Indiskretion im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Indiskretion im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

In·dis·kre·ti·on <-, -en> [ɪndɪskreˈtsi̯oːn, ˈɪndɪskretsi̯oːn] SUBST f

1. Indiskretion (Mangel an Verschwiegenheit):

Indiskretion
flasmælgi f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch Indiskretionen erhält die Öffentlichkeit punktuell Einblicke in das Verhandlungsgeschehen, allerdings entsteht so keine öffentliche Diskurssphäre.
de.wikipedia.org
Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Neologismen wie ein Durchstechen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Geschichte dreht sich um eine Frau der besseren Gesellschaft, die durch eine Indiskretion in Verruf gerät und immer tiefer und tiefer sinkt.
de.wikipedia.org
Das Werk nahm die englische Obrigkeit später zum Anlass, ihm Indiskretion vorzuwerfen.
de.wikipedia.org
Soweit diese erfolgreich manipuliert wurden, konnte der Verstoß allenfalls noch durch Indiskretionen oder Schriftvergleich entdeckt werden, wurde dann aber umso härter bestraft.
de.wikipedia.org
Dies ist auch eine Folge von journalistischen Indiskretionen, die dazu führen, dass der wirklich vertrauliche Austausch meist nur in kleinsten Kreisen bzw. Vieraugengesprächen stattfindet.
de.wikipedia.org
Wer die Indiskretion begangen hatte, ist nie restlos aufgeklärt worden.
de.wikipedia.org
Der Plan wurde durch gezielte Indiskretion der Regierung bekannt, die alle Aufständischen in der Nähe der österreichischen Grenze durch reguläre ungarische Truppen entwaffnen ließ.
de.wikipedia.org
Anfang 1908 kam durch eine Indiskretion seine Autorenschaft ans Licht.
de.wikipedia.org
Er habe diesen Vorschlag mit der Transnet besprechen wollen, jedoch sei die Information über einen möglichen Wechsel vorzeitig durch eine „gezielte Indiskretion“ öffentlich geworden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Indiskretion" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Indiskretion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste