tedesco » inglese

I . wei·ter|ent·wi·ckeln* VB vb trans

II . wei·ter|ent·wi·ckeln* VB vb rifl

sich acc weiterentwickeln

weiterentwickeln VB vb trans MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc weiterentwickeln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er hat sich vorgenommen, sowohl ultrakalte Atomgase in optischen Gittern als auch die magnetischen Anregungen in niedrigdimensionalen Antiferromagneten zu untersuchen.

Dabei wird Schmidt, der vorher in Lausanne in der Schweiz arbeitete, eine Reihe von mathematischen Methoden anwenden und weiterentwickeln, wie etwa kontinuierliche unitäre Transformationen, eine neue Generation von Quanten-Monte-Carlo-Verfahren und die Keldysh-Technik zur Berechnung von zeitabhängigen Eigenschaften.

Dr. Natalie Sebanz (29), Geistes- und Sozialwissenschaften, Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften, Leipzig

www.dfg.de

Schmidt plans to examine both ultra-cold atomic gases in diffraction grating as well as the magnetic properties in low-dimensional antiferromagnets.

In doing so Schmidt, who previously worked in Lausanne in Switzerland, will apply and further develop a series of mathematical methods, such as continuous unitary transformations, a new generation of Quantum-Monte-Carlo processes and the Keldysh technique to calculate time-dependent characteristics.

Dr. Natalie Sebanz (29), Humanities and Social Sciences, Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Leipzig Austrian scientist Natalie Sebanz will come from the USA to Germany.

www.dfg.de

Hierin hat sie eine künstlerische Technik gefunden, die ihr ermà ¶ glicht, unterschiedliches Ausgangsmaterial in eine Bildebene zu überführen.

Durch die Verwendung neuer Materialien wie transparenter Folie, auf die sie Zeichnungen oder Fotomaterial kopiert, entwickelte Bool die Technik des Fotogramms auf interessante Weise weiter.

Durch eine dreidimensionale Anordnung des transparenten Materials wie bei der Arbeit „Doris“ (2005) erzielt Bool eine zusätzliche räumliche Wirkung.

www.madeingermanyzwei.de

She has found an artistic technique for them that allows her to transfer a variety of source materials to one image level.

Through the use of new materials like transparent film, on which she draws or copies photo materials, Bool has further developed the technique of photograms in an interesting way.

Through the three-dimensional arrangement of transparent materials, such as in the workDoris(2005), Bool has attained an additional three-dimensional effect.

www.madeingermanyzwei.de

Denn Strom aus Sonne bringt nicht nur eine besondere Entlastung für die Umwelt sondern auch jede Menge Plus im Geldbeutel.

Seit Beginn der 1990er Jahre werden PV-Anlagen in größerem Umfang installiert, die Technik der Module ist dabei stetig weiterentwickelt worden, bestach aber bereits von Beginn an durch eine lange und vor allem verlässliche Lebensdauer.

www.as-solar.com

Energy from the sun does not just offer a tremendous relief for the environment, but also manifold positive results in the wallet.

Since the beginning of the 90’s, PV-systems have been installed on a large scale and the technology of the modules has constantly been developed further, even though the modules had been captivating through their long and reliable life time from the beginning on already.

www.as-solar.com

spacer

Bewertung antimikrobiell wirksamer Kunststoffe Für antimikrobiell wirksame Kunststoffe, ein Schwerpunkt des Fraunhofer-Verbunds Polymere Oberflächen POLO, wurden die bestehenden mikrobiologischen Bewertungsverfahren weiterentwickelt, so dass mikrobieller Bewuchs nun, qualitativ und quantitativ, auch auf flachen Formkörpern erfasst werden kann.

Bild 2:

www-alt.igb.fraunhofer.de

spacer

Evaluation of antimicrobial polymers For antimicrobial polymers, a main focus of the Fraunhofer Polymer Surfaces Alliances POLO, the existing micro-biological evaluation procedures were developed further, so that microbial films can be detected now, qualitatively and quantitatively, also on flat molded articles.

Figure 2:

www-alt.igb.fraunhofer.de

Universitätsprofessorin / Universitätsprofessor ( W 3 Lehrstuhl ) für Allgemeinmedizin

Gesucht wird eine integrative Persönlichkeit, die mit dem über 30 allgemeinmedizinische Lehrarztpraxen umfassenden Netzwerk an der Medizinischen Fakultät in der allgemeinmedizinischen Lehre kooperiert und diese Netzwerkstrukturen für interdisziplinäre Forschungsprojekte weiterentwickelt.

