tedesco » inglese

I . wohl·wol·lend <wohlwollender, wohlwollendste> AGG

II . wohl·wol·lend <wohlwollender, wohlwollendste> AVV

wohl|wol·len [ˈvo:lvɔlən] VB vb intr irreg

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm [wohlwollend] auf die Schulter schlagen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bilgewassers räudigster Seeräuber macht sich fein und durchläuft die Transformation vom Halunken zum stilvollen Monarchen.

Denkt aber nicht, dass ein paar neue Klamotten einen wohlwollenden Aristokraten aus ihm machen.

euw.leagueoflegends.com

s resident scalawag is cleaning up his look and transforming from pirate scum to high-class lord.

But don't think this regalia makes Gangplank some benevolent aristocrat.

euw.leagueoflegends.com

: )

….. hart aber gerecht Ich hab ja extra gefragt – und es kamen durchaus auch wohlwollende Kommentare, insofern ist das okay und es bringt mich weiter.

zoe-delay.de

: )

….. tough but fair I even asked yes – and there were also quite benevolent comments, so far that's okay and it makes me more.

zoe-delay.de

Der Mönch-Pudai, der berühmte lachende Buddha, ist eine chinesische Gottheit in Gestalt eines buddhistischen Mönchs mit einem Bettelsack auf dem Rücken.

Er ist das chinesische Äquivalent des tibetanischen Maitreya, des wohlwollenden und wohltätigen Buddhas.

Material:

www.apartline.de

s sack on his back.

He is the Chinese equivalent of the Tibetan Maitreya, the benevolent Buddha.

Material:

www.apartline.de

Der einfachste ist die Erschöpfung.

Bei angenehmen oder wohlwollenden Geistern wird diese Form des Beendens gerne angewendet - der Serviteur sinkt nach einigen Stunden Besessenheit in tiefen Schlaf.

Ein weiterer, eher seltener Weg ist, mit dem Geist ein Abkommen zu treffen, sich bei einem inneren Signal zurückzuziehen.

www.kondor.de

The easiest way is total exhaustion.

Benevolent spirits are often using this kind of trance-stopper - after some hours of intensive possession the serviteur falls asleep.

Another, more rare method is, to cooperate with the invoked spirit that it retreats when you give an inner signal.

www.kondor.de

Ich darf hinzufügen, dass es mir eine große persönliche Freude ist, dieses Werk kennenzulernen.

Als Jungstudent in Würzburg war mir Bertold Hummel in vielen Begegnungen immer ein Vorbild als wohlwollender, begeisterter Erzieher, Komponist, und Humanist.

Ich wünsche diesem Buch, dass es auf vielen Notenständern musizierenden Kindern Spaß an guter Musik vermittelt!

www.bertoldhummel.de

I would like to add that I personally was particularly delighted to get to know this work.

As a young student in Würzburg, as a resuit of many encounters with Bertold Hummel I always regarded him as a model of a benevolent and enthusiastic teacher, composer and humanist.

I hope to see this book on many children s music stands, teaching them what fun good music can be!

www.bertoldhummel.de

Die ersten Arbeitgeberorganisationen entstanden im späten 19. Jahrhundert, um die Gewerkschaften zu bekämpfen.

In der Nachkriegsperiode wurden jedoch Arbeitgeberorganisationen fast überall zu Unterstützern der Sozialpartnerschaft, also der institutionalisierten Kooperation mit Arbeitnehmervertretungen, oft unter der wohlwollenden Federführung der Regierung.

In den letzten Jahrzehnten kam es jedoch zunehmend zu unterschiedlichen Haltungen.

www.mpi-fg-koeln.mpg.de

associations were often founded to oppose organized labor.

In the postwar period they almost universally came to endorse social partnership, that is, the institutionalized cooperation with organized labor under the benevolent auspices of government.

In recent decades, however, business attitudes diverged.

www.mpi-fg-koeln.mpg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"wohlwollend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文