tedesco » inglese

Traduzioni di „vielschichtig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

viel·schich·tig AGG

1. vielschichtig (aus vielen Schichten bestehend):

vielschichtig

2. vielschichtig fig (komplex):

vielschichtig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Früh schon entdeckte die studierte Malerin und Grafikerin neben dem Zweidimensionalen die dritte Dimension für ihre Arbeiten.

Ihre vielschichtigen Installationen aus unterschiedlichsten Werkstoffen, Farben und Objekten testen den umgebenden Raum auf seinen Wirkungsbereich und die BetrachterInnen auf ihre Wahrnehmung.

Luisa Kasalicky (geb. 1974 in Prag) besuchte die Glasfachschule Kramsach/Tirol, bevor sie an der Akademie der bildenden Künste Wien Malerei und Grafik studierte.

www.lentos.at

Having trained as a painter and graphic artist, she discovered the third dimension for her work early on and has retained her predilection for it ever since.

Her multilayered installations, which regularly use the most diverse materials, colours and objects, test the surrounding space for its dynamism and observers for the sharpness of their perception.

Luisa Kasalicky (b. 1974 in Prague) attended the Glass College in Kramsach/Tyrol before studying painting and graphic arts at Vienna’s Academy of Fine Arts.

www.lentos.at

gehört zu den bekanntesten Werken für Bläserquintett und kann – obwohl es erst 1951 / 1970 komponiert wurde – getrost als „ Klassiker “ seiner Gattung verstanden werden.

Diese Vertonung von vier Gedichten der amerikanischen Poetin Rhoda Levine bietet ein abwechslungsreiches Korrelat zu den vorangegangen Werken, so dass wir mit diesem Programm einen vielschichtigen Querschnitt durch die Bläserquintett-Literatur des 20. Jahrhunderts bieten."

www.farao-classics.de

of its genre.

This setting of four poems by the American poet Rhoda Levine provides a diversified correlation to the previous pieces, which means that with this program we can offer listeners a multilayered cross-section of 20th century wind quintet literature."

www.farao-classics.de

Josse Bailly eignet sich diese Vergangenheit an und konstruiert eine originelle, unverwechselbare Bildwelt.

Was auf den ersten Blick wie naive Malerei anmutet, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als spielerischer und vielschichtiger Umgang mit Referenzen der Malereigeschichte von Max Bill über Philip Guston bis zum Comicstrip.

Serie « Jeu et guerre »

www.nationalesuisse.com

The wellspring of his small-format paintings and his drawings is an obsessive preoccupation with the aesthetics of the hard rock and heavy metal scenes of the 1960s and 1970s. Josse Bailly takes possession of this past, using it to create his own world of original, inimitable images.

What at first glance seems like naive art, reveals itself on closer inspection to be something both playful and multilayered, with Bailly referencing the history of art from Max Bill and Philip Guston to comic strips.

Series « Jeu et guerre »

www.nationalesuisse.com

Die unsichtbaren Ablagerungen werden hörbar, wenn die Besucher die Computermaus über das Bild bewegen.

Statische und mobile Tonfragmente bilden vielschichtig knirschende, knarzende, summende und rauschende Mikrokosmen, die beim Rollen und Klicken, je nach Richtung, Geschwindigkeit und Verweildauer des Mauszeigers auf der berührungsempfindlichen Klangoberfläche, entstehen.

www.timo-kahlen.de www.staubrauschen.de

soundart.zkm.de

The invisible depositions become audible when the visitor moves the computer mouse over the image.

Static and mobile sound fragments form multilayered gritty, creaking, buzzing and rustling microcosms that arise according to the direction, speed and stationary time of the mouse as it is rolled and clicked on the touch-sensitive sound surface.

www.timo-kahlen.de www.staubrauschen.de

soundart.zkm.de

Dark Horror Rock mit einer Prise H.P Lovecraft und Ray Bradbury steht auf dem Programm, wenn Zeremonienmeister und Sänger Anders Manga die Pforten zur Anderswelt öffnet.

"Under Satan's Sun" ist ein vielschichtiges Werk, das einem klassischen Horrorfilm aus den 70ern gleicht.

www.infrarot.de

Dark Occult Rock with a pinch of H.P. Lovecraft and Ray Bradbury is the main attraction of the show, when the master of ceremonies Anders Manga opens the gates to the nether world.

"Under Satan's Sun" is a multilayered album that resembles a classic horror flick from the 70s.

www.infrarot.de

"

Potenzielle Arbeitgeber kennenlernen und sich mit den vielschichtigen und dynamischen Anforderungen des Arbeitsmarkts auseinandersetzen – das können AbsolventInnen und Studierende auf der Jobmesse der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, die einmal jährlich in Kooperation mit der Messe " Praktika welt-offen " stattfindet.

www.career.uni-mainz.de

Peter Thomas

Students and graduates have the opportunity to meet potential employers and to discover the multilayered and dynamic nature of the job market at the Career Networking Fair held once annually by JGU in collaboration with " Praktika welt-offen ".

www.career.uni-mainz.de

Zeichnen ist für ihn ein Prozess, der an einem bestimmten Punkt beginnt, um sich dann zu verselbständigen.

Constantin Lusers protokollarische klein- und großformatige Zeichnungen sind vielschichtige Systeme, die mit Worten, Chiffren, Symbolen und abstrakten und figurativen Elementen arbeiten.

Sie erscheinen als komplexe Gedankengebäude, in denen ein verzweigter Bilderkosmos begleitet wird von assoziativen Texten und Wort- kreationen.

www.salzburger-kunstverein.at

For him, drawing is a process that begins at a certain point only to then become independent.

Constantin Luser’s record-like small and large format drawings are multilayered systems that work with words, codes, symbols, as well as abstract and figurative elements.

They appear as complex constructs in which a branched, visual cosmos is accompanied by associative texts and word creations.

www.salzburger-kunstverein.at

In akribischen Arbeitsschritten verunklart und überlagert sie gesammelte Bilder aus Literatur, Werbung oder Naturgeschichte, bis durch einen Schleier von Tintenschlieren, Flecken und Abrieb nur noch Spuren davon sichtbar sind und eine seltsame, zum Teil bizarre Fantasiewelt entsteht.

Ulrich Wilmes hat die Ausstellung kuratiert und sprach mit der Künstlerin über biographische, naturwissenschaftliche und literarische Einflusse in ihren Werken, den Entstehungsprozess ihrer vielschichtigen Arbeiten, sowie über die Entwicklung afrikanisch-amerikanischer Künstler in der Kunstwelt seit den 1990er Jahren.

www.hausderkunst.de

Through a painstaking process of obscuring and layering, she transforms imagery from an eclectic range of literature, music, or advertising until only traces of them are left visible through a veil of inky smudges, punctures, stains, and abrasions to suggest a strange and unsettling imaginary world.

Wilmes, the exhibition's curator, engaged in dialogue with Gallagher about the influence of her own biography, science, and literature in her art, the origination process of her multilayered works, as well as the development of African-American artists in the art world since the 1990s.

www.hausderkunst.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"vielschichtig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文