tedesco » inglese

Traduzioni di „steigert“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . stei·gern [ˈʃtaigɐn] VB vb trans

II . stei·gern [ˈʃtaigɐn] VB vb rifl

1. steigern (sich erhöhen):

sich acc [auf etw acc/um etw acc] steigern

3. steigern (seine Leistung verbessern):

4. steigern (sich hineinsteigern):

sich acc in etw acc steigern

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lernziel :

Sie arbeiten effizient und individuell an Ihrem „Personal English“ und steigern so ihr Aktiv-Level mit etwa der dreifachen Geschwindigkeit gegenüber herkömmlichen Kursen.

www.inlingua-steiermark.at

Objective :

to work efficiently and individually on your "Personal English" and so increase your activity level to approximately three times the speed compared to traditional courses.

www.inlingua-steiermark.at

Je nach Auslastung erhöht Turbo Boost automatisch die Taktgeschwindigkeit des Prozessors.

Und wenn Sie ein Programm verwenden, das nicht alle Prozessorkerne nutzt, steigert Turbo Boost die Geschwindigkeit der aktiven Kerne auf bis zu 3,33 GHz bei einem 12-Core Mac Pro und 3,6 GHz bei einem 6-Core Mac Pro.

Bis zu 24 virtuelle Prozessorkerne.

www.apple.com

The Mac Pro features Turbo Boost, a dynamic performance technology that automatically boosts the processor clock speed based on workload.

If you’re using an application that doesn’t need every core, Turbo Boost increases the speed of the active ones, up to 3.33GHz on a 12-core Mac Pro, and up to 3.6GHz on a 6-core system.

Up to 24 virtual cores.

www.apple.com

Mit der IRB 6700-Familie beweist ABB erneut seine technischen Leistungsfähigkeit, die robustesten und kosteneffizientesten Roboter herzustellen.

Es wurden die Genauigkeit, die Handhabungskapazität und die Geschwindigkeit gesteigert, gleichzeitig der Energieverbrauch um 15 Prozent gesenkt und die Wartung vereinfacht.

Die Optimierungen basieren auf ausführlichen Anwenderberichten der Vorgängermodelle des IRB 6700 sowie der engen Zusammenarbeit mit Kunden während mehrjähriger Studien.

www.abb.de

Today, ABB once again raises the bar for others to attain with the introduction of two additional variants, the IRB 6700-155 / 2.85 and the IRB 6700-200 / 2.60.

Not only have accuracy, payload and speed been increased, but power consumption has been lowered by 15% and service has been simplified.

In determining what improvements to include, ABB studied the detailed field reports from the IRB 6700’s predecessor and engaged closely with customers during a yearlong study.

www.abb.de

Hochwertige Ergebnisse mit Tempo :

Steigern Sie die Produktivität Ihres Unternehmens durch Drucken mit hohen Geschwindigkeiten von bis zu 23 Seiten pro Minute ( sowohl in Schwarzweiß als auch in Farbe ), und verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Text- und Grafikdokumente gestochen scharf und in lebhaften Farben mit einer Druckauflösung von bis zu 600 x 600 dpi ausgedruckt werden.

Mühelose Integration:

www.epson.de

High-quality results at speed :

Increase the productivity of your business by printing at high speeds of up to 23 pages per minute in both mono and colour, while ensuring your text and graphics documents are crisp and vibrant with a print resolution of up to 600 x 600dpi.

Effortless integration:

www.epson.de

Die Palette der Features umfasst weiters eine Reihe neuer Such- und Administrationsfunktionen, die die Verwaltung von SIMs und Services erleichtern.

Zusätzlich wurde die Geschwindigkeit der Benutzeroberfläche deutlich gesteigert.

A1 Network Admin ist ab sofort für alle A1 Network Corporate und A1 Network Professional Kunden verfügbar.

www.a1.net

The range of features also comprises a number of new search and administration features, which simplify administration of SIMs and services.

