übersteigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übersteigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

über·stei·gen [yːbɐˈʃtaign̩] VERB trans unreg

1. übersteigen (über etw klettern):

übersteigen

klifra yfir

2. übersteigen (über etw hinausgehen):

übersteigen

fara fram úr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jds Finanzen übersteigen

vera meira en e-r hefur ráð á

übersteigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jds Finanzen übersteigen

vera meira en e-r hefur ráð á

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus überstiegen die japanischen Fähigkeiten die britischen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.

de.wikipedia.org

Die von der Zentrale verteilten Getreidemengen konnten die von der lokalen Regierung weit übersteigen.

de.wikipedia.org

Es wird erwartet, dass allein die chinesische Produktionskapazität in den nächsten Jahren 60 Millionen Tonnen pro Jahr übersteigen wird.

de.wikipedia.org

Die Summe der ausstehenden Kredite, Derivate und Hypothekendarlehen irischer Banken übersteigt das Bruttoinlandsprodukt beinahe um das Vierfache.

de.wikipedia.org

56,2 % aller Studierenden sind weiblichen Geschlechts, was die Proportion von Mann (48,8 %) und Frau (51,2 %) in der neuseeländischen Gesellschaft sogar um knapp 5 Prozentpunkte übersteigt.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation ist allerdings nur möglich, sofern die Lebensdauer einer Windkraftanlage den Förderungszeitraum übersteigt.

de.wikipedia.org

Allerdings darf die Anzahl der Kannibalen niemals die der Missionare übersteigen.

de.wikipedia.org

Die Rundbilder waren meist bis 15 m hoch, und der Umfang überstieg oft die 100-Meter-Marke.

de.wikipedia.org

Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.

de.wikipedia.org