Terracotta Guerlain
Auf der Grundlage einer streng geheimen Formel, die auf unerreichte Weise edle Rohstoffe aus der Natur miteinander verbindet, streicht dieser Puder über die Haut wie eine sanfte Brise und hinterlässt eine zarte, natürliche und lang anhaltende Bräune.
Unfehlbar und unübertrefflich.
www.guerlain.comTerracotta Guerlain
Based on a secret formula, combining know-how unequalled since its creation and with noble, natural materials, these age-old powders glide over the skin like a breeze, leaving behind a subtle, perfect, moisturising, natural and long-lasting tan.
Imperceptible and infallible.
www.guerlain.com1840 stellt Charles Chevalier das erste Satzobjektiv vor, das sowohl als für Landschaftsaufnahmen verwendet werden konnte, als auch mit einem zusätzlichen Linsenelement für Porträts.
Ein Jahr danach entwickelt der aus der heutigen Slowakei stammende ungarische Optiker Joseph Petzval ein Objektiv mit der damals höchsten Lichtstärke, das lange Zeit qualitativ unerreicht blieb und besonders bei Porträtaufnahmen seine Stärken zeigte.
Illustration:
www.kameramuseum.chIn 1840, Charles Chevalier introduced “ photography using combined glass ”, which worked both as a landscape lens and as a portrait lens by the addition of a supplementary element.
One year later, the Hungarian optician Joseph Petzval, born in present-day Slovakia, designed a lens whose luminosity would remain unequalled for a long time, frequently used for taking portraits.
Illustration:
www.kameramuseum.chZu den wichtigsten Anwendungsgebieten zählt die Herstellung von nanoskaligen Titandioxid.
Aufgrund seiner Helligkeit und seines hohen Brechungsindexes ist Titandioxid das Weißpigment mit unerreicht hohem Weißheitsgrad.
Weltweit werden ca. 4 Millionen Tonnen Titandioxid jährlich verarbeitet.
www.heinkel.deOne oft he most important ranges of application is the production of nano size titanium dioxide particles.
Due to its brightness and high refractive index titanium dioxide is the white pigment with unequalled degree of whiteness.
Some 4 million tons of titanium dioxide are processed each year.
www.heinkel.deFür unsere Server setzen wir übergreifend Linux Debian 6.0 ein.
Dies garantiert uns eine optimale Performance und eine unerreichte Stabilität.
Das Rechenzentrum
www.linemax.deAll our servers run with Linux Debian 6.0.
This guarantees for a unified optimal performance and an unequalled stability.
The Data Centre
www.linemax.deWillkommen auf dem richtigen Netz.
Einmalige Abdeckung, hervorragende Gesprächsqualität, Spitzengeschwindigkeiten und unerreichtes mobiles Breitbandnetz.
Wir stellen die Infrastruktur, damit Ihr KMU jederzeit verbunden ist.
www.swisscom.chWelcome to the right network.
Unique coverage, excellent voice quality, top speeds and an unequalled mobile broadband network.
We provide the infrastructure so your SME is always connected.
www.swisscom.chUm für unsere Kunden im Bereich der Medizintechnik Kugeln und Kalotten schleifen zu können, haben wir eine Schleifmaschine von Thielenhaus erworben, um unter anderem Hüftkugeln in perfekter Qualität herstellen zu können.
Mit dieser Maschine erreichen wir ein Maximum an Produktivität bei gleichzeitig unerreichtem Oberflächenfinish und Rundheit.
www.bertmann.atIn order to be able to grind spheres and calottes for medical technology, we have acquired a grinding machine by Thielenhaus, which enables us to manufacture e.g. balls for hip prostheses of perfect quality.
With this machine, we achieve a maximum in productivity and at the same time unequalled surface finish and sphericity.
www.bertmann.atANDRITZ-Experten aus allen drei Kompetenzzentren für Vliesstoffe sind auf der ITMA Asia vertreten und stellen ihre neuesten Entwicklungen vor.
Auf dem Gebiet der Spunlace-Technologie ist ANDRITZ der führende Maschinenhersteller und bietet als Systemlieferant Hochgeschwindigkeitslinien mit bisher unerreichter Energieeffizienz an:
Die neXline Spunlace, welche Karde, Wasserstrahlverfestigung, Entwässerung, Durchströmtrockner sowie Twin-Prägekalander inkludiert, vereint Spitzentechnologien von ANDRITZ Asselin-Thibeau, ANDRITZ Perfojet und ANDRITZ Küsters.
www.andritz.comANDRITZ experts from all three nonwoven competence centers are present at ITMA Asia and will introduce their latest developments :
In the spunlace sector, ANDRITZ is the leading machine manufacturer, acting as system supplier and offering high-speed integrated production lines with unequalled energy efficiency ratio:
The neXline spunlace, which includes carding system, hydroentanglement, dewatering, through-air dryer, and twin embossing calender, combines top technologies by ANDRITZ Asselin-Thibeau, ANDRITZ Perfojet, and ANDRITZ Küsters.
www.andritz.comwerden konnten.
