tedesco » inglese

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine verheiratete Frau

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Was verändert sich ?

Zunächst ist festzustellen, dass ein hoher Anteil der älteren Paare sich als „glücklich verheiratet“ bezeichnet.

Dieser Anteil variiert zwar von Studie zu Studie, liegt aber in der Regel zwischen 70 und 90%.

www.nar.uni-heidelberg.de

What changes happen ?

At first it needs to be said that a high proportion of older couples are calling themselves “happily married”.

Although this proportion varies from study to study, it normally lies between 70 and 90%.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wenn Sie Ihre Daten nur einem Drittanbieter anvertrauen, können Sie die Kontrolle über Ihre eigenen Dateien verlieren.

Das Aufbewahren eines zweiten Satz von Backup-Dateien ist ein bisschen wie diese “Backup”-Deals mit Ihrem besten Freund des anderen Geschlechts, falls keiner von Ihnen im Alter von 40 verheiratet ist.

2.

www.novastor.com

If you trust your data solely to a third party provider, you can lose control of your own files.

Keeping a second set of backup files is sort of like that “back-up” deal that you have with your best friend of the opposite sex if neither of you are married by the time you are 40.

2.

www.novastor.com

Michael Jenner war bereits 1723 gestorben.

Seine beiden Söhne waren ihm im Tod vorangegangen, es lebte jedoch noch seine Enkelin Maria Barbara, seit 1720 mit dem Bozner Georg von Mayerl verheiratet und Besitzerin von Ranui als Erbin, und deren Vetter Joseph Anton Vetter, der sich häufig in Ranui aufhielt.

www.ranuihof.com

built by Michael Jenner in 1744 ” was probably added in his honour by his descendents, as Michael Jenner died in 1723.

His two sons had died before him; however his granddaughter Maria Barbara, who had married Georg von Mayerl of Bolzano in 1720, and had inherited Ranui, and their cousin, Joseph Anton Jenner, who often stayed there, were still living.

www.ranuihof.com

Jakob starb zwischen dem 14.2.1575 und dem 24.8.1575. Vermählt war er mit Anna von Mengden, einer Tochter des Fromhold auf Altenwoga und der Margaretha von der Borch.

Nach seinem Tod verheiratete sich die Witwe mit dem aus Schlesien stammenden Christoph Richter.

Anna Richter, verwitwete Meck wurde am 9. März 1617 im Dom zu Riga bestattet.

www.rambow.de

He was married to Anne of Mengden, a daughter of the Fromhold on Altenwoga and Margaretha von der Borch.

After his death married the widow of a native of Silesia, Christoph Richter.

Anna Richter, Meck was widowed at the 9.

www.rambow.de

Unter den Letztgenannten muss sich der Vater des ersten Danziger Ahnherr, Henrich Hohnfeldt befinden.

Henrich Hohnfeldt wird am 15.11.1597 in Danzig Bürger, nachdem er sich am 10.11.1597 zum ersten Mal verheiratet hatte.

Seine Geburt ist also spätestens mit 1575 anzusetzen.

www.rambow.de

Among the latter were, the father of the first ancestor of Gdansk, Henrich mockery Feldt are.

Henrich mockery Feldt is on 15.11.1597 Gdansk citizens, after at 10.11.1597 had married for the first time.

His birth is therefore no later than 1575 to set.

www.rambow.de

always

Fuyu no Sakura Kusanagi Tsuyoshi, Imai Miki Ein gutmütiger Glaser rettet einer älteren, verheirateten Hausfrau das Leben - schon bald fühlen sie sich zueinander hingezogen.

School!!

www.j-dorama.de

always

Fuyu no Sakura Kusanagi Tsuyoshi, Imai Miki A well tempered glasier saves the life of an older, married housewife - and soon they feel attracted by each other.

School!!

www.j-dorama.de

Nach seinem Rückzug aus dem aktiven Motorsport blieb jedoch als Veranstalter verschiedener Rennen diesem Sport verbunden.

Ickx war zwei Mal verheiratet und hat insgesamt fünf Kinder, unter anderem Tochter Vanina (* 16. Februar 1975 in Brüssel), die sich ebenfalls dem Rennsport verschrieben hat.

Text by Dakota / Rainer W. Schlegelmilch

www.mygpo.ch

After his retirement from active motor sports in, he still stays involved with the planning of various races.

Ickx, married twice, has five kids, among them his daughter (born on February, 16, 1975) who is also involved in racing. Photo by Rainer W. Schlegelmilch

Words by Dakota / Rainer W. Schlegelmilch

www.mygpo.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "verheiratete" in altre lingue

"verheiratete" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文