tedesco » inglese

Traduzioni di „trichterförmig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

trich·ter·för·mig AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Basaltemperatur ist die Körpertemperatur, die nach dem Aufwachen, aber vor dem Aufstehen gemessen wird.

Nach dem Eisprung wird die Eizelle von dem trichterförmigen Ende des Eileiters, der sich über den Eierstock stülpt, aufgenommen.

Sie ist etwa 24 Stunden lebens- und befruchtungsfähig.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

The basal temperature is the body temperature measured after waking up, but before getting up.

After ovulation the egg is received by the funnel-shaped end of the ovary tube, which moves over the ovary.

It can live and be fertilised for about 24 hours.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Bei der räumlichen Einrüstung ist das metrische Systemraster des Gerüstsystems PERI UP Rosett Flex vorteilhaft.

Auch zur Montage der 8 trichterförmigen Eintrittskanäle bietet die PERI Gerüstkonstruktion ideale Arbeitsbedingungen.

Auch zur Montage der 8 trichterförmigen Eintrittskanäle bietet die PERI Gerüstkonstruktion ideale Arbeitsbedingungen.

www.peri.com

For the spatial scaffolding of the filter funnel, the metric grid system of the PERI UP scaffolding system is a particular advantage.

Also for the assembly and insulation of the 8 funnel-shaped inlet ducts, the PERI scaffold construction provides ideal working conditions.

Also for the assembly and insulation of the 8 funnel-shaped inlet ducts, the PERI scaffold construction provides ideal working conditions.

www.peri.com

Durch ihre Form, ihre dunkle braunpurpurne Farbe und ihren üblen Aasgeruch imitiert die Blume einen verwesenden Tierkadaver und lockt kleine nachtaktive Käfer ( Aaskäfer Diamesus spec. und Kurzflügler Creophilus spec. ) sowie Bienen an ( Hetterscheid 1998 ).

Die Tiere kriechen über das trichterförmige Hochblatt oder die aufrechte Blütenstandsachse in das Innere der Blume hinab, um dort ihre Eier abzulegen.

Dabei übertragen sie den Pollen und bestäuben die Pflanzen.

www.botgart.uni-bonn.de

The shape, dark brownish-purple colour and their bad carrion smell, the plant imitates a rotting animal carcass, thus attracting small nocturnal bugs ( Carrion bugs like Diamesus spec. and the short-winged Creophilus spec. ) as well as bees ( Hetterscheid 1998 ).

The animals crawl across the funnel-shaped spathe or the upright spadix into the inflorescence, in order to deposit their eggs.

In this process, they transfer the pollen and thus pollinate the plants.

www.botgart.uni-bonn.de

hohes Druckvermögen ohne Ventile

Stator mit trichterförmigem Eintritt zur optimalen Befüllung der Förderkammer

www.netzsch-pumpen.de

high pressure capability without valves

stator with funnel-shaped entrance for optimal filling of the conveying chamber

www.netzsch-pumpen.de

Video https : / / www.youtube.com / watch ? v = _9jgPC6zGl8

Mit einer Kombination aus hochauflösenden Laserscanning-Daten der Erdoberfläche und geophysikalischen Messdaten des Untergrunds ist es Wissenschaftlern der Universität Heidelberg gelungen, sogenannte Karsthohlformen auf der griechischen Insel Kreta erstmals in ihrer Gesamtheit abzubilden und dabei einen dreidimensionalen Einblick in das unterirdische Relief dieser trichterförmigen Senken zu geben.

Die neue Methode der 3D-Darstellung wurde unter der Leitung von Juniorprofessor Dr. Bernhard Höfle am Geographischen Institut der Ruperto Carola entwickelt.

www.uni-heidelberg.de

Video https : / / www.youtube.com / watch ? v = _9jgPC6zGl8

By combining high-resolution surface data obtained from laser scanning with subsurface geodata, scientists from Heidelberg University have succeeded for the first time in providing a full picture of so-called karst depressions on the island of Crete, including a three-dimensional view into the subsurface structure of these funnel-shaped hollows.

This new 3D representation method has been developed under the leadership of junior professor Dr. Bernhard Höfle at Heidelberg University’s Institute of Geography.

www.uni-heidelberg.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Sam | online kaufen

Epicactus-Hybriden Sam - trichterförmige Blüte hellviolett mit dunkleren Streifenallgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet Savannen, lichte Wälder. Wachstumszeit halbsonnig bis vollsonnig, warm, feu

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Sam | online kaufen

Epicactus-Hybriden Sam - funnel-shaped flowers in light violet with darker stripeshints on cultivation from the savannah or light woods, sunny and warm during growing season, moist, 8°C and dry during

www.kakteen-haage.de

Für die Messung des Spektrums der Korona sind Satelliten wie SOHO und das Hinode Space Observatory von großer Bedeutung, da sie in der Lage sind die überwiegend im extrem kurzwelligem UV-Bereich liegende Strahlung zu detektieren.

Die theoretischen magnetohydrodynamischen Modelle reichen von 1D Modellen für die Chromosphärenstrahlung über 2D Modelle für trichterförmige Strukturen bis hin zu 3D Modellen für die aktiven Regionen der Korona.

Unsere Arbeit lässt sich in folgende Teilgebiete einordnen:

www.kis.uni-freiburg.de

To measure the spectrum of the corona, satellites such as SOHO and the Hinode Space Observatory are vitally important, since they are capable of detecting radiation that is predominantly in the extremely short-wave UV range.

The theoretical magnetohydrodynamic models range from 1-D models for chromospheric radiation, to 2-D models for funnel-shaped structures, up to 3-D models for the active regions of the corona.

Our research can be divided into the following areas:

www.kis.uni-freiburg.de

Fassadenknicke und eine Verjüngung nach oben hin ? knüpft an die Gestaltung des Domchores an und unterstreicht die kleinteilige Ensemblewirkung mit den barocken Bestandsgebäuden.

Ein trichterförmiges, von oben belichtetes Atrium durchschneidet den Hotelkörper, wodurch enge, dunkle Gangsituationen vermieden werden und das Thema der Transparenz und Offenheit sich auch im Inneren wiederfindet.

Die Zimmer selbst sind großzügig und luftig, raumhohe Glaswände stellen einen engen Kontakt zum Dom und zur unmittelbaren Umgebung her.

www.hohensinn-architektur.at

The building ? floats ? above the square, its mass dissolving into a concrete framework, whilst its morphology, with folds in the facade and a profile becoming more slender towards the top, connects with the form of the cathedral chancel and underlines the small component ensemble effect achieved together with the existing baroque buildings.

A funnel-shaped atrium, lit from above, cuts through the hotel building, thus ruling out narrow, dingy corridors and repeating the theme of transparency and openness in the interior.

The actual rooms are spacious and airy, with full-height glass walls offering a sense of close involvement with the cathedral and immediate surroundings.

www.hohensinn-architektur.at

Christopher Handrans Installation Slideshow besteht aus einer knallgelben Ansichtsapparatur, die in ihrer Gestalt entfernt an einen Trichter erinnert.

Platziert der Betrachter sein Gesicht vor dem trichterförmigen Ausgang des Periskops, sieht er Aufnahmen verschiedener Wasserrutschenabfahrten aus der Perspektive eines Rutschenden.

Diese werden doppelt, aber gespiegelt wiedergegeben, weshalb das Auge anstelle der Illusion des räumlichen Sehens, wie dies bei einer herkömmlichen Stereoskopie der Fall wäre, ein optisches Verwirrspiel präsentiert bekommt.

www.mkp-marl.de

Christopher Handrans installation, Slideshow, consists of a bright yellow viewing device the design of which is vaguely reminiscent of a funnel.

If the viewer‘s face is placed before the funnel-shaped outlet of the periscope, he or she sees images of different trips down water slides from the rider‘s perspective.

These are presented in double but mirrored against one another, so rather than three-dimensional vision of the kind experienced in conventional stereoscopy, the eye is instead presented with a confusing optical illusion.

www.mkp-marl.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"trichterförmig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文