tedesco » inglese

vorrangiges Darlehen SOST nt INV FIN

Vocabolario specializzato
vorrangiges Darlehen

vorrangiges Reserveinstrument SOST nt INV FIN

Vocabolario specializzato

II . vor·ran·gig AVV

vorrangig INFRASTR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nachhaltige Wiederherstellung der land- und forstwirtschaftlichen Produktionsgrundlagen von 1.700 Familien durch mit Obstbäumen, Kaffee und Forstpflanzen diversifizierte und bodenkonservierende Bodennutzungssysteme, die Anlage von Terrassen, die Anpflanzung von Schutzstreifen und die Einrichtung von Agroforstsystemen.

Zum Schutz der rund 4.500 gefährdeten Familien in vorrangig eingestuften Tälern wurden Maßnahmen wie Aufforstungen und Erhalt sowie Management von etwa 250 Hektar Waldflächen und infrastrukturelle Schutzmassnahmen durchgeführt.

Die wichtigsten Maßnahmen zur Förderung von lokalen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zur Katastrophenvorsorge sind:

www.giz.de

This was achieved by introducing systems for land use that promote soil conservation and diversification with fruit trees, coffee bushes and forest plants, construction of terraces, planting protective strips and establishing agro-forestry systems.

Measures such as reforestation and preservation, the management of roughly 250 hectares of forest, and measures to protect infrastructure have been carried out to protect approximately 4,500 endangered families in valleys classified as high priority.

The most important measures to promote local competencies and disaster prevention capability are:

www.giz.de

Motivation

Zur Darstellung metabolischer Prozesse werden vorrangig diagnostische Verfahren der Nuklearmedizin eingesetzt.

Dabei erfolgt die Injizierung radioaktiver Tracer, welche sich in besonders stoffwechselaktiven Gebieten des Körpers ansammeln.

www.project-medphys.ovgu.de

Motivation

As a matter of priority metabolic processes are displayed by diagnostic methods of the nuclear medicine.

Thereby, radioactive tracers are injected which accumulate in especially metabolic active tissue of the body.

www.project-medphys.ovgu.de

Auftragsdatenverarbeiter ,

nur bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften öffentliche Stellen.

contract-ambiente.messefrankfurt.com

order data processors ,

only if there are priority statutory regulations, public bodies.

contract-ambiente.messefrankfurt.com

Die durchschnittlichen Investitionskosten haben sich in diesem Zeitraum mehr als halbiert, daraus läßt sich ableiten, daß der Breitentest bedeutenden Einfluß auf die Preisentwicklung hatte.

Es zeigte sich, daß die Wirtschaftlichkeit der Anlagen für die Betreiber nicht von vorrangiger Bedeutung war.

Die Zahlungsbereitschaft der Testteilnehmer und auch der befragten Informierten ist für Photovoltaik relativ hoch - unabhängig von den üblichen Wirtschaftlichkeitsberechnu...

www.nachhaltigwirtschaften.at

The average investment costs decreased by more than 50 % within this period ; this fact suggests that the wide-range test had an important impact on the development of prices.

It turned out that economic viability was not the first priority for the operators of the systems.

The group of participants and interviewed specialists were prepared to pay a higher price for photovoltaics - the usual analyses of economic efficiency notwithstanding.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Empfänger der Daten

Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend § 11 BDSG sowie interne Stellen zur Erfüllung der unter Punkt 5 genannten Zwecke.

www.diw.de

Recipients of Data

Public institutions in case of the existence of priority legal provisions, external contractors according to Section 11 Federal Data Protection Act ( BDSG ) as well as internal offices to fulfill the purposes mentioned in no.

www.diw.de

Der Kohäsionsfonds unterstützt Projekte aus folgenden Bereichen : en

transeuropäische Transportnetze, vor allem die von der EU festgelegten vorrangigen Projekte von gemeinsamem Interesse;

Umwelt.

ec.europa.eu

The Cohesion Fund finances activities under the following categories :

trans-European transport networks, notably priority projects of European interest as identified by the Union;

environment; here, Cohesion Fund can also support projects related to energy or transport, as long as they clearly present a benefit to the environment: energy efficiency, use of renewable energy, developing rail transport, supporting intermodality, strengthening public transport, etc.

ec.europa.eu

Anlässlich der Verabschiedung der aktuellen Umweltziele im November 2011 haben Geschäftsführer Stephan Klar und Klaus Froese die Geltung der Umweltleitlinien erneut mit ihrer Unterschrift bestätigt.

Umweltvorsorge ist ein vorrangiges Unternehmensziel.

Die Verpflichtung zur Schonung der Umwelt ist Ausdruck unserer unternehmerischen Verantwortung.

www.lufthansacityline.com

When the current environmental goals were adopted in November 2011, CityLine ’s Managing Directors Stephan Klar and Klaus Froese reconfirmed the validity of the company ’s Environmental Guidelines with their respective signatures.

Environmental care is a priority corporate goal.

The obligation to take good care of the environment is an expression of our entrepreneurial responsibility.

www.lufthansacityline.com

600 dpi Scans sind nur bei ganz besonderen Stempeln zugelassen

Briefe/Postkarten sind in 150 dpi zu scannen (bitte aber vorrangig erst Stempelscans)

Stempeldaten (gefundene Jahre/Erstverwendung/Farbe/... können ergänzt werden

www.lcs-chemie.de

600 dpi scans are only for really rare postmarks

Letter-/postcard scans with 150 dpi (postmark scans has priority !)

Additionally postmark data (new years/first usage/color/type)

www.lcs-chemie.de

Es handelt sich um mehr oder weniger informelle Begegnungen, Einladungen zu Vorstellungen und Proben oder auch um gezielte Aktionen.

Vorrangiges Ziel all dieser Maßnahmen ist es, auch den Menschen in entlegeneren Gebieten die Opernhäuser (in Straßburg, Colmar und Mulhouse) und die Opernkunst nahe zu bringen.

Die Oper ist äußerst vielseitig und kann in den unterschiedlichsten Disziplinen genutzt werden (Musik, bildende Kunst, Sport, Literatur, Sprachen, Geschichte, Geografie u.a.).

www.operanationaldurhin.eu

This is based on more or less informal meetings, invitations to watch the shows and rehearsals and targeted activities.

"Encounters with Opéra Studio" has a priority objective: to bring areas isolated from structures producing lyric performances (i.e. Strasbourg, Colmar and Mulhouse) and lyric art.

Indeed lyric art covers many domains and can be exploited in several subjects (music, plastic arts, sport, literature, languages, history and geography etc.).

www.operanationaldurhin.eu

Wir wollen auf den Gebieten Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz führend sein.

• Die Gesundheit und Sicherheit unserer MitarbeiterInnen, unserer Nachbarn, Kunden, Konsumenten und aller übrigen, die von unseren Aktivitäten betroffen werden, sowie der Schutz der Umwelt sind uns vorrangige Anliegen.

• Wir sind bestrebt, Rohstoffe sinnvoll und effizient zu nutzen und die Einwirkungen unserer Aktivitäten und Produkte auf die

www.novartis.com

We want to be a leader in Health, Safety and Environmental Protection ( HSE ).

• The health and safety of our employees, neighbors, customers, consumers and all others affected by our business activities, as well as protection of the environment, have priority in all our activities.

• We strive to make efficient use of natural resources and minimize the environmental impacts of our activities and our products over their life cycle.

www.novartis.com

Ihre Schlüsselkunden sind die Haut-de-gamme-, Prestige- und Luxusmarken der Swatch Group. das ergänzt seine Produktpalette mit Wertschöpfung schaffenden Dienstleistungen, die sich von der Designberatung bis hin zur technischen Entwicklungsunterstützung erstrecken.

Für Rubattel & Weyermann ist es seit mehreren Jahren ein vorrangiges Ziel, verschiedene alte und vom Aussterben bedrohte handwerkliche Berufe bzw. Fertigkeiten zu erhalten. Zwei davon sind heute Teil des uhrmacherischen Savoir-faire im Unternehmen.

www.swatchgroup.com

The company, founded in 1890 by Frédéric Rubattel and Walther Weyermann – two engravers and guilloche decorators – complements its product range with added-value services ranging from design consultancy to support for technical development.

For several years, Rubattel & Weyermann has made a priority of mastering traditional crafts in danger of dying out; two of which have been successfully integrated into the know-how of the company.

www.swatchgroup.com

Als Teil der systematischen Prüfung von Lebensmittelzusatzstoffen, die zur Verwendung in der EU zugelassen sind, hat die EFSA jetzt alle zur Verfügung stehenden Nachweise in Bezug auf jeden dieser einzelnen Farbstoffe untersucht.

Diese Farbstoffe wurden vorrangig bewertet, da Sicherheitsbedenken vorgebracht worden waren.

Haben diese Farbstoffe Auswirkungen auf das Verhalten von Kindern?

www.efsa.europa.eu

As part of its systematic review of food additives which are authorised for use in the EU, EFSA has now looked at all of the available evidence relating to each of these individual colours.

These colours were assessed as a matter of priority due to the concerns which had been raised.

Do these colours cause behavioural effects in children?

www.efsa.europa.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文