tedesco » inglese

Traduzioni di „verschwammen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Formal und stilistisch getrennt ( Bewegungsbild, Fotografien, Video und Film ) kreisen die Bilder um Verlust, innere Bilder, Abbild, Vergangenheit und Transparenz.

In der Montage interagieren die verschiedenen Ebenen, greifen ineinander, verschwimmen und verschmelzen zu einem komplexen Gefüge, das latent archaische Muster aufscheinen lässt, die in der bewussten Verortung im Persönlichen und in der Sprachlosigkeit mehr erahnt als erfasst werden können.

Schlagworte:

films.arsenal-berlin.de

Formally and stylistically separate ( moving images, photographs, video and film ) the images circle around lost, inner images, illustration, past and transparency.

In the montage, the various levels are integrated, take hold of each other, become blurred and melt into a complex structure that lets archaic patterns appear that can be more imagined than grasped in the conscious placement in the personal and in the lack of words.

Tags:

films.arsenal-berlin.de

Durch diesen Hintergrund hat der Film alles Potenzial, eine von Nius gut beobachteten Milieustudien vor nostalgisch-altmodischer Kulisse zu werden.

Oder ein Tribut an eine Zeit, als das Feindbild zu verschwimmen begann und dennoch die Isolation und Entwurzelung im Alltag schmerzhaft spürbar waren.

Und so ist es enttäuschend, mit ansehen zu müssen, wie eine große Erzählung auf Liebesgeschichten im Format einer Fernseh-Soap reduziert wird.

blog.deutschland.de

The backdrop has all the potentials of being yet another of Niu ’s well-studied milieu films infused with nostalgia and vintage mise-en-scène.

Or a tribute to a time when the understanding of “enemy” started to become blurred but the reality of separation and displacement is still painfully felt in everyday reality.

Yet it is disappointing to see the grand narrative being reduced into some love stories which approximate TV soap opera.

blog.deutschland.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文