"
Mit den Maßnahmen ihrer Kunden in der Schifffahrtsindustrie, die Krise zu überwinden, sind die Banken daher überwiegend unzufrieden.
Handlungsbedarf sehen sie besonders im Liquiditätsmanagement, bei den operativen Kosten und strategischen Maßnahmen.
www.rolandberger.de"
Regarding the actions their shipping industry clients took to combat the crisis, the banks are predominantly dissatisfied.
In particular, they see a need for action in liquidity management, operating costs and strategic moves.
www.rolandberger.deRezitieren wir also :
Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.
zoe-delay.deSo we recite :
Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.
zoe-delay.deProzessrisikoanalyse
Wir sind aus verschiedenen Gründen unzufrieden mit unserem derzeitigen System, wie sollen wir mit der Situation umgehen?
- > Systembeurteilung, - > Verfahrensbeurteilung
www.streitz.deLitigation risk analysis
We are for diverse reasons dissatisfied with our current system; how shall we handle the situation?
- > System evaluation, - > Process evaluation
www.streitz.deÜberwiegend negativ werden die sehr geringe Ausbildungsvergütung bei der betriebsnahen bzw. die fehlende Ausbildungsvergütung bei der schulischen Ausbildung beurteilt ( zu den Ausbildungsvergütungen in der außerbetrieblichen Ausbildung s. die Untersuchungsergebnisse des BIBB im Internet unter http : / / www.bibb.de / de / 16913.htm ).
Zwei Drittel der betriebsnahen Auszubildenden sind mit der Vergütung ( sehr ) unzufrieden und 72 % der schulischen Teilnehmer betrachten die fehlende Ausbildungsvergütung als einen ( sehr ) großen Nachteil bei ihrer Ausbildung.
www.bibb.des pay for external training is available from the BIBB online, together with the survey results, on www.bibb.de / de / 16913 ).
Two thirds of the workplace related trainees are dissatisfied or very dissatisfied with the level of pay, and 72 % of the school-based participants describe the absence of any apprentice s pay as a considerable or very considerable disadvantage of their training.
www.bibb.deUrsprünglich hatte ich bereits 1993 eine Gitarrenbearbeitung dieses populären Klavierstücks geschrieben.
Mit dieser war ich aber immer unzufrieden, weil sie zu wörtlich am Original orientiert war, dadurch an einigen Stellen nicht gitarrengemäß wirkte und einzelne Passagen fast unspielbar waren.
Diese Probleme habe ich 2010 durch eine gründliche Überarbeitung behoben: in der neuen Bearbeitung klingt " Für Elise " wie ein echtes Gitarrenstück und ist auch für Nichtvirtuosen angenehm spielbar.
music.dalitio.deOriginally, I had already written a guitar arrangement of this popular piano piece in 1993.
I have however always been dissatisfied with that version because it was too close to the original, resulting in an inappropriate style for the guitar and some hardly playable sections.
These problems have been fixed 2010 during a thorough revision of my old arrangement: in the new version, " For Elise " has become a true guitar piece that is fun to play even for less accomplished players.
music.dalitio.deZack Urlocker, der Vizepräsident für Marketing bei MySQL, sagte mir beispielsweise, dass die Firma aktive Entwickler im Allgemeinen sowieso einstellt.
Die Entwicklung unterliegt deshalb, wenn auch unter der GPL lizenziert, im wesentlichen der Kontrolle der Firma, wenn auch mit der (äußerst unwahrscheinlichen) Möglichkeit, dass jemand der wirklich unzufrieden damit ist, wie die Firma mit dem Projekt umgeht, einen Fork von dem Projekt machen könnte.
producingoss.comFor example, Zack Urlocker, then vice president of marketing at MySQL, told me that the company generally ends up hiring the most active volunteers anyway.
Thus, although the product itself is open source, licensed under the GPL, its development is more or less controlled by the company, albeit with the (extremely unlikely) possibility that someone truly dissatisfied with the company's handling of the software could fork the project.
producingoss.com_MG_6287 _MG_6296
Viele Patientinen sind mit den üblichen Halluxschuhen, die nach der Operation getragen werden, sehr unzufrieden.
Diese Schuhe sind extrem klobig und kosmetisch unbefriedigend.
www.halluxvalgus.atClick to enlarge
Many women patients are very dissatisfied with the usual hallux-shoes worn after surgery.
