Furcht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Furcht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Furcht <-> [ˈfʊrçt] SUBST f kein Pl

fur·chen [ˈfʊrçn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu
Abscheu/Furcht vor etw Dat empfinden
finna til viðbjóðs/ótta gagnvart e-u
sie wurde von Furcht erfasst
hún var gripin ótta
sei ohne Furcht!
vertu óhræddur!
jdm die Furcht/die Bedenken/die Hoffnung/den Spaß nehmen
létta af e-m hræðslunni/áhyggjunum, ræna e-n voninni/ánægjunni
in Furcht/Verlegenheit/Wut geraten
verða hræddur/feiminn/reiður

Furcht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Furcht/Verlegenheit/Wut geraten
verða hræddur/feiminn/reiður
sie wurde von Furcht erfasst
hún var gripin ótta
sei ohne Furcht!
vertu óhræddur!
Abscheu/Furcht vor etw Dat empfinden
finna til viðbjóðs/ótta gagnvart e-u
Furcht [vor jdm/etw] haben
óttast [e-n/e-ð]
hab keine Furcht!
vertu ekki hræddur!
Furcht erregend
ógnvekjandi
aus Furcht vor jdm/etw
af ótta við e-n/e-ð
jdm die Furcht/die Bedenken/die Hoffnung/den Spaß nehmen
létta af e-m hræðslunni/áhyggjunum, ræna e-n voninni/ánægjunni
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu stark war die Furcht der Mitglieder anderer Adelsgeschlechter im Kreis der Domherren, mit seiner Wahl eine Art von Familiendynastie zu begründen.
de.wikipedia.org
Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Sie wären somit Ausdruck einer kulturpessimistischen Furcht vor Globalisierung, Industrialisierung, Überwachungsstaat und Modernisierung im Allgemeinen, als deren Protagonisten die Juden angesehen worden seien.
de.wikipedia.org
So wurden offenbar Mängel in der Verwaltung durch die Furcht vor dem Terror, mit dem die Unterworfenen im Falle einer Auflehnung zu rechnen hatten, kompensiert.
de.wikipedia.org
Bezüglich der Furcht sind es vor allem zwei Motive, mit denen Epikur sich auseinandersetzt: Furcht vor den Göttern und Todesfurcht.
de.wikipedia.org
Die Furcht vor Gentrifizierung könnte jedoch Probleme verursachen.
de.wikipedia.org
Dabei spielte die Furcht vor sozialen Unruhen eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Politische Spannungen mit dem großen Nachbarn lassen immer wieder die Furcht vor militärischen Maßnahmen aufflammen.
de.wikipedia.org
Der Drekavac verschont zumeist seine Eltern, sowie kann man ihn mit Hunden fernhalten, vor denen er große Furcht zeigt.
de.wikipedia.org
Die Familie Wahl lebte jahrelang in ständiger Furcht, gefasst und verschleppt zu werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Furcht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Furcht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste