tedesco » inglese

Traduzioni di „trostloses“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dazu kommt, daß für Geistesschwache, Hilfsschüler, Geisteskranke und Asoziale jährlich Millionenwerte verbraucht werden, die den gesunden, noch kinderfrohen Familien durch Steuern aller Art entzogen werden.

Die Fürsorgelasten haben eine Höhe erreicht, die in gar keinem Verhältnis mehr zu der trostlosen Lage derjenigen stehen, die diese Mittel durch Arbeit aufbringen müssen.“

Die Eugeniker Arthur Gütt, Ernst Rüdin und Falk Ruttke führten in den Ausführungsverordnungen zum GzVeN „rassenhygienische“ Argumente an.

gedenkort-t4.eu

In addition, for feebleminded persons, backward school children, insane persons, antisocial elements millions are spent every year, of which the healthy families that are blessed by children are deprived.

The burdens of care have reached a level, which no longer stands in any relation to the miserable situation of those who have to raise these means by work

The eugenicists Arthur Gütt, Ernst Rüdin and Falk Ruttke list “race-hygienic” arguments in the enactment concerning the implementation of the GzVeN .

gedenkort-t4.eu

Akkordeon-Spielfilm, Deutschland 2003, 110 min.

Schultzes Leben in einem kleinen Dorf in Sachsen-Anhalt wird noch trostloser, als er vorzeitig in den Ruhestand geschickt wird: nur noch Kneipe, Angeln, Schrebergarten.

Doch das ändert sich, als der Hobby-Musiker eine plötzliche Leidenschaft für die Cajun-Musik entdeckt.

www.hkw.de

Accordion-Feature Film, Germany 2003, 110 min.

Schultze’s small town life in Saxony-Anhalt turns a notch more miserable when he’s prematurely retired from his job: a pub, some fishing, and a little garden are all he’s got.

But everything changes when the amateur musician suddenly discovers a passion for Cajun music.

www.hkw.de

"

Wieder in Deutschland kehrt David in ein ödes, trostloses Leben zurück.

Eine vormals schon „ abbruchreife Beziehung “ wird gänzlich beendet, Pläne für sein Leben hat er nicht:

www.litrix.de

"

Back in Germany, David returns to a dreary, miserable life.

He breaks off a “ dead-end relationship, ” but has no plans for the rest of his life:

www.litrix.de

In ihren Träumen kocht sie deutsches Sauerkraut, ist deutsche Hausfrau an der Seite eines deutschen Handwerkers.

Ihr Alltag dagegen ist trostlos: Ständig rassistischen Anfeindungen ausgesetzt, wohnt ein junges Mädchen zusammen mit ihrem gewalttätigen Vater in einer Flüchtlingssiedlung am Rande einer deutschen Kleinstadt.

PRESSE:

www.gillacremer.de

In her dreams she prepares German sauerkraut, is a German housewife married to a German workman.

Her everyday life, on the other hand, is wretched: constantly exposed to racist hostility, a young woman lives together with her brutal father in a housing scheme for refugees on the outskirts of a small German town.

PRESS:

www.gillacremer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文