Von der Firma Stegemann, die ursprünglich eine Kunsttischlerei war, heißt es, sie wäre im Bau hölzerner Kameras unerreicht.
www.lilienthal-museum.deLight and externally unobtrusive hand cameras, with which moment pictures could be done quickly and discreetly, were called secret cameras at that time.
It was said that the company, which was initially an art carpenter s workshop, was unequalled in making wooden cameras.
www.lilienthal-museum.deIm 16. Jahrhundert korrigierte Kopernikus das Modell, indem er die Sonne anstelle der Erde in das Zentrum des Planetensystems rückte.
Dennoch blieb die Präzision der ptolemäischen Berechnungen über die Bahnen der Planeten auch danach noch fast 100 Jahre unerreicht.
Eine solche Leidenschaft und Neugier, wie sie Ptolemäus auszeichnete, ist auch heute noch eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine lebendige Wissenschaft – ebenso wie die Bereitschaft, dazu zu lernen, gewonnene Erkenntnis in Frage zu stellen, kritisch zu prüfen und weiterzuentwickeln.
www.leuphana.deIn the sixteenth century Copernicus corrected the Ptolemaic model by placing the sun rather than the earth at the center of our planetary system.
Nevertheless, the precision of Ptolemy ’ s calculations of the motion of the planets remained unequalled for nearly 100 years later.
Even today, the passion and curiosity that once distinguished Ptolemy remain one of the most important prerequisites for dynamic scholarship – along with the willingness to learn, to question established knowledge, to test it critically, and to further develop it.
www.leuphana.deZum Schutz vertraulicher Daten unterstützt die M5Pro vollständige Laufwerkverschlüsselung per Advanced Encryption Standard ( AES ) mit einem speziellen 256-Bit-Algorithmus des von der US-Regierung bestätigten Marvell-Controllers.
Durch die Kombination aus aktuellstem Marvell 88SS9187-6 Gb/s-SATA-Controller nebst leistungsstarkem 128 Random Bit/2K BCH ECC, der exklusiven Plextor-Firmware sowie Robust Data Hold-out-Algorithmus gewährleistet die M5Pro unerreichte Datenintegrität.
True Protect sorgt dafür, dass Daten fehlerfrei über ECCs, Plextor-Firmware und Robust Data Hold-out-Algorithmen gespeichert und abgerufen werden können.
www.plextor-digital.comFor data confidentiality the M5Pro supports full drive encryption with an Advanced Encryption Standard ( AES ) 256 bit algorithm using its US Government AES-validated Marvell controller.
The combination of the latest Marvell 88SS9187 6Gb/s SATA controller’s powerful 128 Random Bit/2K BCH ECC, the exclusive Plextor firmware and the Robust Data Hold-out Algorithm gives the M5Pro unequaled data integrity.
True Protect ensures that data is stored and retrieved without error by using ECCs, Plextor Firmware and Robust Data Hold-out Algorithm.
www.plextor-digital.comWeltweit einzigartige Projektionstechnologie
Die LDT ist darauf spezialisiert, Bilder und bewegte Inhalte in unerreichter Qualität auf beliebige Flächen zu projizieren.
Sei es in den Kuppeln von Simulatoren und Planetarien oder bei aufwändigen Zylinderprojektionen im Bereich der Virtual Reality – sobald ein höchstmöglicher Realitätsgrad benötigt wird, kommen Projektoren und Systeme der LDT zum Einsatz.
www.rheinmetall-defence.deWorldwide unique projection technology
LDT is specialized on projection of pictures and animated contents in unequaled quality on any suitable surfaces.
Either in domes of simulators and planetariums or with complex cylindrical projection in the field of Virtual Reality - as soon as the highest level of reality is required, LTD’s projectors and systems will be used.
www.rheinmetall-defence.deDer Mistral 6 bietet dem Piloten wieder eine neue Perspektive und Herausforderung ohne zu überfordern.
Mit einer in dieser Klasse bisher unerreichten Streckung von 5,9 bildet der Mistral 6 eine beeindruckende und sportliche Silhouette.
Die perfekte Abstimmung zwischen Streckung, Planform, Profil, Trimmung und Segelspannung zieht selbstverständlich nicht nur optisch die Aufmerksamkeit auf sich, sondern ist ebenfalls der Grund für das enorme Leistungspotential des Mistral 6.
www.swing.deThe Mistral 6 provides once again a new perspective and challenge without over-extending the pilot.
It presents an impressive and sporty silhouette, with an aspect ratio previously unattained in this class of 5.9.
The perfect combination of aspect ratio, plan form, profile, trim and sail tension not only attracts attention because of its appearance, but is also the reason for the huge performance potential of the Mistral 6.
www.swing.deDas Konzept für 2011 sieht vor, beim fahrerisch anspruchsvollsten Skill Level „ Masters “ ausschließlich SLS AMG GT3 Fahrzeuge einzusetzen.
Mit diesen einzigartigen Events bietet die AMG Driving Academy ab 2011 Rennsport zum Anfassen auf einem bis dato unerreichten Sicherheits-niveau.
0
media.daimler.comlevel, the most demanding level in terms of driving skills.
With these unique events, the AMG Driving Academy will be offering a motor racing experience at first hand, and at a previously unattained safety level, from 2011.
