tedesco » inglese

Traduzioni di „versiegelt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ver·sie·geln* VB vb trans

1. versiegeln (verschließen):

to seal [up sep ] sth

2. versiegeln (widerstandsfähiger machen):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Eine Darstellung jener Stellen in der Johannesoffenbarung, welche zwangsläufig eine chronologische Abfolge bedingen.

Die aus der Trübsal, Märtyrer, Versiegelte, zwei Zeugen, Zorn Gottes, Tier aus dem Meer

Tabelle

www.immanuel.at

A representation of those passages in the Revelation of John which inevitably imply a chronological succession

These out of the great tribulation, martyrs, the sealed, two witnesses, wrath of God, the beast out of the sea

Tabelle

www.immanuel.at

„ einmal Heiliger Geist immer Heiliger Geist ” ist daher falsch und abzulehnen.

Auch die vom Autor zitierte Schriftstelle in Eph 1,13ff zeigt sehr deutlich, dass auch Menschen, die mit dem Heiligen Geist versiegelt wurden, immer wieder in Gefahr sind, Versuchungen zu erliegen.

In Christus seid ihr versiegelt worden mit dem Heiligen Geist.

www.immanuel.at

The conclusion “ once Holy Spirit always Holy Spirit ” is therefore wrong and to be rejected.

Also the passage of the Scripture Eph 1,13ff quoted by the author shows very clearly that also men sealed with the Holy Spirit always again run the risk of being succumbed to temptations.

In Christ you were sealed with the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Chemsiegel

Versiegelt Fahrzeuge und andere glatte Oberflächen bei gleichzeitigem Reinigen und Glänzen

x *

www.hebro-chemie.de

Chemsiegel

Not only cleans but also seals vehicles and other smooth surfaces, leaving them shiny

x *

www.hebro-chemie.de

In Christus seid ihr versiegelt worden mit dem Heiligen Geist.

Eph 1,13 In ihm seid auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung. Eph 1,13;

Zudem haben wir in der Schrift noch eine weitere Art, wie der Mensch mit dem Heiligen Geist erfüllt werden kann:

www.immanuel.at

In Christ you were sealed with the Holy Spirit.

Eph 1,13 In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation – having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, Eph 1,13;

Moreover, in the Scriptures we still have a further way how man can be filled with the Holy Spirit:

www.immanuel.at

Eph 1,13 ;

In dieser Einleitung seines Briefes an die Epheser bestätigt ihnen Paulus, dass sie bereits mit dem Heiligen Geist versiegelt worden sind.

Er nennt hier keinen bestimmten Zeitpunkt, sondern sagt nur … nachdem ihr gläubig geworden seid ”.

www.immanuel.at

Eph 1,13 In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation – having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, Eph 1,13 ;

In this introduction of his letter to the Ephesians Paul confirms that they already were sealed with the Holy Spirit.

He does not speak of a certain moment but only says:

www.immanuel.at

12,3 Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Himmelsfeste ; und die, welche die vielen zur Gerechtigkeit gewiesen haben, leuchten wie die Sterne immer und ewig.

12,4 Und du, Daniel, halte die Worte geheim und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes! Viele werden suchend umherstreifen, und die Erkenntnis wird sich mehren.

www.immanuel.at

Those who have insight will shine brightly like the brightness of the expanse of heaven, and those who lead the many to righteousness, like the stars forever and ever.

12,4 " But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase."

www.immanuel.at

Genießen Sie nach einem beschaulichen Herbst- oder Winterspaziergang die wohlige Wärme, die unser aromatischer und fruchtiger Backpflaumenlikör ( 25 % vol. ) verbreitet.

Hergestellt wird dieser in der bekannten Meissener Spezialitätenbrennerei Prinz zur Lippe, wo alle Spirituosen von Hand abgefüllt, verkorkt, versiegelt und etikettiert werden. Lieferung ohne Dekoration. *Zutaten Rosinenstollen:

shop-dresden.de

Enjoy after a contemplative autumn walk or winter walk the pleasant warmth which our aromatic and fruity prune liqueur ( 25 % vol ) spreads.

This is produced in the known Meissener Spezialitätenbrennerei "Prinz zur Lippe" where all spirits are corked by hand bottled, are sealed and are labelled. - delivery without decoration *Ingredients:

shop-dresden.de

Das Ziel liegt in der Erhaltung des Zahnes sowie dem dauerhaften Schutz des Körpers vor Beschwerden, die durch ein erkranktes Gebiss entstehen können.

Um diesem Ziel gerecht zu werden, braucht es eine intensive und meist zeitaufwendige Behandlung, denn das Kriterium zum dauerhaften Erfolg ist nicht nur die subjektive Beschwerdefreiheit, sondern eine sterile und bakteriendichte Wurzelfüllung, die bis zur Austrittstelle des Wurzelkanals an der Wurzelspitze reicht und die Wurzelfüllpaste diesen Bereich versiegelt.

Es braucht viel Zeit, gute Sicht und das entsprechende Wissen, diesem Ziel im Interesse der lebenslangen Haltbarkeit näher zu kommen.

www.meinzahn.at

The aim is the maintaining of the tooth as well a sustainable protection of the body against medical conditions that may be caused by diseased teeth.

To achieve this goal an intensive and mostly time consuming treatment is needed because the criterion for a sustainable success not only counts the individual freedom from discomfort but also a sterile and bacteria-resistant root filling that reaches to the outlet at the apex and that the root filling paste seals this area.

It takes a lot of time, a good sight and the respective knowledge to approach this goal for a lifetime durability.

www.meinzahn.at

Pol Espargaró

Motoren An den Werks-Maschinen dürfen nur noch fünf Motoren in der gesamten Saison eingesetzt werden, diese werden zum Saisonstart versiegelt und dürfen weder weiterentwickelt, noch mit Updates versehen werden.

Sprit Die Werks-Piloten müssen mit 20 Litern pro Rennen auskommen.

www.redbull.com

Pol Espargaró

Engines The factory bikes are allowed only five engines for the entire season, all of which are sealed at the start and cannot be developed or updated during the 2014 campaign.

Fuel Just the 20 litres per race for the factory teams.

www.redbull.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文