tedesco » inglese

Traduzioni di „veröffentlicht“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ver·öf·fent·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bilder, Zeichnungen oder Grafiken für ein Profil, eine Fotobeschreibung usw., erteilst du Twoo eine unbeschränkte Lizenz, diese Daten zu verteilen, verwenden, verarbeiten, übersetzen oder zu ändern.

Markenzeichen, Logos, Grafiken, Bilder, Animationen, Videos und Texte, die auf www.Twoo.com veröffentlicht sind, sind geistiges Eigentum von Twoo und dürfen nicht reproduziert, genutzt, veröffentlicht, verbreitet, verkauft oder gezeigt werden ohne explizite, schriftliche Erlaubnis von Twoo.

Homepage Foto © 2009 Jim Sher

www.twoo.com

When you enter data that is meant to be viewable to the other members, including but not limited to text, photos, images, drawings or graphics for a profile, a photo description, etc, you grant Twoo an unlimited license to disseminate, use, process, translate or modify this data.

Trademarks, logos, graphics, photos, animations, videos and text appearing on www.Twoo.com are the intellectual property of Twoo and cannot be reproduced, used, published, distributed, sold or displayed without the express prior written permission of Twoo.

Homepage photo © 2009 Jim Sher

www.twoo.com

UiU :

Das erinnert uns an die Aussagen in deinem Essay "Die Kunst der Korruption, die Korruption in der Kunst", den wir vor vier Jahren veröffentlicht haben.

universes-in-universe.de

UiU :

That reminds us of the statements in your essay "The Art of Corruption, the Corruption in Art", which we published four years ago.

universes-in-universe.de

Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS, Institutsteil Entwurfsautomatisierung EAS

Jedes Jahr veröffentlicht das Fraunhofer IIS einen Jahresbericht, der aktuell das gesamte Institut im Profil und mit zahlreichen Zahlen, Daten und Fakten vorstellt.

Als wissenschaftliche Dokumentation haben vor allem herausragende Projekte, Forschungsergebnisse und Anwendungen der zurückliegenden 12 Monate darin einen besonders großen Stellenwert.

www.eas.iis.fraunhofer.de

Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS, Design Automation Division EAS

Every year, Fraunhofer IIS publishes an annual report that presents an up-to-date profile of the entire institute with numerous figures, data and facts.

Outstanding projects, research results and applications of the preceding 12 months enjoy particular prominence in the report as a form of scientific documentation.

www.eas.iis.fraunhofer.de

einen Namen gemacht hat.

Er half seinen berühmten Brüdern bei der Sammlung von Sagen, veröffentlichte aber auch drei eigene Sammlungen unter Pseudonymen.

Ludwig Emil Grimm, der " Malerbruder ", der bereits an der Zeichenakademie in Hanau eingeschrieben war und der 1808 nach München zog, um das Kupferstechen und Radieren zu lernen, kehrte 1814 nach Kassel zurück, wo er vom Geschwistertrio gastfreundlich aufgenommen wurde.

www.grimm2013.nordhessen.de

.

He helped his famous brothers in collecting legends, but also published three of his own collections under pseudonyms.

Ludwig Emil Grimm, the " painter brother ", who had already been matriculated at the drawing academy in Hanau and who moved to Munich in 1808 in order to learn copper plate engraving and etching, returned to Kassel in 1814, where he was hospitably admitted by the sibling trio.

www.grimm2013.nordhessen.de

aussichtsreiche Forschungsergebnisse über die wissenschaftliche Publikation hinaus bis zur Umsetzung in marktfähige Produkte oder Dienstleistungen fördern.

Zur Umsetzung von Horizon 2020 hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für ein Spezifisches Programm veröffentlicht, welches sich in vier Teile ( Parts ) untergliedert ( gerundete Budgets ):

Excellent Science ‘ ( 24,6 Mrd. EUR )

www.zpp.uni-rostock.de

Objective of „ Horizon 2020 “ is a promotion of promising research results, exceeding the scientific publications until the implementation of marketable products or services.

For implementing Horizon 2020, the European Commission published a specific program which is divided into four parts ( rounded budgets ):

Excellent Science ‘ ( 24,6 Mrd. EUR )

www.zpp.uni-rostock.de

Rolls-Royce stützt die Schlussfolgerungen des Berichtes des Australian Transport Safety Bureau ( ATSB ) zum Versagen eines Trent 900 Triebwerkes eines Qantas Airways Airbus A380 am 4. November 2010.

Heute früh hat das ATSB seinen endgültigen Bericht zu dem Vorfall veröffentlicht, der sich auf einem Flug von Singapur nach Sydney ereignete.

www.rolls-royce.com

Rolls-Royce supports the conclusions of the Australian Transport Safety Bureau ( ATSB ) report into the failure of a Trent 900 engine on board a Qantas Airways Airbus A380 on 4 November, 2010.

Earlier today, the ATSB published its final report into the incident, which happened on a flight from Singapore to Sydney.

www.rolls-royce.com

Webnachricht 5 August 2010

Die EFSA veröffentlichte eine Bewertung von Faktoren, die zur Ausbreitung von Campylobacter-Bakterien in lebenden Hühnern und Hühnerschlachtkörpern in der Europäischen Union beitragen können.

Der wissenschaftliche Bericht folgt auf die Veröffentlichung der ersten EU-weiten Studie, die von Mitgliedstaaten über das Auftreten dieses Bakteriums in Hühnern und ihren Schlachtkörpern[1] durchgeführt wurde.

www.efsa.europa.eu

News Story 5 August 2010

EFSA has published an evaluation of factors that may contribute to the spread of Campylobacter in live chickens and chicken carcasses in the European Union.

The scientific report follows the publication of the first EU-wide survey carried out by Member States on the occurrence of this bacterium in chickens and their carcasses[1].

www.efsa.europa.eu

Das Register anonymer und pseudonymer Werke ist keine Dokumentation sämtlicher urheberrechtlich geschützter Werke, sondern hat Bedeutung für die Schutzdauer von anonymen oder unter Pseudonym veröffentlichten Werken.

So können Urheber für Werke, die sie bereits anonym oder unter Pseudonym veröffentlicht haben, ihren wahren Namen in das Register eintragen lassen und damit den Urheberschutz verlängern.

Während der urheberrechtliche Schutz allgemein 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers endet, erlischt das Urheberrecht bei anonym oder unter Pseudonym veröffentlichten Werken bereits 70 Jahre nach der Veröffentlichung.

www.dpma.de

It is of relevance for the term of copyright of anonymous works or works published under a pseudonym.

Authors may have their true names recorded in the register for works which they have previously published anonymously or under a pseudonym, and thus extend copyright protection.

Whereas copyright generally expires 70 years after the author s death, it expires 70 years after publication when works have been published anonymously or under a pseudonym.

www.dpma.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "veröffentlicht" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文