Traduzioni di „zuwiderhandeln“ nel dizionario tedesco » inglese

zu·wi·der|han·deln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] VB vb intr ricerc

etw dat zuwiderhandeln

to act against [or contrary to] sth

den Anordnungen zuwiderhandeln

to act against [or contrary to] [or form to contravene] the rules

der Ausgangssperre zuwiderhandeln

to defy [or disregard] [or violate] the curfew

einem Befehl zuwiderhandeln

to act against [or defy] [or disregard] an order

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw dat zuwiderhandeln

to act against [or contrary to] sth

einem Befehl zuwiderhandeln

to act against [or defy] [or disregard] an order

der Ausgangssperre zuwiderhandeln

to defy [or disregard] [or violate] the curfew

den Anordnungen zuwiderhandeln

to act against [or contrary to] [or form to contravene] the rules

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Zuwiderhandeln wurden durchaus auch (gestaffelte) Strafen verhängt.

de.wikipedia.org

Nichtbeachten meint das Zuwiderhandeln gegen Straßenverkehrssvorschriften, umfasst jedoch nicht ausschließlich Verstöße gegen mit Strafen bewehrte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Das heißt bei Zuwiderhandeln gegen die Regeln bedarf es externer Kontrollen und Strafen sowie Zwang.

de.wikipedia.org

Für das freie und absichtliche Zuwiderhandeln gegen eine selbst für am besten gehaltene Handlung gebe es keinen Handlungsgrund.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.

de.wikipedia.org

Im zusammengesetzten Zeichen fungiert häufig als Lautträger wie in (= zuwiderhandeln), (= einschließen), (= Seitenportal eines Kaiserpalastes), (= als Tabu etwas vermeiden zu tun).

de.wikipedia.org

Der Bluträcher, der diesem einschränkenden Grundsatz zuwiderhandelte, wurde selbst als parricidas (Mörder) angesehen.

de.wikipedia.org

Dort kann mit einer Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder einer Geldbuße bestraft werden, wer einer vollziehbaren Anordnung zuwiderhandelt.

de.wikipedia.org

Schon im ersten Satz ist es gegenwärtig im Aufbegehren der Nachbarskinder, die den Verboten ihrer Eltern zuwiderhandeln, indem sie die Zeichensprache benützen.

de.wikipedia.org

Wer dem zuwiderhandelte oder ohne Erlaubnis in ein fremdes Heer eintrat, dem wurde als Folge einer Aberkennung zugleich Einreise bzw. Aufenthalt in seiner Heimat untersagt.

de.wikipedia.org