tedesco » inglese

Traduzioni di „zerrütteten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

zer·rüt·ten* [tsɛɐ̯ˈrʏtn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus geordneten/zerrütteten Familienverhältnissen kommen
to come from a well-ordered background/broken home
sich acc in einem zerrütteten Zustand befinden
to be in a bad way

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Später zerrütteten die westliche Technologie und wissenschaftliche Erkenntnisse die traditionellen Weltbilder.
de.wikipedia.org
In einer zeitgenössischen Quelle wird diese Genehmigung so bewertet: „Dies leistete der Trunksucht willkommenen Vorschub und zerrüttete den Wohlstand vieler Familien.
de.wikipedia.org
Der Nassauische Domänenstreit zerrüttete in den 1820er Jahren das Verhältnis von Regierung und Landtag.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Interessen der Städte und der im Kontor tätigen Kaufleute zerrütteten die Finanzen des Kontors außerordentlich.
de.wikipedia.org
Die Fakten sagen schließlich, dass diese Gruppe bürgerlicher Spezialisten auf Anweisung kapitalistischer Organisationen im Westen auf unsere Industrie einwirkte und sie zerrüttete.
de.wikipedia.org
Die Ehe zerrüttete schon bald an Glaubens- und Besitzfragen.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.
de.wikipedia.org
Das Revolutionsjahr zerrüttete ihre Gesundheit.
de.wikipedia.org
Eine unglückliche Liebe zerrüttete sein inneres Leben und prägte seinen Dichtungen den Charakter der Schwermut auf.
de.wikipedia.org
Aus experimentalpsychologischen Untersuchungen weiß man mit Gewissheit, dass solche Bedingungen in kürzester Zeit Menschen physisch und psychisch zerrütten können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati