tedesco » inglese

ver·schul·det AGG

verschuldet
hoch verschuldet sein

hoch verschuldet phrase INV FIN

Vocabolario specializzato

I . ver·schul·den* VB vb trans

Verschulden SOST nt ASSICURAZ

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hoch verschuldet
hoch verschuldet sein
wie hoch bist du verschuldet?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie finanzieren mit ihrer Niedrigzinspolitik die Schulden der öffentlichen Hand.

Nutznießer sind nicht nur die Staaten, sondern Immobilienkäufer, verschuldete Privathaushalte und vor allem auch verschuldete Unternehmen.

S&P Zins-Cockpit hilft bei der Auswahl der richtigen Zins- und Kredit-Strategie 2014

www.onlineshops-finden.de

They fund with its low interest rate policy, the public debt.

Beneficiaries are not only the States, but homebuyers, indebted households and especially indebted companies.

S&P interest cockpit helps in choosing the right interest rate- and credit strategy 2014

www.onlineshops-finden.de

Die sich abzeichnende Entwicklung

Die HIPC-Initiative hat sich für die hoch verschuldeten armen Länder bereits in positiver Weise ausgewirkt.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben 28 Länder die Phase der Grundsatzentscheidung erreicht und sind zu den Interimsmaßnahmen zugelassen.

europa.eu

At the present time, the total EU contribution to the HIPC Initiative is over EUR 1 billion.

Progress The HIPC Initiative has already had a positive impact on heavily indebted poor countries.

To date 28 countries have reached the decision point and can benefit from interim debt relief.

europa.eu

Große Differenzen zwischen den Refinanzierungskosten dieser Länder auf der einen Seite und Deutschland oder Frankreich auf der anderen Seite führten dazu, dass in dieser Zeit konkrete Vorschläge aufkamen, wie sich gemeinsame europäische Schuldinstrumente wie Schuldentilgungsfonds oder Eurobills gestalten ließen.

Die Befürworter dieser Vorschläge propagierten diese als Mittel, um die Stabilität der Eurozone wiederherzustellen und den Schuldenüberhang stark verschuldeter Länder abzubauen.

Im Juli 2013 setzte die Europäische Kommission eine „Sachverständigengruppe für einen Schuldentilgungsfonds und Eurobills" ein, um die Vorteile und Risiken dieser Instrumente zu untersuchen.

www.hof.uni-frankfurt.de

Due to high spreads between refinancing costs for these countries as compared to countries like Germany or France, concrete proposals for joint debt instruments for euro member countries, such as debt redemption and eurobills, were made during that time.

According to their supporters, the objective of these schemes is to restore stability in the euro area and to reduce the debt overhang of highly indebted euro countries.

In July 2013, the European Commission established an "Expert group on a debt redemption fund and eurobills" to analyze the merits and risks of these schemes.

www.hof.uni-frankfurt.de

Auf dem Schiff macht er die Bekanntschaft des Sprit-Königs Kölgis und gewinnt dessen Vertrauen.

Mit einer Empfehlung schickt Kölgis ihn nach Tallinn zu dem Schmuggler Bratt, der dort in den Diensten des bei Kölgis hoch verschuldeten Mart Martens steht.

Daher ist Betty Martens, seine Tochter, gezwungen sich mit Kölgis zu verloben.

www.luebeck.de

On the boat, he meets the booze king Kölgis, whose confidence he wins.

Kölgis issues him a letter of recommendation and sends him to the smuggler Bratt in Tallinn, who is in the service of Mart Martens, who in turn is heavily indebted to Kölgis.

As a result, Betty Martens, his daughter, is compelled to get engaged with Kölgis.

www.luebeck.de

Herr Präsident !

Der Heilige Stuhl schließt sich gerne denen an, die die jüngst in London von den Finanzministern des » G-8 « erreichte Vereinbarung unterstützen, die Schulden von 18 schwer verschuldeten armen Ländern ( HIPC ) zu erlassen.

In den letzten Jahrzehnten war der Heilige Stuhl unter den deutlichsten Befürwortern eines solchen Schrittes; so hat der verstorbene Papst Johannes Paul II. oftmals seine Stimme erhoben zugunsten eines Schuldenerlasses für die ärmsten Länder der Welt.

www.vatican.va

President ,

The Holy See is pleased to associate itself with those who support the accord reached in London recently by the G8 finance ministers to cancel the debts of 18 heavily indebted poor countries ( HIPC ).

In these last decades, the Holy See has been among the most outspoken advocates of this kind of step, as expressed by the late Pope John Paul II, who often raised his voice in favour of debt cancellation for the world ’ s poorest countries.

www.vatican.va

Bestimmte EU-Strategien ließen sich an den Bedarf und die Gegebenheiten in den karibischen Ländern anpassen und könnten so Wachstum und Entwicklung in dieser Region wirksam beschleunigen.

Die Staats- und Regierungschefs waren sich einig, dass die kleinen, anfälligen Volkswirtschaften der CARIFORUM- Staaten, die überwiegend zu den am höchsten verschuldeten Staaten der Welt gehören, unbedingt der Unterstützung bedürfen, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern und die wirtschaftliche Diversifizierung vorantreiben können.

Die EU-Vertreter nahmen die von den CARIFORUM- Vertretern erneut vorgetragenen Befürchtungen zur Kenntnis, dass sich die Reformen der EU-Märkte für die Hauptrohstoffe der karibischen Länder nachteilig auf ihre Volkswirtschaften auswirken könnten.

eeas.europa.eu

They considered specific EU strategies which could be adapted to Caribbean needs and realities in order to effectively accelerate the region ’s growth and development.

They agreed that support for the small, vulnerable economies of CARIFORUM States, the majority of which are among the world’s most indebted states, is essential for enhancing their competitiveness and economic diversification.

The EU Leaders took note of the continuing concern expressed by the CARIFORUM Heads at the adverse impact on their economies by the EU’s reforms in its markets for principal Caribbean commodities.

eeas.europa.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"verschuldet" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文