tedesco » inglese

Traduzioni di „summieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . sum·mie·ren* [zʊˈmi:rən] VB vb trans

1. summieren (zusammenfassen):

etw summieren
etw summieren
to sum up sth sep

2. summieren (addieren):

etw summieren

II . sum·mie·ren* [zʊˈmi:rən] VB vb rifl

sich acc auf etw acc summieren

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc auf etw acc summieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er stellte auch einige Zahlen über die Gesamtanzahl der Images, die für Lenny erstellt werden müssen, bereit.

Summiert über alle Architekturen ergibt dies 414 CD-Images, 64 DVD-Images und 13 Bly-ray-Disk-Images.

Debian, Softwarepatente und Archivaufbau

www.debian.org

He also gave some figures about the total numbers of images that need to be created for Lenny.

Summarized over all architectures it comes to 414 CD images, 64 DVD images, and 13 Blu-ray Disc images.

Debian, software patents and archive layout

www.debian.org

In einem ersten Schritt wird die Unsicherheit eines einzelnen Punktes berechnet.

Dazu werden die für einen Messvorgang relevanten Einflussgrößen summiert, die natürlich je nach Gerät und Messgröße sehr unterschiedlich sein können.

Die Unsicherheit des einzelnen Punktes geht im nächsten Schritt neben anderen Einflussgrößen in die Bestimmung der Unsicherheit einer Oberflächenkenngröße ein.

www.ptb.de

In a first step, the uncertainty of a single point is calculated.

For this purpose, all influence quantities relevant to the measuring process which may of course be very different depending on the device and the measurand, are summarized.

In the next step, the uncertainty of the single point enters together with other influence quantities into the determination of the uncertainty of a surface parameter.

www.ptb.de

Das Ziel der Konferenz stellen neue Trends im Bereich der Legislative, Standardisierung, Fahrzeugüberwachung und Präsentierung der konkreten Beispiele für den breiten Kreis von Benutzern und Verfrachtern im Schienengüterverkehr dar.

Die Hauptthemen werden in drei Blocks summiert:

1. BLOCK:

www.jerid.cz

In addition, specific examples of European rail freight transportation trends will be given during the conference.

The main topics are summarized in three sessions:

Session 1:

www.jerid.cz

Sum Attributes

Sum Attributes - Attribute von Themen summieren/berechnen

Mit diesem Befehl können Sie aggregierte Berechnungen über mehrere Datensätze durchführen, d.h. Attribute von einer Quell- zu einer oder mehreren Zielthemen übertragen, indem die Feldwerte aller überlappenden Grafikelemente zusammengefasst werden (Summe, Minimal-, Maximal- und Mehrheitswert, Standardabweichung etc.).

www.wlm.at

Sum Attributes

Sum Attributes - Summarize field values of source theme (aggregated spatial join)

With this function you can perform aggregated calculations for several records, i.e. transfer attributes from a source theme to several destination themes by joining the themes spatially (according to the spatial relationship of their features) and by summarizing the field values of all overlapping features (sum, minimum, maximum, majority, standard deviation etc.).

www.wlm.at

Die Modulationsarten können beliebig kombiniert werden.

Dabei werden die Signale unterschiedlicher Modulatoren aber gleicher Modulationsart summiert.

Parameter:

www.dsp4swls.de

The types of modulation can be combined at will.

The signals of different modulators are summed up however same type of modulation.

Parameter:

www.dsp4swls.de

2. die Klangtransformation / Infrastruktur des Netzwerks

Die Klänge des Außenraumes werden via Internet in verschiedene Richtungen ausgesendet, wiedereingeholt, im Inneren des Theseustempel überlagert und mit neuen Klängen wiederum auf Reise geschickt … Durch das fortwährende " Summieren " wird das ursprünglich konkrete Material zerrieben, recycled und in einem anderen ästhetischen Kontext reorganisiert.

residence.aec.at

2. Sound-Transformation / Infrastructure of the Network

Sound from outside is broadcast to the inside of the Theseus Tempel via internet, layered over the actual sound of the venue, modified and sent back into space. By constantly " summing " up the sounds, the concrete material is pulverized, recycled and reorganised in a different aesthetic context.

residence.aec.at

Dadurch können Körperorgane in jeder Schicht aus nahezu eintausend Richtungen aufgenommen werden.

Dies summiert sich auf hunderttausende von Messwerten, die ein Computer weiter verarbeitet.

Das Ergebnis sind überlagerungsfreie Querschnittsbilder der untersuchten Körperregion.

www.radiologie-mannheim.de

This helps to take pictures of the slices of the body organs from nearly a thousand of directions.

This sums up to hundred thousands of measured values that will be further processed by a computer.

The result will be non-overlapping cross-sectional images of the examined region of the body.

www.radiologie-mannheim.de

In dem Beispiel werden also auf der untersten Zusammensetzungsebene bzw. in der jeweils untersten Gruppe sämtliche Zeiteinträge des Projekts zusammengefasst welche die selbe Leistung, den selben Tag und die selbe Beschreibung haben.

Die jeweiligen Dauern und Erträge werden dabei summiert für die Gruppe dargestellt.

Bei aktivierter Rundung wird immer genau auf dieser untersten Zusammensetzungsebene gerundet (angezeigt durch das Symbol ≈ vor den Werten).

www.clockodo.com

On the last composition level of the example, all entries with the same service, the same day and the same description are grouped together.

The respective durations and revenues are summed up and displayed for the group.

When rounding is activated, the rounding takes place on exactly this last composition level / group level.

www.clockodo.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"summieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文