Hoffnung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hoffnung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hoff·nung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Kap der Guten Hoffnung
Góðrarvonarhöfði
berechtigt Frage, Hoffnung, Anspruch
lögmætur
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
það er ekki minnsta von
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
svolítill vottur af sannleika
ein Quäntchen Hoffnung
vonarglæta f
ein Funke Hoffnung
vonarglæta f
ein Schimmer von Hoffnung
vonarneisti
sinken Hoffnung
hverfa
seine Hoffnung in jdn setzen
binda vonir sínar við e-n
jdm die Furcht/die Bedenken/die Hoffnung/den Spaß nehmen
létta af e-m hræðslunni/áhyggjunum, ræna e-n voninni/ánægjunni

Hoffnung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es besteht noch Hoffnung
það er enn von
jds letzte Hoffnung sein
vera síðasta von e-s
sich an eine falsche Hoffnung klammern
halda í falska von
Hoffnung auf etw Akk haben
ala von um e-ð
in der Hoffnung, [dass] ... geh
í þeirri von [að] ...
neue Hoffnung schöpfen
fyllast nýrri von
die Hoffnung aufgeben
gefa upp vonina
guter Hoffnung sein euph
vera vanfær
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
það er ekki minnsta von
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
svolítill vottur af sannleika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide Konzepte sind von der Hoffnung auf eine triumphale Wiederbelebung der islamischen Präsenz im Westen getragen.
de.wikipedia.org
Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.
de.wikipedia.org
Pilger, in der Hoffnung auf ein Wunder, blieben nicht aus.
de.wikipedia.org
Sie waren zwischen Hoffnung und Schicksalsergebenheit hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org
Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.
de.wikipedia.org
Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hoffnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hoffnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste