tedesco » inglese

steif [ʃtaif] AGG

2. steif (schwer beweglich):

steif
steif sein/werden
sich acc steif machen

3. steif (förmlich):

steif
steif
starchy ingl brit pegg colloq

5. steif colloq (alkoholische Getränke):

steif

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

steif wie ein Brett
steif und fest
steif vor Kälte
sich acc steif machen
steif und fest behaupten, dass ...
sich dat steif und fest einbilden, dass ...
Eiweiß schaumig [o. steif] [o. zu Schnee] schlagen
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Doktorandin Marie-Christin Klein und Professor Stanislav Gorb von der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel ( CAU ) fanden jetzt heraus, wie Schlangenhaut auf die beinlose Fortbewegung spezialisiert ist :

unabhängig vom Lebensraum ist sie außen steif und hart, nach innen wird sie weicher und flexibler.

Ihre aktuellen Ergebnisse haben Klein und Gorb in der heutigen Ausgabe (Mittwoch, 15. August) der Fachzeitschrift ?Journal of the Royal Society Interface? veröffentlicht.

www.uni-kiel.de

The PhD-Student Marie-Christin Klein and Professor Stanislav Gorb of Kiel University found out how snake skin is adapted to legless locomotion.

The skin is stiff and hard on the outside and becomes soft and flexible towards the inside, independent of habitat.

Klein and Gorb are publishing their current results in today?s issue, 15th August, of the ?Journal of the Royal Society Interface?.

www.uni-kiel.de

Gönnen Sie sich eine wunderbare, entspannte sich nach einem aktiven Tag.

Verwöhnen Sie Ihren Körper in unserem neuen Saunen und Massage der Hände praktisch, wenn rozhýbte steife Muskeln in Aqua-Aerobic mit Janka."

www.hotelsport.sk

Treat yourself to a wonderful relaxing after an active day.

Pamper your body in our new saunas and massage the hands handy if rozhýbte stiff muscles in aqua aerobics with Janka."

www.hotelsport.sk

Negative Auswirkungen von Bassimpulsen, die im Betrieb auf das Gehäuse wirken, begegnet AUDIO PHYSIC in den Standlautsprechern der REFERENCE-Linie mit dem spiegelbildlichen Aufbau der Tieftöner.

Die von ihnen auf das Gehäuse einwirkende Energie hebt sich durch diese Anordnung nahezu auf, zudem leitet die extrem steife Konstruktion des Korpus überschüssige Energie ab, bevor sie den Klang störend beeinflussen kann.

www.audiophysic.de

AUDIO PHYSIC counters the negative ramifications of bass impulses having an effect on the cabinet with a mirror-image configuration of woofers in the standard loudspeakers of the REFERENCE line.

The energy impact on the cabinet is virtually negated by this arrangement, and what's more, the extremely stiff design of the cabinet dissipates excess energy before it can negatively influence the sound.

www.audiophysic.de

Relativ wenig Höhenmeter, aber einen Schnitt der nicht sehr gut ist.

Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.

In der Ebene waren Fahrgeschwindigkeiten von ca. 12 km/h drinnen.

www.kontinentalradeln.at

Relatively low altitude, but a section which is not very good.

This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.

In the plane speeds of about 12 km / h were inside.

www.kontinentalradeln.at

2 ) Nachtests in Farnborough von über 5 Jahre im rauhen Schulbetrieb stehenden Kissen ( etliche 1000 Starts / Kissen ) ergaben, daß sich die Materialeigenschaften dieser ( meist ungepflegten, Sonne und Regen ausgesetzten ) Kissen praktisch nicht meßbar verändert hatten.

Der Einsatz von Dynafoam-Kissen in JEDEM Flugzeug, auch wenn sie dünn sind, macht also auf jeden Fall Sinn, und wenn jemand zu klein ist, sollte er NUR Dynafoam-Kissen (oder ggf. eine völlig steife Unterlage unterm Dynafoam-Kissen) zum Aufpolstern verwenden.

Weitere Infos:

www.streckenflug.at

t changed measureably.

The use of Dynafoam cushions in EVERY aircraft, even when they are thin, makes sense in every case and when someone is to small he should ONLY use Dynafoam cushions (or if applicable an absolutely stiff underlay below Dynafoam) to sit on.

More information:

www.streckenflug.at

Der komplett neue TCR Advanced SL Rahmen revolutioniert die Form eines jeden Carbon Fahrrades das vor ihm da war.

Es werden neue SL-Klass Carbon und innovative Fertigungstechniken verwendet die den Weg frei machen für den leichtesten, steifsten und effizientesten Rahmen der Giant jemals produziert hat.

Die Lenkpräzision wird durch die neue Oversize-OverDrive 2 Steuerrohr / Gabel Kombination gesteigert.

www.giant-bicycles.com

The all-new TCR Advanced SL shatters the mold of every composite bike that came before it.

It uses Advanced SL-grade composite and innovative manufacturing techniques that make it the lightest, stiffest, and most efficient road frame ever produced by Giant.

Steering precision is boosted by the new oversize OverDrive 2 headtube / fork combination.

www.giant-bicycles.com

Die Wahl eines passenden Materials war ein wichtiges Thema bei der Entwicklung eines speziellen Büstenhalters für Brustkrebs-Patientinnen. © Hohenstein

Mit Hilfe von Laboruntersuchungen wird u. a. beurteilt, wie stark ein Textil auf schweißfeuchter Haut anklebt, wie schnell es Schweiß vom Körper wegleitet und wie rau oder steif es ist.

© Hohenstein Institute

www.hohenstein.de

© Hohenstein

Laboratory tests are used to examine properties such as how strongly a textile adheres to skin when it is moist with sweat, how fast it wicks sweat away from the body and how rough or stiff it is.

© Hohenstein Institute

www.hohenstein.de

Materialstruktur besonders starke Bewegungen zeigt.

Für den neuen Resonator hat die Forschergruppe einkristallines Silizium verwendet, ein besonders? steifes? und deshalb rauscharmes Material.

www.questhannover.de

material structure shows particularly strong movements.

For the new resonator, the research group has used single-crystal silicon, a particularly " stiff " and thus low-noise material.

www.questhannover.de

2 Außerdem ist es üblich, Schritt 4 in meiner Beschreibung wegzulassen.

Nimmt man nämlich das Papier doppelt, so wird es steifer, und der Frosch kann später besser springen.

Ein Nachteil ist, dass das Falten der Beine am Ende viel Kraft erfordert, die meine Testperson ( 7 Jahre ) nicht aufbringen konnte.

mathematische-basteleien.de

2 Besides it is normal to leave out step 4 of my description.

If you use double layers, the paper is stiffer and the frog can jump better later on.

But then there is the handicap that folding the legs needs more efforts, which my test person ( aged 7 ) did t have.

mathematische-basteleien.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"steif" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文