tedesco » inglese

wei·ter·füh·rend AGG SCUOLA

wei·ter|füh·ren VB vb trans

1. weiterführen (fortsetzen):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seit Cecilie drei Jahre war, kämpft sie gegen den Krebs, und Katrine macht sich manchmal Sorgen um ihre Zwillingsschwester.

Als die beiden auf die weiterführende Schule kommen, gehen sie in unterschiedliche Klassen, denn beide möchten ihre eigenen Freunde haben, die sie nicht mit der Schwester teilen.

www.luebeck.de

Cecilie has been struggling with cancer since she was three, and sometimes Katrine fears for her twin sister.

When the two of them reach secondary school, they go into different classes so as to find their own friends that they needn't share with each other.

www.luebeck.de

Ergebnisse und Empfehlungen :

Ein Beispiel für die verschiedenen Aktivitäten der Initiative ist die Versorgung von weiterführenden Schulen im Department Haute-Normandie mit nachhaltigen, regionalen Lebensmitteln („Le Bons Repas“), die im Jahr 2004 begann, als die Initiative eine entsprechende Anfrage erhielt.

Von den 28.000 Mahlzeiten im ersten Jahr wuchs das Projekt jetzt auf rund 1 Million Mahlzeiten jährlich an 110 Schulen und Hochschulen.

enrd.ec.europa.eu

Results and recommendations :

As an example of its diverse activities, in 2004 Les Défis Ruraux was asked to provide secondary schools in a department of Upper Normandy with sustainable, locally sourced food – Les Bons Repas (Sustainable Catering in Normandy).

From 28,000 meals in the first year, the initiative has now grown to around 1 million meals annually at 110 schools and colleges.

enrd.ec.europa.eu

Bookshop

In unserem Bookshop bieten wir unsere aktuellen Aussstellungskataloge und umfangreiche weiterführende Literatur über das Weltkulturerbe Völklinger Hütte und seine Ausstellungsprojekte an.

www.voelklinger-huette.org

Bookshop

In our bookshop you can obtain our current exhibition catalogues and a comprehensive range of secondary literature on the World Cultural Heritage Site at the Völklingen Ironworks and its exhibition projects.

www.voelklinger-huette.org

Deshalb unterhält Label STEP zahlreiche Aus- und Fortbildungsprojekte für Teppicharbeiterinnen und ihre Familien in verschiedenen Herstellungsregionen.

Kindern wird eine gute Grundschulbildung ermöglicht, Jugendliche werden auf ihrem Weg zu weiterführenden Schulen unterstützt und Erwachsene profitieren von Alphabetisierungskursen.

Projektbeispiele:

www.label-step.org

Therefore, Label STEP maintains numerous projects of education and further education for carpet workers and their families in different production regions.

Children are enabled to receive a good basic school education, youngsters are supported on their way to secondary school and adults profit from alphabetization courses.

Project examples:

www.label-step.org

Nichtsdestotrotz wird die Einführung des kenianischen Schulsystems keinen Einfluß auf die bisherigen Lernaspekte haben, noch wird sich das Leistungsangebot ändern.

Wir werden den Kindern weiterhin das Wissen, die Kenntnisse und die Standpunkte vermitteln welche notwendig sind um sie auf weiterführende Ausbildungen vorbereitet, und es ihnen dadurch möglich macht sich selbstbewusst den Anforderungen des Lebens zu stellen, in dem wir

www.nice-view-school.org

Although the education system has changed, the aspects of learning and provision of other services will not change.

We will continue to impart the necessary knowledge, skills and attitudes that prepare children for secondary education and beyond and to face life challenges with courage through:

www.nice-view-school.org

Nach der Referendarzeit arbeitete er als Lehrer in verschiedenen weiterführenden Schulen.

In den 1970er Jahren bildete er sich zum pädagogischen Berater weiter und arbeitete als SPOS-Berater in zwei weiterführenden Schulen.

1985 erwarb er ein Diplom in Erziehungswissenschaften ( Dipl.-Päd. ) an der Universität Trier.

www.buildingeurope.eu

After practical teacher training he worked as a teacher in different secondary schools.

He was trained as an educational consultant in the seventies and worked as SPOS-consultant in two secondary schools.

In 1985 he obtained a diploma in educational science ( Dipl.-Päd. ) at the University of Trier.

www.buildingeurope.eu

Das Umland des Pfalzklinikums ist von der Infrastruktur her gut erschlossen.

In Zentren wie Landau finden Sie alle weiterführenden Schulen und Freizeitangebote mit hohem Erholungswert.

Auf dem gut ausgebauten Landstraßennetz erreichen Sie in ca. 10 Minuten die Autobahn zu den nahegelegenen Städten Kaiserslautern, Karlsruhe, Ludwigshafen, Mannheim und Heidelberg mit reichhaltigen Kultur- und Bildungsangeboten.

www.pfalzklinikum.de

has a good infrastructure.

In centres such as Landau there are all types of secondary schools and plenty of leisure time activities where you can find relaxation.

On the excellent road network you reach the autobahn in about 10 minutes taking you to the nearby cities of Kaiserslautern, Karlsruhe, Ludwigshafen, Mannheim and Heidelberg with their huge variety of cultural and educational activities.

www.pfalzklinikum.de

Wiederaufbau der Dörfer Cidide und Seferiya

Weiterführende Schule in Qumri für 10 Dörfer

Kühe und Schafe für 100 Familien

www.dhk-ev.de

Reconstruction of the villages Cidide and Seferiya

Secondary school in Qumri for 10 villages

Cows and sheep for 100 families

www.dhk-ev.de

Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen – Goldabbau in der Region Große Seen, Veranstaltungen, Auslandsbüro Tansania, Konrad-Adenauer-Stiftung

Zu der Veranstaltung zum Thema natürliche Ressourcen am 24. Oktober werden etwa 300 Schülerinnen und Schüler weiterführender Schulen sowie Studierende der

- RSS Feed

www.kas.de

Sustainable Use of Natural Resources – Gold Mining in the Lake Zone, Events, Tanzania Office, Konrad-Adenauer-Stiftung

About 300 students from secondary schools and colleges are expected to attend the event at the St. Augustine University of Tanzania in Mwanza on 24th

- RSS Feed

www.kas.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "weiterführend" in altre lingue

"weiterführend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文