VISUALISIEREN - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

vi·su·a·li·sie·ren* [vizu̯aliˈzi:rən] VB vb trans

etw visualisieren

to visualize sth

etw visualisieren

to display sth

inglese

tedesco

to visualize sth (imagine)

etw visualisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Artikelübersicht einer Gruppe bietet meist eine Baumansicht, in der Threads visualisiert werden, also logisch zusammengehörende Artikel (Originalartikel und beliebig tief verschachtelte Antwortartikel).

de.wikipedia.org

In einer Show von einer Zeitdauer zwischen 8 und 15 min wird eine kurze Geschichte visualisiert.

de.wikipedia.org

Die Malerei ist für ihn ein Mittel, den globalen Wandel zu visualisieren.

de.wikipedia.org

Die KI visualisiert die Bilder dann auf einem Bildschirm.

de.wikipedia.org

Hier haben die isoparametrischen Elemente neben den oben genannten Vorteilen den weiteren, dass sich das Verschiebungsfeld leicht visualisieren lässt.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für die letzte Woche werden zudem alle frei verfügbaren Radiosondenaufstiege durch unterschiedliche Diagrammpapiere visualisiert.

www.geomet.uni-koeln.de

For the previous week all freely accessible radio soundings are visualized by different thermodynamic diagrams.

www.geomet.uni-koeln.de

Erstellen und Bearbeiten von komplexen Bauteilstrukturen (Mehrschalige und Profilbauteile) Erstellen und Bearbeiten von komplexen Dachstrukturen Erzeugen und Bearbeiten von komplizierten Bauteilen, wie Schalen und Morphs Bauteilverbindungen Ableiten und Bearbeiten von Detaildarstellungen Planungsphasenabhängige Darstellung Erzeugen von Bauteillisten und Ermitteln von Massen Visualisieren und Animieren des virtuellen Gebäudemodells Vernetzen des digitalen Gebäudemodells mit anderen Softwaresystemen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Creating and editing complex members like multiskin and profile members Complex roof structures Sophisticated members like skins and morphs Connection of members Deriving and editing detail drawings Planning phase depending views Visualizing and animating virtual building models Massing and creating building parts list Connecting BIM with other software applications of design process recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Durch die Anbindung an die Datenbank und die Strukturierung der Information kann das Timeline-Interface sehr große Datenmengen visualisieren.

netzspannung.org

By virtue of the connection to the database and the structuring of the information, the Timeline interface allows very large volumes of data to be visualized.

netzspannung.org

Die konsistenten Berechnungsergebnisse einer Simulation werden später mit Beobachtungsdaten verglichen ( Kalibrierung, Validierung ), grafisch visualisiert, zur Verdeutlichung dynamischer Vorgänge zu Animationen verarbeitet, oder zum Berechnen von Kenngrößen ( z. B. Hochwasser, maximale Strömungsgeschwindigkeit ) sowie deren Änderung ( Prognose ) weiter gehend analysiert.

www.baw.de

Later on, the consistent computational results of a simulation are compared with observation data ( calibration, validation ), visualized in graphic terms, turned into animations to clarify dynamic processes or subjected to further analysis for calculating characteristic parameters ( e.g. high-tide, maximum current velocity ) and their change ( prediction ).

www.baw.de

Eine Reise in das Gehirn zeigt in der ZKM_Medialounge die Vernetzung unzähliger Synapsen, die Denken und Handeln bestimmt, und Augmented Reality-Stationen offenbaren die besondere Verbindung von Sehen und Hören, indem die Klänge des IDEAMA-Archivs via iPad visualisiert werden.

on1.zkm.de

A Journey into the Brain presented in the ZKM_Medialounge shows the networking of numerous synapses, which determine thought and action, and augmented reality stations reveal the special connection of seeing and hearing in which the sounds of the IDEAMA Archives are visualized via iPad.

on1.zkm.de