Traduzioni di „verschiffen“ nel dizionario tedesco » inglese

ver·schif·fen* VB vb trans

etw [irgendwohin] verschiffen

to ship sth somewhere

etw [irgendwohin] verschiffen

to transport sth by ship [somewhere]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf acht Fahrten waren mit ihr insgesamt 24.005 militärische und zivile Passagiere verschifft worden.

de.wikipedia.org

Dem Aufschwung voraus ging der in den frühen 1920er Jahren beginnende Baumwollboom, der zum verschiffen der Produkte eine bessere Infrastruktur benötigte.

de.wikipedia.org

Rohöl wird in größeren Mengen und daher auch in größeren Schiffen befördert, wohingegen das raffinerierte Öl in kleineren Mengen verschifft wird.

de.wikipedia.org

Sie beklagten, dass die Abtei Wolle verschiffte, was damals nur über den französischen Hafen legal war.

de.wikipedia.org

Sie war zu der Zeit der größte Truppentransporter, der neuseeländische Einsatzkräfte verschiffte.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat einen Hafen, über den das auf der Insel produzierte Salz aus Salzgärten verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Es beherbergt Getreide, das von den umliegenden Bauernhöfen dorthin verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Vorher wurden Zigarren in größeren Kisten verschifft, die 100 oder mehr Zigarren pro Kiste enthielten.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, dass die restlichen zwei Turbinen auch auf die Halbinsel verschifft wurden.

de.wikipedia.org

Mit den Technikern wurde auch die komplette nach dem Krieg übriggebliebene Technik verschifft, sofern sie in die Hände der darauf angesetzten amerikanischen Einheiten gefallen war.

de.wikipedia.org