0
media.daimler.comExorbyte wurde 2000 gegründet und liefert hocheffiziente fehlertolerante Suchtechnologien für die Online-, Offlinesuche und Datenqualitätslösungen.
Die Kerntechnologie MatchMaker leistet bisher unerreichte Abgleichsgeschwindigkeiten bei voller Fehlertoleranz und voller Ergebnistransparenz.
Thomas Steinmann und Heiner Polgar
www.projektron.deExorbyte was founded in 2000 and offers highly efficient fault-tolerant search technology for online / offline search and data quality solutions.
Its core technology, MatchMaker, combines as-yet unattained comparison speeds with full fault tolerance and transparency of results.
Thomas Steinmann and Heiner Polgar
www.projektron.deIn einem 27 Kilometer unterirdischen Ring werden Protonen nahezu auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt und zur Kollision gebracht.
Dabei entstehen derart hohe, bisher unerreichte Energien, so dass sich die Elementarteilchen in ihre Bestandteile zerlegen und Bedingungen vorherrschen, wie es sie nur wenige Momente nach dem Urknall gegeben hat.
Die Wissenschafter erhoffen sich dadurch ein tieferes Verständnis über den Aufbau der Materie und Antworten auf die Fragen nach dem Ursprung der Masse und dem Wesen der dunklen Materie im Universum.
archiv.ethlife.ethz.chProtons will be accelerated to almost the speed of light in a 27 kilometre underground ring and allowed to collide.
This will produce hitherto unattained energies so high that the elementary particles fragment into their constituents, and the conditions prevailing are similar to those existing only a few moments after the Big Bang.
The scientists hope this will give them a deeper understanding of the structure of matter and answers to questions about the origin of mass and the nature of the dark matter in the universe.
archiv.ethlife.ethz.chHeutige Methoden haben jedoch Schwierig keiten, Sensitivität und Spezifität auf hohem Niveau zu vereinen.
" Mit unserem Brustkrebs-Prognose-Test wollen wir Pathologen künftig eine Methode mit einer bisher unerreichten Kombination aus Sensitivität und Spezifität, also einer hervorragenden Treffsicherheit an die Hand geben ", so der promovierte Chemiker.
www.siemens.comCurrent methods, however, experience problems combining sensitivity and specificity at a high level.
" But with our breast cancer prognosis test, we want to be able to give pathologists a method that has a previously unattained combination of sensitivity and specificity — in other words, superlative accuracy, " says Petry, who holds a doctorate in chemistry.
www.siemens.comSo arbeiten amerikanische Wissenschaftler beim Deutschen Elektronen-Synchrotron ( DESY ) und am großen Teilchenbeschleuniger der Europäischen Organisation für Kernforschung ( CERN ) mit.
Forscherinnen und Forscher aus Deutschland und den USA arbeiten an der Satelliten-Mission GRACE, um ein neues Modell des Erdgravitationsfeldes mit bisher unerreichter Genauigkeit zu erstellen.
www.bmbf.deAmerican scientists are working at the Deutsches Elektron-Synchrotron ( DESY ) and at the large Particle Accelerator of the European Organization for Nuclear Research ( CERN ).
Researchers from Germany and the USA are working on the satellite mission GRACE to generate a new model of the Earth's gravitational field with previously unattained precision.
www.bmbf.deKurt Nagel
Seine Lebensleistung bleibt unerreicht:
In wenigen Jahren schuf er ein europäisches Familienunternehmen für Lebensmittellogistik von Rang.
www.nagel-group.comKurt Nagel
His life’s work remains unattained.
In just a few years he created from his father’s firm a European group of companies of enormous status.
www.nagel-group.comDabei wird mit Ihren CAD-Daten ein Laser gesteuert, der das Gerüst Schicht für Schicht aus einem Metallpulver additiv aufbaut.
Durch die Verwendung der millionenfach bewährten Legierung Wirobond® C+ erhalten Sie eine bislang unerreicht hohe Sicherheit.
Mit seiner mikrostrukturierten Oberfläche bei reduzierter Oxydbildung sorgt das Verfahren automatisch für einen hohen Scherverbund und damit für optimale Hafteigenschaften der Verblendung.
www.bego.comYour CAD data is used to control the laser which melts metallic powder layerby-layer to build up the framework.
Wirobond® C+ alloy, which has been proven millions of times, is employed and provides you with a previously unattained level of safety.
Thanks to its microstructured surface and reduced oxidation, this procedure automatically ensures high shear bond strength thus, also ensuring that the ceramic veneer bonds optimally.
www.bego.comPlakate mit Tiefenwirkung – Werbung in 3-D
Künftig können Hersteller mit 3-D-Plakaten werben, die sich durch eine bislang unerreichte Raumwirkung auszeichnen.
Eine spezielle Brille muss der Betrachter nicht aufsetzen.
www.fraunhofer.dePlakate mit Tiefenwirkung – Werbung in 3-D
Soon, manufacturers will be able to advertize with 3D posters that are remarkable for their hitherto unattained spatial effect.
The casual observer need not use any special glasses.
www.fraunhofer.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.