In addition, the speed of the user interface was clearly increased.

A1 Network Admin is now available for all A1 Network Corporate and A1 Network Professional customers.

www.a1.net

Gesteigerte Leistung in Kupfermine Eine komplexe Förderanlage, die pro Stunde 150.000 Tonnen Erz über eine Entfernung von acht Kilometern transportiert, ist das Herzstück einer großen Kupfermine in den USA.

Der Kunde plante, die Geschwindigkeit dieser Anlage um 50 Prozent zu steigern, ohne dabei Fundament und Grundfläche zu verändern.

www.schaeffler.de

Increased performance for a copper mine A complex conveyor system that transports 150,000 tons of ore per hour over a distance of eight kilometers is at the heart of a large copper mine in the USA.

The customer's plan was to increase the speed of this system by 50 percent without altering the foundation or the base surface.

www.schaeffler.de

Zeitungen / Verlage

Geschwindigkeit steigern statt Auflage senken.

Vertriebspartner finden

www.helios.de

Newspapers / Publishers

Increase the speed instead of lowering the circulation.

Vertriebspartner finden

www.helios.de

Je nach Sportart sollte man sein Aufwärmprogramm anpassen.

Bei den Ausdauersportarten, wie Wandern, Schitourengehen und Bergsteigen, sollte man seine Tour in den ersten fünf Minuten langsam starten, während man in den nächsten 15 Minuten seine Geschwindigkeit bis zum gewünschten Tourentempo steigern kann. Auf diese Weise kann sich der Körper gesund aufwärmen.

Sind gewisse "Kraftkomponenten", wie z.B. beim alpinen Schilauf auf der Piste oder am Beginn einer Schiabfahrt (auf Tour nach längerer Pause), mit im Spiel, empfiehlt es sich, spezielle Aufwärmübungen durchzuführen:

www.steinbock-apotheke.at

Depending on what kind of sport you are doing, you should chose different warm-up programs.

Regarding endurance sports such as hiking, ski mountaineering and climbing, you should start to exercise slowly for the first five minutes, whereas in the following 15 minutes you can increase your speed to the desired level, your body will warm up in a healthy way.

If you need certain "power components" e.g. alpine skiing on a slope or a long ski-run, it is recommended to start with the following warm-up exercises:

www.steinbock-apotheke.at

Hochwertige Ergebnisse mit Tempo :

Steigern Sie die Produktivität Ihres Unternehmens durch Drucken und Kopieren mit hohen Geschwindigkeiten von bis zu 23 Seiten pro Minute ( sowohl in Schwarzweiß als auch in Farbe ), und verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Text- und Grafikdokumente gestochen scharf und in lebhaften Farben mit einer Druckauflösung von bis zu 600 x 600 dpi ausgedruckt werden.

Zugeschnitten auf Ihre Anforderungen:

www.epson.de

High-quality results at speed :

Increase the productivity of your business by printing and copying at high speeds of up to 23 pages per minute in both mono and colour, while ensuring your text and graphics documents are crisp and vibrant with a print resolution of up to 600 x 600dpi.

Tailor to your needs:

www.epson.de

Register now

Erarbeiten Sie sich fortgeschrittene Fähigkeiten mit den syndizierten Produkten von comScore um die Geschwindigkeit und Qualität der Planungseinsichten, die Sie bei jedem Schritt Ihres Media Planungsprozesses anbieten, zu steigern.

Treffen Sie comScore Trainingsexperten für einen eintägigen Intensivworkshop, der Fallstudien, stukturierte Herangehensweisen, Zeitspartipps und praktische Übungen umfasst.

www.comscore.com

Register now

Develop advanced skills with comScore syndicated tools to increase the speed and quality of the planning insights you offer at every step of your Media Planning process.

Join comScore expert trainers for an intensive 1-day workshop that weaves case studies, advanced approaches, time-saving tips and hands-on exercises.

www.comscore.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文