Häuschen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Häuschen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Häus·chen <-s, -> [ˈhɔysçən] SUBST nt

1. Häuschen Verkleinerungsform von Haus

Häuschen
kofi m

2. Häuschen CH (Kästchen auf kariertem Papier):

Häuschen
ferningur m

Siehe auch: Haus

Haus <-es, Hä̱u̱ser> [haus, Pl ˈhɔyzɐ] SUBST nt

1. Haus (Gebäude):

Haus
hús nt
das Haus Gottes
hús Guðs nt
Haus und Hof geh
hús og heimili
das Weiße Haus
Hvíta húsið
für jdn ein offenes Haus haben
hafa opið hús fyrir e-n
jdn nach Hause bringen
fylgja e-m heim
sich wie zu Hause fühlen
líða eins heima hjá sér
fühlen Sie sich wie zu Hause!
láttu eins og heima hjá þér!
aus dem Haus gehen
fara út
das Haus hüten müssen
verða að vera heima
außer Haus essen
borða úti
aus dem Haus sein
vera að heiman
irgendwo zu Haus[e] sein
eiga einhvers staðar heima
eine Katze kommt mir nicht ins Haus!
hér kemur köttur ekki inn fyrir dyr!
[etw] ins Haus liefern
afgreiða [e-ð] heim
frei Haus liefern
afgreiða e-ð heim endurgjaldslaust
jdn nach Hause schicken
senda e-n heim
jdm das Haus verbieten
hleypa e-m ekki inn í húsið
meine Klavierlehrerin kommt immer ins Haus
píanókennarinn minn kemur alltaf heim til okkar
nach Hause [o. A CH a. nachhause]
heim
es ist nicht mehr weit bis nach Hause!
það er ekki orðið langt heim!
zu Hause [o. A CH a. zuhause]
heima
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!
komið endilega heim fyrir miðnætti!
bei jdm zu Hause, A CH a. zuhause
heima hjá e-m

Häuschen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ganz aus dem Häuschen sein ugs
vera viti sínu fjær

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Schießbude ist ein mobiles Häuschen, das an einer Längsseite offen ist.
de.wikipedia.org
Der Kern des Brüderviertels war von Handwerkern bewohnt und es gab viele ganz kleine Häuschen mit 3 Pfennig Grunddienst.
de.wikipedia.org
Da das Häuschen früher so dicht an der Straße lag, wurde es mehrfach durch Fahrzeuge beschädigt.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde nicht wieder errichtet und die Glocken wurden in einem Häuschen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Der reagiert zum ersten Mal begeistert von seiner Frau und freut sich auf die gemeinsame Zeit im gemeinsamen Häuschen.
de.wikipedia.org
Später gab es neben dem Häuschen eine Gartenwirtschaft.
de.wikipedia.org
Des Weiteren können vom Häuschen aus Fahrkarten verkauft und Lautsprecherdurchsagen am Bahnsteig gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die beiden verlieren leichtfertigerweise neben ihrem gesamten Mobiliar auch ihr kleines Häuschen und werden obdachlos.
de.wikipedia.org
Diese Keime entfalteten sich um ein leerstehendes Häuschen herum, das einige Jugendliche entdeckt hatten, und dessen Instandsetzung und Ausstattung in eigener Regie sie durchsetzten.
de.wikipedia.org
Dazu muss sie jedoch zunächst das geerbte Häuschen verkaufen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Häuschen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Häuschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste