tedesco » inglese

Traduzioni di „zustellen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

zu|stel·len VB vb trans

1. zustellen ricerc (überbringen):

[jdm] etw zustellen

2. zustellen DIR (offiziell aushändigen):

[jdm] etw zustellen

3. zustellen colloq (durch Gegenstände verstellen):

[jdm] etw zustellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei diesen Anbietern ist die Nutzung des eXpurgate.ASP Dienstes aktuell leider nicht möglich.

Stellen Sie bitte unbedingt sicher, dass sich Ihr Mail-Server unabhängig von den Einstellungen der MX-Records im Nameserver für Ihre Domains "zuständig fühlt", d.h. E-Mails für diese Domains annimmt und auch lokal zustellt.

www.eleven.de

1.

Please do make sure to configure your mail server to "feel responsible" for the domain, regardless of the entry in the MX record, i.e. to accept all e-mails and to deliver them locally.

www.eleven.de

3.

In der Zeile "Zustellen an… klicken Sie bitte auf das "Neue Regeln"-Symbol, um eine Aktion hinzuzufügen.

www.eleven.de

3.

In the "Deliver to… line, please click the "New Rules" symbol to add an action.

www.eleven.de

Dennoch kann es in Ausnahmefällen zu Abweichungen von dem angekündigten Tag kommen.

Ihre Wunschtag Zustellung bleibt selbstverständlich kostenfrei, wenn wir die Sendung nicht am gewünschten Termin zustellen konnten.

9.

www.dhl.de

Sometimes, however, in exceptional circumstances, we may not be able to deliver on the agreed day.

Your preferred day delivery naturally remains free of charge if we were unable to deliver the shipment on the desired day.

9.

www.dhl.de

3.

Löschen Sie nun die Regel "Zustellen an…, indem Sie auf das Löschen-Symbol klicken.

www.eleven.de

3.

Now delete the "Deliver to… rule by clicking the Delete symbol.

www.eleven.de

Besucherführungen Paketzentren und Logistikcenter

Wussten Sie, dass die Post jährlich über 100 Mio. Pakete zustellt?

www.poste.ch

Guided tours of parcel and logistics centres

Did you know that Swiss Post delivers more than 100 m parcels each year?

www.poste.ch

.

3. Klicken Sie bitte in der Zeile "Zustellen an… auf das "Neue Regeln"-Symbol.

www.eleven.de

3.

Please click the "New Rules" symbol in the "Deliver to… line.

www.eleven.de

3.

In der Zeile "Zustellen an… klicken Sie bitte auf das "Bearbeiten"-Symbol.

www.eleven.de

3.

In the "Deliver to… line, please click the "Edit" symbol.

www.eleven.de

Dafür loggen Sie sich einfach auf www.paket.de ein und wählen bis 23 Uhr einen alternativen Zustelltag zu Ihrer Sendung aus.

DHL versucht dann im Rahmen der möglichen Zustellprozesse die Sendung an dem von Ihnen angegebenen Wunschtag zuzustellen.

Paket empfangen

www.dhl.de

To do this, simply log in to www.paket.de and select an alternative delivery day for your shipment by 11 p.m.

DHL will then attempt, within the limits of the available delivery processes, to deliver the shipment on your preferred day.

Paket empfangen

www.dhl.de

Wenn allerdings Gründe für die Festlegung der Bedingungen vorliegen, die ein Teilnehmer der Pauschalreise erfüllen muss, sind diese Bedingungen im Reisevertrag angegeben, und im Reisevertrag ist auch eine Frist angeführt, in der der Kunde mitteilen darf, dass an seiner Stelle eine andere Person an der Pauschalreise teilnehmen wird.

Der Wechsel in der Person des Kunden wird in diesen Fällen gegenüber dem Reisebüro Čedok dann wirksam, wenn der ursprüngliche Kunde dem Reisebüro Čedok die Mitteilung sowie die Erklärung in der gesetzten Frist zustellt.

Beim Wechsel in der Person des Teilnehmers der Pauschalreise gemäß dieser Bestimmung sind der ursprüngliche Kunde und der neue Kunde gesamtschuldnerisch verpflichtet, den Preis für die Pauschalreise zu bezahlen und die Kosten zu erstatten, die dem Reisebüro Čedok im Zusammenhang mit dem Wechsel in der Person des Teilnehmers der Pauschalreise entstehen.

www.cedok.com

If however there are reasons for determination of conditions which a participant in a trip must meet, these conditions shall be stipulated in the Travel contract and a deadline determined in which the Client must provide notification that another person will be participating in the trip instead of him.

In these cases, change in the identity of the Client shall be effective towards Čedok if the original Client delivers the above-mentioned notification and declarations to Čedok within the determined deadline.

In the event of change to the identity of the participant in the trip in accordance with this provision, the original and the new Client shall be held jointly and severally liable for payment of the price of the trip and settlement of costs incurred by Čedok in relation to change in Client.

www.cedok.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zustellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文