Auftrag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Auftrag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Auf·trag <-[e]s, A̱u̱fträge> [ˈauftraːk, Pl ˈauftrɛːgə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Streichung Auftrag, Projekt
riftun f
abwickeln Auftrag
uppfylla
der Auftrag wurde der Firma zugeschlagen
verksamningurinn var veittur fyrirtækinu
den Auftrag erhalten, etw zu tun
vera fengið það verkefni að gera e-ð

Auftrag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm den Auftrag geben, etw zu tun
fela e-m að gera e-ð
im Auftrag
samkvæmt fyrirmælum
in jds Auftrag
samkvæmt fyrirmælum e-s
in jds Auftrag (für jdn)
af hálfu e-s
„Auftrag erledigt!“
„ætlunarverki lokið!“
den Auftrag erhalten, etw zu tun
vera fengið það verkefni að gera e-ð
der Auftrag wurde der Firma zugeschlagen
verksamningurinn var veittur fyrirtækinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.
de.wikipedia.org
Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.
de.wikipedia.org
Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.
de.wikipedia.org
Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.
de.wikipedia.org
1983 wurde das Konzept für ein Kulturforum in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.
de.wikipedia.org
Entwickelt wurde das Karteibegegnungsverfahren im Frühjahr 1945 durch zwei Offiziere, die ohne jeglichen offiziellen Auftrag ein Flüchtlingshilfswerk gründeten.
de.wikipedia.org
Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur gab eine Studie zum Gewässerschutz in Auftrag.
de.wikipedia.org
Beim Blumenversand wird der Auftrag nun in der Regel weitergeleitet an eine Kommissionierungszentrale, wo die Blumensträuße entsprechend dem Auftrag gebunden werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Auftrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Auftrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste