tedesco » inglese

Traduzioni di „untertauchen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . un·ter|tau·chen [ˈʊntɐtauxn̩] VB vb trans +haben

jdn untertauchen
jdn untertauchen
ingl brit to give sb a ducking colloq

II . un·ter|tau·chen [ˈʊntɐtauxn̩] VB vb intr +sein

1. untertauchen (tauchen):

untertauchen
untertauchen U-Boot

2. untertauchen (sich verstecken):

untertauchen
untertauchen
bei jdm untertauchen
im Ausland untertauchen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Gedränge untertauchen [o. verschwinden]
im Ausland untertauchen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie ermöglicht einen kontinuierlichen Frittiervorgang und ein stets gleich bleibendes Frittierergebnis.

Der Transporteinsatz mit Niederhalteband führt die Produkte untergetaucht durch die Fritteuse und transportiert sie am Ende automatisch aus.

Durch das untergetauchte Frittieren verkürzt sich die Frittierzeit dabei um bis zu 40 %.

www.wpbakerygroup.org

It enables a continuous frying process and an always constant frying-result.

The transport conveyor with submerging belt guides the products then submerged through the fryer and transports them out automatically at the end.

The submerging process contributes to shorten the frying up to 40 %.

www.wpbakerygroup.org

waterproof, electronics, mp3, usb, fm transmitter, products

Die USB-Laufwerke der Pico-Chrome-Serie sind absolut wasserdicht und sind dazu bestimmt, regelmäßig den Elementen ausgesetzt zu werden - untergetaucht im Wasser, in Staub begraben, gestossen und aus der Höhe zu fallen - und immer noch Ihre Daten absolut sicher zu erhalten.

Exeze - Exeze

www.exeze.com

waterproof, electronics, mp3, usb, fm transmitter, products

The Exeze Pico Chrome Series USB drives are completely waterproof and are designed to regularly be exposed to the elements - submerged in water, buried in dust, crushed and dropped from heights - and still keep your data completely safe.

Exeze - Pico Chrome USB Drive

www.exeze.com

Die automatische Dosierung dosiert Quarkbällchen, Cake-Donuts, Spritzkuchen usw. automatisch direkt in das Fett.

Mit dem Niederhalte-Transporteinsatz werden z.B. Quarkbällchen dann untergetaucht durch die Friteuse geführt und am Ende automatisch austransportiert.

Die Frittierzeit verkürzt sich dabei um ca. 40 %.

www.wpbakerygroup.org

The automated dosing unit doses quark balls, doughnuts, crullers etc. automatically directly into the fat.

The transport conveyor with submerging belt guides feeds quark balls, for example, submerged through the fryer and automatically removes them at the end.

This results in a reduction in the frying time by approx. 40 %.

www.wpbakerygroup.org

Der Ausbruch der Trachyt Grüne Tuff Ignimbrit etwa 55.000 Jahren von Caldera Bildung gefolgt.

Der Höhepunkt auf der Insel, 789-m-hohen Monte Epemeo, ist eine vulkanische horst der Grünen Tuff Ignimbrit Kaution, die nach ihrem Ausbruch untergetaucht war und dann gehoben zusammen.

Vulkanismus auf der Insel hat sich durch Tektonik, dass eine Reihe von Horsten und Gräben gebildet betroffen, mindestens 800 m von Auftrieb hat als Folge der wieder auflebenden Doming während der vergangenen 33.000 Jahre gebildet.

www.volcanodiscovery.com

The eruption of the trachytic Green Tuff ignimbrite about 55,000 years ago was followed by caldera formation.

The high point on the island, 789-m-high Monte Epemeo, is a volcanic horst composed of the Green Tuff ignimbrite deposit that was submerged after its eruption and then uplifted.

Volcanism on the island has been significantly affected by tectonism that formed a series of horsts and grabens; at least 800 m of uplift has formed as a result of resurgent doming during past 33,000 years.

www.volcanodiscovery.com

Doch fragte ich mich, wie ist damit umzugehen – und ich stellte mir die Frage ob wir abschreckend sind.

Es kommtvon jemandem, der viel weiter ist, als ich es vor etwas über zwei Jahren war und der nun untergetaucht war, obwohl ihr der kurze Ausflug in die Transenwelt anscheinend Spaß machte.

Danke Zoe Ich bin wohl noch nicht so weit, das ich so Weiblich aus sehe.

zoe-delay.de

But I wondered, is how to deal with it – and I asked myself the question whether we are dissuasive.

It kommtvon someone, which is much more, when I was there a little over two years and was now submerged, although it apparently was fun the short trip to the Trans World.

Danke Zoe I'm probably not as far, I see that as Female from.

zoe-delay.de

Nehmen Sie Ihren WALKMAN ® nicht nur in den Pool mit, sondern tauchen Sie auch damit unter.

Der Sports WALKMAN® der W-Serie kann komplett untergetaucht werden und spielt trotzdem weiterhin Musik, Runde für Runde.

Funktioniert noch in2 METERN Tiefe

www.sony.de

Take it under water.

The W Series Sports Walkman can be completely submerged to keep your music playing, lap after lap.

Operates at2 METRES

www.sony.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"untertauchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文