These shoes are extremely bulky and cosmetically dissatisfactory.
www.halluxvalgus.atDie Befragung wurde im Februar 2013 online mit allen HR Linienverantwortlichen bzw. HR-Leitern durchgeführt.
Im Rahmen einer Matrixfrage konnten die Befragten ihre Zufriedenheit mit 1 " völlig unzufrieden " bis 6 " völlig zufrieden " anhand folgender Bereiche bewerten:
www.serendi.comThe survey was conducted online in February 2013 amongst all line managers and HR managers.
A question matrix enabled the respondent to rate their satisfaction from 1 as " fully dissatisfied " to 6 " fully satisfied " for the following areas:
www.serendi.comDer letzte Schritt ist das Wachstum der Wimpern.
Viele Frauen sind mit ihrer natürlichen Wimpernlänge unzufrieden, da sie zu kurz sind oder einfach nicht voll genug wirken.
Der<a href="http://beautylash.at/Produkt/eyelash-growth-booster/" target="_blank"> BeautyLash Eyelash Growth Booster </a>lässt Wimpern nachweislich länger, dichter und widerstandsfähiger werden.
refectocil.atThe last step is promoting the growth of the eyelashes.
Many women are discontent with the length of their lashes because they are too short or are simply not thick enough.
The <a href="http://en.beautylash.at/product/eyelash-growth-booster/" target="_blank">BeautyLash Eyelash Growth Booster </a>makes lashes grow considerably longer thicker and become more resistant.
refectocil.atMonat für Monat spüren viele Frauen das Gleiche :
Einige Tage vor dem Einsetzen der Periode fühlen sie sich unzufrieden und nervös, sind verstimmt, leicht reizbar und fahren schon bei Kleinigkeiten aus der Haut.
Auch der Körper reagiert dann oft mit unangenehmen Symptomen wie schmerzhaftem Brustspannen (Mastodynie), Kopfschmerzen oder Wassereinlagerungen.
www.schaper-bruemmer.comMonth after month, many women feel the same thing :
a few days before their period begins they feel discontented and nervous, out of sorts and irritable, and allow the smallest things to set them off.
The body also reacts with unpleasant effects like painful breast tenderness (mastodynia), headaches and water retention.
www.schaper-bruemmer.comDas Wirtschaftswachstum Brasiliens ist eingebrochen und man erhofft sich von der Fußball-WM nun einen Schub.
Doch solange die Löhne langsamer als die Inflation steigen, wird die Bevölkerung unzufrieden bleiben."
www.kas.deThe Brazilian economic growth collapsed and a new impulse is expected by the FIFA World Cup.
However, as long as wages rise slower than inflation, the population will remain discontent."
www.kas.deMonat für Monat spüren viele Frauen das Gleiche :
Einige Tage vor dem Einsetzen der Periode fühlen sie sich unzufrieden und nervös, sind verstimmt, leicht reizbar und fahren schon bei Kleinigkeiten aus der Haut.
Auch der Körper reagiert dann oft mit unangenehmen Symptomen wie schmerzhaftem Brustspannen ( Mastodynie ), Kopfschmerzen oder Wassereinlagerungen.
www.schaper-bruemmer.deInformation
Month after month, many women feel the same thing: a few days before their period begins they feel discontented and nervous, out of sorts and irritable, and allow the smallest things to set them off.
The body also reacts with unpleasant effects like painful breast tenderness ( mastodynia ), headaches and water retention.
www.schaper-bruemmer.de, der König dieser elektrifizierten Salonorchester-Musik Nord-Algeriens.
Dort wurde Khaled geboren, war in den 70ern Stimme der jungen, unzufriedenen Generation.
www.hkw.de, the king of this electrified salon orchestra music from North Algeria.
It was there that Khaled was born, and it was there that he became the voice of a young and discontented generation in the 1970s.
www.hkw.deGeschichte
«Der Krug geht zum Brunnen, bis er bricht, und heute ist der Tag gekommen, wo er brechen soll!», ereiferte sich 1899 ein unzufriedenes Mitglied an der Generalversammlung der Allgemeinen Schweizerischen Krankenkasse.
www.helsana.chHistory
"As the saying goes, a jug can be brought to the well until it breaks. Today is the day it will break!" exclaimed a disgruntled member at the general meeting of the Allgemeine Schweizerische Krankenkasse in 1899.
www.helsana.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.