend leicht bearbeiten.

Hartmetallspezialist CERATIZIT unterstützt mit der neuen MaxiMill 274 seine Kunden konsequent und aktiv dabei, Material und Zeitaufwand bei der Bearbeitung zu reduzieren.

www.ceratizit.com

Just as in the past, MaxiMill 274 is suitable for application in face and slot milling, chamfering and helical plunging.

Steel materials and stainless steel, super alloys and titanium alloys as well as cast iron and non ferrous metals can easily be machined with the positive geometries.

Carbide specialist CERATIZIT consistently and actively supports customers with MaxiMill 274 by saving both material and time during the machining process.

www.ceratizit.com

Kraftvolle Songstrukturen, die Mischung aus harten Gitarren und treibenden Schlagzeug, die überbordenden klassischen Arrangements und die dezente Verwendung akustischer Instrumente wie Gitarre und Cembalo, gemischt mit elektronischen Versatzstücken.

Die Kombination eingängiger Hooklines, phantasievoller Soundtrackstrukturen und dem ausdrucksstarken Sprechgesang Thalias und Martin Schindlers, auf der Basis der Blake Texte, schafft ein Gesamtkunstwerk, welches spielend den Spagat zwischen anspruchsvoller Tonkunst und einprägsamer Gothic Musik meistert.

www.infrarot.de

Powerful song structures, the mixture of hard guitars and driving percussion, the extravagant classical arrangements and the subtle use of acoustic instruments such as guitars and harpsichord mixed with electronic set pieces.

The combination of catchy hooklines, imaginative soundtrack structures and the expressive choral speaking of Thalia and Martin Schindler, based on Blake s texts, creates a total work of art which easily masters the balancing act between high quality musical art and catchy gothic music.

www.infrarot.de

Lebensmittel bleiben erheblich länger frisch und die Boxen sind absolut geruchsdicht und aromafest.

Die Spezialverschlüsse lassen sich spielend leicht, selbst mit einer Hand, öffnen und schließen.

Sie haben eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer!

brumberg.movera.com

Food stays fresh for longer and the boxes do not let any odours in or aromas out.

The special closures can be very easily opened and closed, even with one hand.

They have a virtually unlimited service life!

brumberg.movera.com

ifp Kabanspiel

Kanban spielend lernen mit dem ifp Kanbanspiel

ifpnet

www.ifpconsulting.de

ifp kanban game

Learn kanban easily with the ifp kanban game

ifpnet

www.ifpconsulting.de

Buch-Organizer Buch-Manager Heimbibliothek Bücher verwalten Bibliothek verwalten Buchkatalog Bücher organisieren Bibliothek-Organizer Bibliothek Software isbn booknizer fb2 epub mobi pdf fb2 organizer epub organizer book organizer

Next program (Ihre Musiksammlung spielend organisieren!)

Musicnizer >>

www.mymusictools.com

Related keywords : book organizer home library book catalog book manager library manager organize books organize library library organizer isbn booknizer fb2 epub mobi pdf fb2 organizer epub organizer mobi organizer

Next program (Advanced tool to organize your music easily.)

Musicnizer >>

www.mymusictools.com

Die stufenlose Einstellung der Fördermengen für bis zu neun individuelle Verbraucher sorgt dafür, dass zum richtigen Zeitpunkt genau die richtige Ölmenge an der richtigen Stelle verfügbar ist.

Bei einer maximalen Hubkraft von bis zu 10.460 kg * bewältigt der CVT spielend die Arbeit mit jedem beliebigen Anbaugerät.

Sicherheit mit schwerem Gerät:

www.steyr-traktoren.com

The infinitely-variable adjustment of the flow rates for up to nine units enables precisely the right flow to be delivered to the right point at the right time.

With a maximum lifting power of up to 10,460 kg * the CVT easily handles any mounted equipment.

Safety with heavy equipment:

www.steyr-traktoren.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"spielend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文