tedesco » inglese

Traduzioni di „vorderen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

vor·de·re, vor·de·rer, vor·de·res [ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deren Sensoren erkennen potenziell fahrdynamisch kritische Situationen und senden millisekunden ­ schnell entsprechende Informationen an die elektronischen Steuergeräte.

In Kombination mit DISTRONIC PLUS nutzt PRE-SAFE® auch die Informationen der Nahbereichs-Radarsensoren im vorderen Stoßfänger, um im allerletzten Augenblick vor einem unvermeidbaren Unfall die vorderen Gurte straff zu ziehen und so die Belastungen von Fahrer und Beifahrer beim nachfolgenden Crash zu vermindern.

Diese PRE-SAFE® Funktion ist buchstäblich die „ultima ratio“ des präventiven Insassenschutzes – rund 150 Millisekunden später passiert der Unfall.

technicity.daimler.com

Their sensors detect potential critical driving situations and send appropriate information to the electronic control units within milliseconds.

When installed in combination with DISTRONIC PLUS, PRE-SAFE® also uses the information provided by the short-range radar sensors in the front bumper to tension the front seat belts at the very last moment before an unavoidable collision, thus reducing the forces exerted on the driver and front passenger during a crash.

This PRE-SAFE® function is literally the “ultima ratio” of anticipatory occupant protection, since the accident occurs around 150 milliseconds later.

technicity.daimler.com

Prof. Dr. Frank Glorius

Von links nach rechts (vordere Reihe):

Daniel Janßen-Müller, Dr. Chang Guo, Basudev Sahoo, Daniel Tang, Dr. Da-Gang Yu, Dr. Dongbing Zhao.

www.uni-muenster.de

Frank Glorius

From left to right (front row):

Daniel Janßen-Müller, Dr. Chang Guo, Basudev Sahoo, Daniel Tang, Dr. Da-Gang Yu, Dr. Dongbing Zhao.

www.uni-muenster.de

Für die Konstruktion des Roboters gab es einiges zu beachten :

die Sensoren, die zur Erkennung der Linie dienen, mussten so angebracht werden, dass sie nahe bei den Motoren und doch eher im vorderen Teil des Roboters liegen.

Für das Hindernis, dass zu erkennen ist, wurde ein Drucksensor verwendet, der vorne am Roboter befestigt wurde.

blog.fh-kaernten.at

For the construction of the robot, there were several things to consider :

the sensors, that are used to detect the line, have to be placed close to the engines and still needs to be fixed in the front part of the robot.

For the obstacle, that has to be recognized, a pressure sensor is used, which is attached on the front of the robot.

blog.fh-kaernten.at

Und gleichzeitig zum intelligentesten.

Die vordere Einzelradaufhängung, ein Parallelogrammgestänge mit zwei unabhängig voneinander arbeitenden Schwingen, ist das Herz des MP3: zuverlässig, effizient und essentiell, garantiert sie ein schnelles Eingreifen in der Kurve, einen sicheren Halt und das einzigartige Gefühl, die Straße zu dominieren.

Der MP3 is…Sicher

www.de.piaggio.com

And intelligent.

The articulated quadrilateral front suspension, with two independent and tilting front wheels, is the heart of the MP3: reliable, efficient and essential, it ensures rapid insertion into turns, good grip and the unique sensation of dominating the road.

MP3 i…safe

www.de.piaggio.com

Charlotte Binder, Norbert Cyrus, Katja Baginski, Aysun Kul.

Vordere Reihe von links:

Fallon Tiffany Cabral, Yasemin Karakaşoğlu, Dita Vogel, Katharina Mirlenbrink.

www.fb12.uni-bremen.de

Charlotte Binder, Norbert Cyrus, Katja Baginski, Aysun Kul.

Front row from left:

Fallon Tiffany Cabral, Yasemin Karakaşoğlu, Dita Vogel, Katharina Mühlenbrink.

www.fb12.uni-bremen.de

Diese Schuhe habe ich vor circa 2 Jahren gekauft und hatte sie erst ein einziges Mal an.

Da sie sehr bequem sind, bekommen sie ab sofort einen Platz in der vorderen Reihe meines Schuhschrankes und werden nun sicher öfter ausgeführt.

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

These shoes I bought about 2 years ago and took them only for one single time.

Since they are very comfortable, they get a place now in the front row of my shoe cabinet and I will wear them more often.

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

Alle Anschlüsse und wichtigen Funktionen bleiben weiterhin zugänglich.

Die vorderen Kanten des Handygehäuses sorgen dafür, dass auch das Display vor Staub und Kratzern geschützt bleibt, wenn Sie Ihr Gerät mit dem Display nach unten auf einen Tisch legen.

Vertragsbestimmungen

www.swisscom.ch

All ports and important functions remain accessible.

The front edges of the mobile phone case ensure that the display is protected from dust and scratches when you put your device on a table with the display face down.

terms of contract

www.swisscom.ch

Alle Zimmer sind mit Kabel TV, Telefon, Bad oder Dusche und WC ausgestattet.

Die Zimmer an der vorderen Ansicht genießen am Balkon einen herrlichen Ausblick auf Schladming und Umgebung, wobei die anderen Zimmer zur Talbach- klamm auch Ihre Vorteile haben.

Highlights in der Region Schladming:

www.schloessl.at

All rooms have cable TV, telephone, Bath or shower and WC.

The rooms at the front view enjoy on the balcony a magnificent views of Schladming and the surrounding area, the other room to Talbachklamm also have your advantages.

Highlights in our area Schladming:

www.schloessl.at

So fanden sich viele tote, eingetrocknete Larven unter Steinen, die einer Schlupfwespenart zum Opfer gefallen waren.

Diese verursacht im vorderen Drittel der Raupe einen Austritt von Körperflüssigkeit, durch den die Raupe am Stein klebt und die Schlupfwespe bei ihrer Entwicklung so mit optimaleren Temperaturen versorgt wird (Sonneneinstrahlung).

Durch die Puppengespinste und die toten Raupen ist Arctia flavia bei Schneefreiheit ganzjährig nachweisbar, so etwa am 28.10.2006 in 2600m NN im Turtmanntal.

www.pyrgus.de

So many dead, dried larvae were found under stones who had fallen victim to an ichneumon.

This causes a leakage of body fluid in the front third of the larva so that the larva sticks to the stone and the wasp is in its development thus provided with more optimal temperatures (solar radiation).

By the pupal shelters and the dead larvae Arctia flavia can be observed in all snow-free months, such as on 28/10/2006 at 2600m in the Swiss Turtmanntal.

www.pyrgus.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文