Stellenausschreibung [PDF]

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

University professor in general practice ( W3 grade professorship )

The successful candidate will have an integrative personality and be able to cooperate with a network of over 30 teaching practices at the medical faculty for general practice teaching and further develop the structure of the network to enable it to meet the needs of interdisciplinary research projects.

Vacancy notice (in German) [PDF]

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Die qualitative Forschung am IAB beschränkt sich nicht auf die Anwendung gängiger Verfahren.

Vielmehr wurden immer wieder avancierte Ansätze aufgegriffen und weiterentwickelt, beispielsweise im Bereich qualitativer Panelmethoden oder bei der Typenbildung an der Schnittstelle von qualitativen und quantitativen Analysen.

Die im Jahr 2012 ins Leben gerufene AG Qualitative Methoden in der Arbeitsmarkt- und Berufsforschung will diese Entwicklungen in- und außerhalb des Instituts aufgreifen und voranbringen.

www.iab.de

At IAB, qualitative research is not limited to the use of established procedures.

Rather, again and again advanced approaches have been taken up and developed further, for instance in the area of qualitative panel methods or with the identification of ideal types at the interface between qualitative and quantitative analyses.

The "Qualitative Methods" Working Group in employment and occupational research, which was set up in 2012, intends to take up and promote these developments both within and outside the Institute.

www.iab.de

Ziel ist es, für unsere Kunden erfolgreiche Methoden zur aktiven Politikgestal- tung zu entwickeln.

Bei unseren Untersuchungen können wir auf ein breites Spek- trum qualitativer und quantitativer Analysemethoden zurück- greifen, die wir am Fraunhofer ISI kontinuierlich weiterentwickeln.

Dazu gehören beispielsweise Befragungen, Dokumentenanalysen, diskursive Verfahren und Vergleichsgruppenanalysen, aber auch Patent-, Publikations- sowie soziale Netzwerk analysen.

www.isi.fraunhofer.de

The aim is to develop success ful methods for active policymaking for our customers.

In our studies we can draw on a broad range of qualitative and quantitative analytical methods, which we continuously further develop at Fraunhofer ISI.

These include, for instance, surveys, document analysis, discursive practices and peer group analysis, but also patent and publication analyses as well as social network analysis.

www.isi.fraunhofer.de

Entsprechend dem Verhältnismäßigkeitsprinzip ( Artikel 5 Absatz 4 EUV ) ist es für die Erreichung der Ziele dieser Initiative notwendig und angemessen, Grundsätze für Inhalt und Form der Informationen über Anlageprodukte für Kleinanleger sowie Vorschriften für die Abfassung und die Bereitstellung dieser Informationen an Kleinanleger festzulegen.

Solche Anforderungen sollten auf der Stufe 2 weiterentwickelt werden, so dass das erforderliche Maß an Übereinstimmung der Maßnahmen erreicht werden kann, damit Vergleiche zwischen Anlageprodukten aus verschiedenen Branchen erleichtert werden.

www.europarl.europa.eu

In accordance with the principle of proportionality ( Article 5 ( 4 ) TEU ), it is necessary and appropriate for the achievement of the objectives of this initiative to lay down principles relating to the content and form of the disclosure for retail investment products, as well as rules on drawing up and provision of these disclosures to retail investors.

Such requirements should be further developed at level 2, so that a requisite level of consistency in measures can be achieved to facilitate comparisons between investment products that originated in different industry sectors.

www.europarl.europa.eu

Vorausschauende Aussagen beziehen sich deshalb nur auf den Tag, an dem sie gemacht werden.

Wir übernehmen keine Verpflichtung, solche Aussagen angesichts neuer Informationen oder künftiger Ereignisse weiterzuentwickeln.

PDF-Download (65 KB)

www.secunet.com

Thus prospective statements only refer to the day on which they were made.

We shall accept no obligation to further develop such statements in the light of new information or future results.

PDF-Download (43 KB)

www.secunet.com

Der Aufsichtsrat der KUKA AG hat darüber hinaus Herrn Dr. Till Reuter gebeten, sein Mandat als kommissarischer Vorstandsvorsitzender gem. § 105 Abs. 2 AktG bis zum 30. September 2010 weiter auszuüben.

Nach dem erfolgreichen Abschluss der Finanzierungsverhandlungen hat Herr Dr. Reuter dem Aufsichtsrat mitgeteilt, dass er das Amt bis zu diesem Zeitpunkt ausüben werde, um insbesondere die langfristige strategische Ausrichtung des Konzerns weiterzuentwickeln.

www.kuka-ag.de

2 of the German Stock Corporation Act, until September 2010.

After successfully completing the financing negotiations, Dr. Reuter informed the Supervisory Board that he would remain in the position until such date, in particular to further develop the company's long-term strategic direction.

www.kuka-ag.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"weiterentwickeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文