tedesco » inglese

Traduzioni di „weshalb“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . wes·halb [vɛsˈhalp] AVV interrog

II . wes·halb [vɛsˈhalp] AVV rel

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gute Überholmöglichkeiten bieten sich in La Source, vor Les Combes, in der Doppel-Linkskurve, in der Fagnes-Passage und in der Schikane vor Start und Ziel.

Der Asphalt bietet hervorragende Haftung, weshalb auch Slicks noch bei leichter Feuchtigkeit gut funktionieren.

2012 habe ich mit meinen Teamkollegen meinen dritten Sportwagen-Sieg auf dieser Strecke gefeiert. “

www.joest-racing.de

Good overtaking opportunities exist in La Source, in front of Les Combes, in the double left-hand turn, on the Fagnes passage and in the chicane before the start and finish.

The tarmac provides outstanding grip which is why slicks even work well when the track is slightly damp.

In 2012, I celebrated my third sports car victory on this track with my team-mates. ”

www.joest-racing.de

Um eine Vorstellung vom Interesse zu bekommen, das die Lektüre der Sentenzen des Petrus Lombardus noch heute erwecken kann, möchte ich zwei Beispiele vorstellen.

Ausgehend vom Kommentar des hl. Augustinus zum Buch Genesis fragt sich Petrus nach dem Grund, weshalb die Erschaffung der Frau aus der Rippe Adams geschah und nicht aus dessen Haupt oder Füßen.

www.vatican.va

s Sentences still inspires today I propose two examples.

Inspired by St Augustine s Commentary on the Book of Genesis, Peter wonders why woman was created from man s rib and not from his head or his feet.

www.vatican.va

Brennholz direkt im Wald aufarbeiten

Weshalb soll man sich den ganzen Schmutz in den Hausgarten holen, wenn man sein Brennholz auch gleich draußen im Wald fertigstellen kann?

- Diese Frage einiger Kunden bewog den finnischen Hersteller Japa dazu, einen kleinen Brennholzprozessor für den mobilen Einsatz zu entwickeln.

www.elmia.se

Cut and chop firewood out in the forest

Why make a mess in your own backyard when you can cut and chop your firewood out in the forest instead?

That question from customers convinced the Finnish company Japa to develop a complete firewood processor for mobile use.

www.elmia.se

Die Mundstücke sind aus Ebonit oder Kunstbernstein.

Die Ebonitmundstücke zeichnen sich oft durch einen flachen, meist sehr breiten Biss ( 22 mm ) aus, weshalb man eine Hedegaard problemlos längere Zeit im Munde halten kann.

Die Pfeifen sind wie folgt ( aufsteigend ) gegraded:

www.pipendoge.de

The stems are made of vulcanite or cultured amber.

The stems often stand out due to a flat, very broad bite ( 22 mm ) why one can hold a Hedegaard into the mouth without any problems for some time.

The pipes are graded as follows ( ascending ):

www.pipendoge.de

Eine Kamera, deren Bilder Sie auslesen, befindet sich möglicherweise in einem Space Shuttle, durch Satelliten mit Ihnen verbunden.

Das sind die Gründe, weshalb Sie niemals unter UNIX® Annahmen treffen dürfen, woher Ihre Daten kommen oder gehen.

Lassen Sie immer das System den physischen Zugriff auf die Hardware regeln.

www.freebsd.cz

A camera you are reading images from may be on a space shuttle, connected to you via satellites.

That is why under UNIX® you must never make any assumptions about where your data is coming from and going to.

Always let the system handle the physical access to the hardware.

www.freebsd.cz

Adverbien des Grundes ( Kausaladverbien )

Adverbien des Grundes erfragen wir mit „Wieso/Weshalb/Warum/Unter welcher Bedingung?“.

Zu den Adverbien des Grundes gehören zum Beispiel:

espanol.lingolia.com

Adverbs of reason ( causal adverbs )

The questions we ask to identify adverbs of reason are “How come/For what reason/Why/On what condition?”.

Here are some example adverbs of reason:

espanol.lingolia.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"weshalb" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文