Traduzioni di „wälzen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . wäl·zen [ˈvɛltsn̩] VB vb trans

1. wälzen colloq (durchblättern):

etw wälzen

to pore over sth

Unterlagen wälzen

to pore over documents

2. wälzen (hin und her bedenken):

etw wälzen

to turn over sth in one's mind

3. wälzen (rollen):

etw irgendwohin wälzen

to roll sth somewhere

4. wälzen GASTR (hin und her wenden):

etw in etw dat wälzen

to roll sth in sth

etw in etw dat wälzen

to coat sth with [or in] sth

II . wäl·zen [ˈvɛltsn̩] VB vb rifl (sich hin und her rollen)

sich acc irgendwo wälzen

to roll somewhere

sie wälzte sich im Bett hin und her

she tossed and turned in bed

sich acc in etw dat wälzen

to roll in sth

sich acc im Schlamm wälzen

to roll in the mud

wal·zen [ˈvaltsn̩] VB vb trans

1. walzen (mit einer Walze ausrollen):

etw walzen

to roll sth

2. walzen (zu Blech ausrollen):

etw walzen

to roll sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Probleme wälzen

to turn over problems in one's mind

Unterlagen wälzen

to pore over documents

sich acc im Schlamm wälzen

to roll in the mud

etw in etw dat wälzen

to coat sth with [or in] sth

sich acc in etw dat wälzen

to roll in sth