tedesco » inglese

Traduzioni di „vorschlagen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

vor|schla·gen VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

1. vorschlagen (als Vorschlag unterbreiten):

[jdm] etw vorschlagen
to propose [or suggest] sth [to sb]
jdm vorschlagen, etw zu tun
to suggest to sb that he/she do sth
jdm vorschlagen, etw zu tun
to suggest that sb do sth

2. vorschlagen (empfehlen):

jdn [als jdn/für etw acc] vorschlagen
to recommend sb [as sb/for sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn [als jdn/für etw acc] vorschlagen
to recommend sb [as sb/for sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie können Währungen einzuführen und ein Wirtschaftssystem zu etablieren, eine Regierung wählen und Gesetze vorschlagen.
de.wikipedia.org
Eine Verbindung zu den Tjekern wurde ebenso vorgeschlagen wie eine Verbindung zu den Šekeleš der ägyptischen Quellen.
de.wikipedia.org
Bei weiteren Arten ist die Zuordnung zu anderen Gattungen vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wird daher dann eine hohe Gewinnbeteiligung vorschlagen, wenn es mit niedrigen Gewinnen rechnet, der Mitarbeiter wird aus dem Angebot einer Gewinnbeteiligung umgekehrt schließen, dass die Gewinnaussichten schlecht seien.
de.wikipedia.org
Die betreuenden Hochschullehrer müssen die Arbeiten für eine Teilnahme vorschlagen.
de.wikipedia.org
Eine Verwandtschaft mit den nordostkaukasischen Sprachen, auch bekannt als nachisch-dagestanische Sprachen, ist aber vorgeschlagen worden.
de.wikipedia.org
Um eine Doppeldepression zu verhindern, wird häufig vorgeschlagen, die Dysthymie zu behandeln.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der Bücher erfolgt zu einem großen Teil durch Crowdsourcing mit Lesegruppen, welche die besten fremdsprachigen Bücher auswählen und zur Publikation vorschlagen.
de.wikipedia.org
Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.
de.wikipedia.org
1902 wurde auch für Thalkirchen der Einsatz des modernen Baustoffs Beton vorgeschlagen und der Magistrat fasste einen entsprechenden Beschluss.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vorschlagen" in altre lingue

"vorschlagen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati