tedesco » inglese

Traduzioni di „zornig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

zor·nig [ˈtsɔrnɪç] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

leicht zornig werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chandon.

Der 36-Jährige ist ein etablierter Grafiker und kein zorniger Vandale mehr.

www.teneues.com

Chandon.

The 36-year-old is an established graphic designer and no more angry vandal.

www.teneues.com

10. März 2014

Das Abenteuer Andamanen beginnt in Krabi, Thailand, wo wir unsere Crew durch einen Schwarm von zornig brummenden Monster-Hornissen (ohrenbetäubenden Longtail-Ausflugsbooten) an Bord befördern.

Zwei aus unserer Stammcrew von der Überstellungsfahrt 2012 - Elke und Martin - sind auch wieder mit dabei.

www.planet-ocean.at

10 March 2014

Our adventure Andaman Islands starts in Krabi, Thailand, where we ferry our crew through a swarm of angry buzzing hornets (deafening longtail-excursion boats) towards our boat.

Two of our crew during the voyage 2012 - Elke and Martin - are again joining us on board.

www.planet-ocean.at

3. Juli, 19 Uhr.

Die höchst unterschiedlichen Strategien und Methoden, um Gesichter im Netz „verschwinden“ zu lassen, können als eine ironische, zornige und berechtigte Kritik an unserer Medienwirklichkeit gelesen werden.

Gesichter verschwinden zwar nicht, doch werden sie bis zur Unkenntlichkeit manipuliert, ja mitunter entstellt.

www.mqw.at

Opening :

July 3, 19:00 The highly diverse strategies and methods of making faces “disappear” on the Web can be read as ironic, angry, or justified criticism of our media-infused reality.

Faces do not disappear, but are manipulated beyond recognition, sometimes disfigured.

www.mqw.at

Nach dem Studium gründete Anita Killi das Animationsfilmstudio Trollfilm, das sie auf ihrem Bergbauernhof in Dovre einrichtete, auf dem auch einige Kühe leben.

Ihr jüngster Film " Sinna mann " (Zorniger Mann) wurde auf zahlreichen Filmfestivals gezeigt und mehrfach mit Publikumspreisen, dem Preis als bester Film und dem Grand Prix ausgezeichnet.

www.filmfest-dresden.de

Anita Killi has since established her own animation studio, Trollfilm, which she runs on her mountain farm with its cows, situated on Dovre.

Her latest film " Sinna mann " / " Angry Man " has been shown at a wide selection of festivals and won numerous audience, best film and grand prix awards.

www.filmfest-dresden.de

Träumen Sie nun von einem Gefängnis oder von einer Gefängniszelle, so könnte es sein, dass Sie sich seelisch in irgend einer Form eingeengt oder eingesperrt fühlen.

Den zornig kläffenden Pudel kannst Du ruhig im Traum einmal eingesperrt lassen, es sei denn, Du willst diesen Aspekt in Dir stärker betonen.

Allgemein:

de.mimi.hu

Are you dreaming now cell of a prison or a jail, it could be that you feel emotionally constricted or confined in any form.

The angry yapping poodles You can still dream once imprisoned leave, unless you want this aspect in you more concrete s.

General:

de.mimi.hu

Teilweise setzen wir unsere Mimik auch ganz bewusst ein, um damit ein Ziel zu erreichen.

Wer kennt nicht einen Schmollmund, Kulleraugen oder einen aufgesetzten, zornigen Blick?

www.universum-bremen.de

Sometimes we deliberately use facial expressions to achieve our goals.

Who isn't familiar with a pout, big wide eyes or a put-on, angry look?

www.universum-bremen.de

always

Zorniger Blick in die Zukunft – „Die kommenden Tage“

Wie sieht Deutschland im Jahr 2020 aus?

www.goethe.de

always

An angry look into the future – “Die kommenden Tage”

What will Germany be like in the year 2020?

www.goethe.de

, bestehend aus Scheinwerfern, Stoßstange und Kühlergrill.

Sie lächeln, blicken zornig, strahlen Eleganz aus oder scheinen beleidigt.

In 130 Bildern, die in einer Stopp-Motion-Sequenz zusammengefügt wurden, tritt der Betrachter der Gesichter eine historische Reise an.

www.autostadt.de

The most striking feature is its “ face ”, which consists of headlights, bumper and radiator grill.

It smiles, looks angry, radiates elegance or seems to be affronted.

In 130 images, which were pieced together in a stop-motion sequence, the person observing the faces sets out on a historic journey.

www.autostadt.de

( 5Mo 16,14 )

30 Und der HERR wird seine herrliche Stimme erschallen lassen, und man wird sehen, wie sein Arm herniederfährt mit zornigem Drohen und mit Flammen verzehrenden Feuers, mit Wolkenbruch und Hagelschlag.

www.bibleserver.com

Iz 44,8 ) Křížové odkazy

30 And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.

www.bibleserver.com

Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.

5 Und nun seid nicht bekümmert, und werdet nicht zornig <auf euch selbst>, daß ihr mich hierher verkauft habt!

www.genesis2000.at

And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither:

www.genesis2000.at

Ein Film in Schwarz-Weiß-Rot.

Im Mittelpunkt steht Bogus, ein sehr zorniger junger Mann.

Eben noch Messdiener, läuft er jetzt wie eine Furie mit einem „ Fuck off “ -Tattoo auf der Stirn herum und verkündet jedem, wie angepisst er ist.

www.arsenal-berlin.de

A film in black-and-white-and-red.

It revolves around Bogus, a very angry young man.

Not so long ago he was an altar boy but now he ’ s running around like a fury with “ Fuck off ” tattooed on his forehead, telling everyone how pissed he is.

www.arsenal-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zornig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文