tedesco » inglese

Traduzioni di „umringt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie setzt ihren Weg fort, gelangt nun vom Innen- in den Außenraum der Universität, während ihr Kristalle aus dem Haar zu wachsen scheinen.

Sie bewegt sich immer weiter fort, nun zu Pferd, bis sie auch den angrenzenden Buchenwald hinter sich gelassen hat und von einer Anhöhe aus auf das Universitätsgebäude blicken kann, in dessen unmittelbarer Nachbarschaft sich ein Bauernhaus, umringt von Wiesen und Wäldern, über Jahrhunderte hinweg erhalten hat.

In sorgfältig komponierten, märchenhaft stilisierten Aufnahmen führt Nico Joana Weber dem Betrachter den beeindruckenden Kontrast zwischen der ab 1966 im brutalistischen Baustil errichteten Ruhr-Universität und deren idyllisch-ländlichen Umgebung vor Augen. (ih)

www.mkp-marl.de

She continues on her way, moving from the inside of the university to its exterior while crystals seem to grow from her hair.

Now on horseback, she keeps on moving until she has left the neighbouring beech wood behind her and, from a hill, can look down on the university buildings, in whose neighbourhood a farmhouse, surrounded by meadows and woods, has stood for centuries.

In carefully composed, magically styled pictures, Nico Joana Weber shows the viewer quite plainly the dramatic contrast between the brutalist architecture of the Ruhr University, built in 1966, and its idyllic rural surroundings.

www.mkp-marl.de

DOLCE Apartments - Trutnov Krkonose - Reisengebirge.

Apartments über dem Standard Doppelzimmer mit Zustellbett, Bad, Balkon, Radio, mit heißem Wasser erhitzt, geeignet für ganzjährige Unterkunft.... Krkonose - Reisengebirge Trutnov - Die Stadt Trautenau liegt im Tal der Aupa, umringt von Wäldern und Wiesen, die ein ideale…Krkonose - Reisengebirge DOLCE Apartments

Riesengebirge, Unterkunft, Pension, Hotel, Ferienwohnung, Harrachov, Spindleruv Mlyn, Janske Lazne, Pec pod Snezkou, Velka Upa, Tschechische Republik, Tschechien, Czech Republic, Krkonose, Isergebirge, Spindler Mühle, Prag, Ski, Silvester, Skiurlaub, Klassenfahrten, Gruppenreisen,Urlaub, Skischule, Riesengebirgesbuchungsbüro, Booking office, accommodation

www.klictravel.de

DOLCE Apartments - Trutnov Krkonose - Giant mountains.

Apartments above standard double rooms with extra beds, bathroom, balcony, radio, heated with hot water, suitable for year-round accommodation. be…Krkonose - Giant mountains Trutnov - Trutnov, situated in the Upa valley on the banks of the Upa river and surrounded by forests an…Krkonose - Giant mountains DOLCE Apartments

Giant mountains, accommodation, pension, boarding house, hotel, private accommodation, Harrachov, Spindleruv Mlyn, Janske Lazne, Pec pod Snezkou, Velka Upa, czech, Czech Republic, Krkonose, Prague, ski, silvester party, ski holiday, school trips, group trips, Holidays, ski school, The giant mountains booking office, accommodation.

www.klictravel.de

: ) . 2006 Kunstaktion, 2. September 2006

Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es " in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens " in die Luft zu heben.

universes-in-universe.de

: ) . 2006 Public art project, 2 September 2006

The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.

universes-in-universe.de

: ) . 2006 Kunstaktion, 2. September 2006

Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es "in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens" in die Luft zu heben.

universes-in-universe.de

: ) . 2006 Public art project, 2 September 2006

The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.

universes-in-universe.de

Camping Gemma, campingplatz, campingplätze, italien, camper, italian guide, tourisme, italy

Das Feriendorf Camping GEMMA befindet sich in Santa Maria a Mare di Fermo, direkt am Meer, mit dem Sibillinigebirge in Sichtweite und von grünen Hügeln umringt, die das Klima ideal machen für einen perfekten Urlaub....

Sterne

www.camping.it

Camping Gemma, camping, village, italy, holiday, bungalow, mobilhome

The GEMMA camping village is located in Santa Maria a Mare of Fermo, directly by the limpid sea but very close to the Sibillini mountains, surrounded by green hills making it a ideal climate for a perfect holiday....

Stars

www.camping.it

Ein Blick zur Kapelle sollte man wagen, hierzu biegt man vor dem Castle links über die Wiese und ca. weitere 5 Minuten zu Fuss in den Wald hinein.

Die Kapelle ist zwar, wie Dunstaffnage Castle eine Ruine, jedoch wird sie noch heute von guterhaltenen Steinmetzarbeiten geziert und umringt von moosbewachsenen Bäumen bietet sie ein schönes Motiv für Fotografen.

Dunstaffnage Chappel

highlands.at

A look to the chapel should you dare, this left turn in front of the Castle across the meadow and about another 5 minutes on foot into the woods.

The chapel is true, as Dunstaffnage Castle, a ruin, but it is still decorated with well-preserved stone carvings and surrounded by moss-covered trees, it offers a nice theme for photographers.

Dunstaffnage Chappel

highlands.at

liegt in unmittelbarer Nähe der legendären Sportstadt Kitzbühel.

Im Sommer direkt auf der saftigen grünen Wiese, umringt von unzähligen Wanderwegen zu Almen und Berggipfeln gelegen.

Bushaltestelle am Hotel und zum Ortszentrum Jochberg ca. 100 m.

www.holiday-service.at

is located in the immediate vicinity of the legendary sports town of Kitzbühel.

In the summer right on the lush green lawn, surrounded situated on meadows and mountain peaks of countless hiking trails.

Bus stop at the hotel and the town center Jochberg about 100 m.

www.holiday-service.at

Den zentralen Hochlanden, den Tieflandebenen und dem Küstengürtel.

Die zentralen Hochlande ballen sich etwas südlich des Zentrums und schließen einige Berge, Plateaus und Täler ein, umringt von breiten Ebenen.

Der Pidurutalagala, der höchste Punkt Sri Lankas, liegt in 2,524 m ( 8,281 ft ) Höhe in den zentralen Hochlanden.

www.srilanka-botschaft.de

The land of Sri Lanka can be divided into three geographic zones that correspond to elevation : the central highlands, the lowland plains, and the coastal belt.

The central mountainous mass somewhat south of the centre, include numerous mountains, plateaus, and valleys, surrounded by broad plains.

Pidurutalagala, the highest point in Sri Lanka, rises 2,524 m ( 8,281 ft ) in the central highlands.

www.srilanka-botschaft.de

PanoramaIron Sky

Der Regisseur des finnischen Films umringt von seinen Darstellern.

Berlinale 2012

www.berlinale.de

PanoramaIron Sky

The director of the Finnish film surrounded by his actors.

Berlinale 2012

www.berlinale.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文