Es sei in diesem Zusammenhang aber bemerkenswert, dass die US-amerikanischen Delegierten sich konstruktiv bei der Abnahme der Zusammenfassung für Politiker beteiligt haben.
Was die schweizerische Klimapolitik betrifft, sso hat sie nach Fischlins Einschätzung aber in den letzten beiden Jahren durch zögerliches Entscheiden im Zusammenhang mit der CO2-Abgabe wichtige Zeit verloren und damit vermutlich schon grosse Chancen für die schweizerische Industrie vertan.
Der Bundesrat plant nun im Herbst die langfristige Klimapolitik, insbesondere für die Zeit nach dem jetzigen Kyoto-Protokoll nach 2012, festzulegen.
archiv.ethlife.ethz.chHowever, it is noteworthy in this connection that the US American delegates participated constructively in accepting the summary for politicians.
However, as far as Swiss climate policy is concerned, in Fischlin’s opinion important time was lost in the past two years through hesitant decision-making in connection with CO2 emissions, thus probably squandering big opportunities for Swiss industry.
The Federal Council is now planning to finalise its long-term climate policy in the autumn, especially for the period following the present Kyoto Protocol after 2012.
archiv.ethlife.ethz.chDoch die Probleme dieser bisher noch wenig erprobten Arbeitsform, die bereits früher diskutiert wurden, bestehen weiterhin.
Dies ist auch der Grund für die zögerliche Realisierung der Telearbeit unter den aktuellen Rahmenbedingungen der Erwerbsarbeit."
www.iab.deNonetheless, the problems that were discussed earlier in regard to this work form, still in the experimentation phase, continue to exist.
This is also the reason for the hesitant realization of telework within the current constraints of an employment structure."
www.iab.deObwohl die Wirtschaftsdynamik des wichtigsten Handelspartners, Deutschland, durch die Schuldenkrise in der Eurozone ins Stocken geriet, blieb das Wachstum der Schweizer Wirtschaft dank starkem Binnenkonsum hoch.
Solange die Eurozone aber nur zögerlich den Weg aus der aktuellen Rezession findet, bleibt die Lage für die Exportwirtschaft aufgrund des starken Frankens schwierig.
Entsprechend erwartet Julius Bär keine weitere Verbesserung der Konjunkturlage vor 2014.
www.juliusbaer.chAlthough the European debt crisis hobbled economic momentum in Germany, Switzerland ’ s most important trading partner, strong domestic consumption enabled the Swiss economy to maintain a healthy rate of growth.
However, as long as the eurozone ’ s emergence from the current recession remains hesitant, the strength of the Swiss franc will continue to impinge on Switzerland ’ s export industry.
Julius Baer does not therefore expect any further economic improvement in Switzerland prior to 2014.
www.juliusbaer.chDort konnten sich die Fachbesucher an den Messetagen über die Lösungen von NETZSCH beispielsweise zur Schokoladenherstellung mit Anlagen vom Typ CHOCOEASY ® oder zur Zuckervermahlung mit der neu entwickelten CONDUX ® 150 COMPACT EDITION informieren.
Nach zögerlichem Beginn am ersten Messetag war das Besucherinteresse an den Folgetagen äußerst positiv: Qualitativ hochwertige Kontakte und viele konkrete Projekte konnten verbucht werden.
Den Rahmen der interpack 2011 nutzte die Firma NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, seit Anfang des Jahres Mitglied in der Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V. (ZDS), um die Zuckermühle CONDUX® 150 COMPACT EDITION offiziell an die ZDS zu übergeben.
www.netzsch.comDuring the exhibition trade visitors had the opportunity to inform themselves about NETZSCH solutions in making chocolate on plants of the type CHOCOEASY ® or in grinding sugar on our newly developed CONDUX ® 150 COMPACT EDITION.
A hesitant start on the first day of the exhibition was followed by an extremely positive interest of our visitors during the next days and resulted in high-quality contacts and many precise projects.
NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, since the beginning of the year a member of the Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V. (ZDS), used the occasion of the interpack to present ZDS officially with the sugar mill CONDUX® 150 COMPACT EDITION.
www.netzsch.comechthaarperücke
Dummerweise bin ich in solchen Dingen immer etwas zögerlich, da so eine Echthaarperücke leider ja auch immer einen nicht unerheblichen Investition darstellt, da sie ja nun wirklich teuer sind.
zoe-delay.deechthaarperücke
Unfortunately, I'm always a bit hesitant about such things, since a real hair wig unfortunately also always represents a significant investment, since they are now really expensive.
zoe-delay.deWirtschaftlicher Ausblick
Die Wachstumszahlen für das 1. Quartal zeigen, dass die weltwirtschaftliche Erholung weiterhin nur sehr zögerlich ausfällt.
Regional sind die Unterschiede gross.
blog.vpbank.comEconomic outlook
The growth figures for the first quarter show that the global economic recovery remains very hesitant.
Regional differences are large.
blog.vpbank.comDoch heute könnte der perfekte Tag sein, die Geister zu Ruhe zu legen.
Malek nimmt seine zögerliche Mutter aufs Amt, um ihren Mann offiziell als Tod zu erklären, „ in Abwesenheit der Leiche “.
Am Abend, in einem trendy Club, in dem die Beiruter Jugend tanzen und ihre Sorgen vergessen geht, scheint Zeina bereit, Malek eine zweite Chance für die Liebe, nach der er sich so sehnt, zu geben.
www.lechflimmern.deBut today me be the „ perfect day “ to lay their ghosts to rest.
Malek is taking his hesitant mother to declare her husband officially dead in „ the absence of a body “.
At that evening, in a trendy nightclub where the young of Beirut go to dance and forget their troubles, Zeina looks ready to give Malek a second shot at the love he so yearns for.
www.lechflimmern.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.