Fass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fass im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

FassRR <-es, Fạ̈sser> SUBST nt, FaßALT <-sses, Fạ̈sser> [fas, Pl fɛsɐ] SUBST nt

I.fas·sen [ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fas·sen [ˈfasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.fas·sen [ˈfasn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Bier vom Fass
kranabjór m
ein Fass anschlagen
tappa úr tunnu
den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
Mut fassen
herða upp hugann
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
einen Beschluss fassen
komast að niðurstöðu
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum
einen Entschluss fassen
taka ákvörðun

Fass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom Fass
úr krana
Bier vom Fass
kranabjór
Wein vom Fass
vín úr ámu
ein Fass ohne Boden
botnlaus tunna
das Fass zum Überlaufen bringen
vera kornið sem fyllir mælinn
das Öl tropfte aus dem Fass
olían draup úr tunnunni
ein Fass anschlagen
tappa úr tunnu
fass!
náðu honum!
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
Bier vom Fass
kranabjór m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er spannte ein kleines Pferd vor den Wagen und setzte sich selbst oben auf das Fass mit einer Peitsche in der Hand.
de.wikipedia.org
Er beherrscht sich auch, als zwei einen Balken quer tragen, andere Wasser in ein löchriges Fass schütten.
de.wikipedia.org
In einer Studie wurden Aerosole (Partikelgröße <5 μm), die SARS-CoV-1 bzw. SARS-CoV-2 enthielten, mithilfe eines Zerstäubers erzeugt und in ein Goldberg-Fass geleitet, um eine aerosolisierte Umgebung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Laut geheimer Ladeliste von 1944 enthielt dieses Fass ein Destillat von 1,64 % schwerem Wasser.
de.wikipedia.org
Verkauft wird der Viez entweder in der Gastronomie direkt vom Fass oder in Flaschen.
de.wikipedia.org
Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.
de.wikipedia.org
Gleichnishaft ausgedrückt muss vorhandene Lust abfließen wie Flüssigkeit aus einem löchrigen Fass, damit neue hinzufließen kann, und das Hinzufließen erzeugt den Genuss.
de.wikipedia.org
Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig zeigte sich bei der Ortsbegehung, dass auf dem Gelände aus alten Fässern ständig giftige Gase austraten und unhaltbare Zustände bestanden.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde auch mit dem Bau eines neuen Pulvermagazins für 4.000 Fass Schießpulver begonnen, dieses wurde bis 1842 genutzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste