Klage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Klage im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Kla·ge <-, -n> [ˈklaːgɛ] SUBST f

I.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw begründen Behauptung, Klage, Verdacht
sanna
Rücknahme der Klage JUR
draga kæruna til baka
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta

Klage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann nicht klagen
ég get ekki kvartað
ohne zu klagen
án þess að kvarta
eine Klage [gegen jdn] einreichen
stefna [e-m]
eine Klage abweisen
vísa kæru frá
eine Klage auf Schadenersatz
krafa um skaðabætur
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
Rücknahme der Klage JUR
draga kæruna til baka
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.
de.wikipedia.org
Sie kann dabei entscheiden, dass die Domain übertragen oder dass die Klage abgewiesen werde.
de.wikipedia.org
Ein festgenommener Flüchtling reichte eine Klage gegen seine siebenstündige Inhaftierung ein, aus der er ohne Angabe von Gründen kommentarlos entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Es gibt unterschiedliche Aussagen darüber, ob es in dem Fall zu einer Abmahnung oder gar Klage gekommen ist.
de.wikipedia.org
Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Klage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Klage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste