Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
überredend
spindle
Intendevi...
Ländle ,
Spind ,
Spindel ,
Spinne ,
spinnen ,
Händler ,
Spinat ,
Spindluder ,
Spinett ,
Spinner ,
Spin-Off ,
Spinat-Flan ,
Crêpe mit Spinat ,
oppure
Omelett mit Spinat

nel dizionario PONS

Spind·lu·der SOST nt sl

Spindluder
pin-up girl
Spindluder
locker-door totty

Spin·del <-, -n> [ˈʃpɪndl̩] SOST f

Spindel
spindle

Spind <-[e]s, -e> [ʃpɪnt, pl ˈʃpɪndə] SOST m MILIT, SPORT

Spind
locker

Spin·ne <-, -n> [ˈʃpɪnə] SOST f

Spinne
spider

locuzioni:

wie die Spinne im Netz sitzen
to prey like a hawk

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] SOST m

Spin-off
spin-off

Spi·nat <-[e]s> [ʃpiˈna:t] SOST m kein pl BOT, GASTR

Spinat
spinach no pl

Spin·ner(in) <-s, -> [ˈʃpɪnɐ] SOST m(f)

1. Spinner colloq:

Spinner(in)
idiot
Spinner(in)
nutcase colloq

2. Spinner (Beruf):

Spinner(in)
spinner

Spi·nett <-s, -e> [ʃpiˈnɛt] SOST nt MUS

Spinett
spinet

I. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb trans

1. spinnen (am Spinnrad verarbeiten):

spinnen
to spin
Wolle spinnen
to spin wool

2. spinnen (ersinnen):

spinnen
to invent [or concoct] [or spin]
eine Geschichte/Lüge spinnen
to spin [or invent] a story/lie

II. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb intr

1. spinnen (am Spinnrad tätig sein):

spinnen
to spin

2. spinnen colloq (nicht bei Trost sein):

spinnen
to be mad [or crazy]
spinnen
to be off one's head ingl brit [or out of one's mind] sl
sag mal, spinnt der?
is he off his head?
spinn doch nicht!
don't talk such rubbish!
du spinnst wohl!
you must be mad!
Voce OpenDict

Ländle SOST

im Ländle (in Baden-Württemberg) colloq
in Baden-Württemberg

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Spin-Off SOST m INV FIN

Spin-Off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)
spin-off

Händler SOST m MERC CONCORR

Händler (Vertrieb)
distributor
Händler (Vertrieb)
trader

Händler SOST m MERC FIN

Händler (an der Börse)
dealer
Händler (an der Börse)
jobber ingl brit
Händler (an der Börse)
trader

Glossario di Cucina Lingenio

Spinat-Flan SOST nt GASTR

Spinat-Flan
spinach pudding

Omelett mit Spinat SOST nt GASTR

Omelett mit Spinat
Florentine omelette

Crêpe mit Spinat SOST f GASTR

Crêpe mit Spinat
crêpe with spinach
Präsens
ichspinne
duspinnst
er/sie/esspinnt
wirspinnen
ihrspinnt
siespinnen
Präteritum
ichspann
duspannst
er/sie/esspann
wirspannen
ihrspannt
siespannen
Perfekt
ichhabegesponnen
duhastgesponnen
er/sie/eshatgesponnen
wirhabengesponnen
ihrhabtgesponnen
siehabengesponnen
Plusquamperfekt
ichhattegesponnen
duhattestgesponnen
er/sie/eshattegesponnen
wirhattengesponnen
ihrhattetgesponnen
siehattengesponnen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seine Forschungen betreffen vornehmlich Spinnen, Skorpione und Walzenspinnen.
de.wikipedia.org
Eštuštaya & Papaya waren Schicksalsgottheiten, die am Gestade des Schwarzen Meeres sitzen und die Lebensjahre des (hethitischen) Königs spinnen.
de.wikipedia.org
Es kann davon ausgegangen werden, dass Stridulation bei Spinnen verbreitet ist.
de.wikipedia.org
Dazu spinnt sie sich an der Blattunterseite fest, häutet sich aber erst nach etwa drei Tagen.
de.wikipedia.org
Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Wenn Sie allerdings einen so hohen Bedarf an Swap haben, sollten Sie vielleicht versuchen, den Swap auf verschiedene Festplatten aufzuteilen (auch „spindle“ genannt) und wenn möglich sogar auf unterschiedliche SCSI- bzw. IDE-Kanäle.
[...]
www.debian.org
[...]
However, if your swap requirements are this high, you should probably try to spread the swap across different disks (also called “spindles”) and, if possible, different SCSI or IDE channels.
[...]
www.debian.org
[...]
Spindle Clock - In einer Vielfalt von Materialien und skulpturalen Formen verkörpern George Nelsons Uhren das Lebensgefühl der 50er Jahre.
shop.design-museum.de
[...]
Spindle Clock - With the diversity of materials used and their sculptural shapes, George NelsonÙs clocks embody the joie de vivre of the 1950s.
shop.design-museum.de
[...]
– Fräsen von Kämpfer- und Sockelausfräsungen – Spindle lock für schnellen Werkzeugwechsel – Materialanschlag nach rechts und links bis 60 ° …
[...]
www.industryarea.de
[...]
– For milling transoms and sockets – Adjustable fence can be swivelled to the right and left up to 60 ° – Recessed notching cuts up to 30 °
[...]
www.industryarea.de

Cerca nel dizionario