Lüge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lüge im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Lü·ge <-, -n> [ˈlyːgə] SUBST f

I.lü·gen <lo̱g, gelo̱gen> [ˈlyːgn̩] VERB trans selten

Verbtabelle anzeigen

II.lü·gen <lo̱g, gelo̱gen> [ˈlyːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Enthüllung von Skandal, Lüge
það að fletta ofan af e-u
Enthüllung von Skandal, Lüge
afhjúpun nt
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
breiða út
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
koma af stað
hundsgemein Lüge
illgjarn
unverschämt lügen
ljúga blygðunarlaust
das ist eine faustdicke Lüge!
þetta er ósvikin lygasaga!
etw pur trinken Lüge
helber
niederträchtig Einstellung, Lüge, Person a.
rætinn
glatt Lüge
helber

Lüge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich lasse mir von dieser Frau nicht nachsagen, dass ich lüge
ég læt þessa konu ekki segja mig ljúga
das ist eine faustdicke Lüge!
þetta er ósvikin lygasaga!
unverschämt lügen
ljúga blygðunarlaust
lügen, dass sich die Balken biegen ugs
ljúga eins og maður er langur til
das sind lauter Lügen
þetta er tómar lygar
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
breiða út
etw in Umlauf bringen Gerücht, Lüge
koma af stað
lügen wie gedruckt
ljúga eins og maður er langur til ugs
etw pur trinken Lüge
helber
er kommt damit nicht durch, mag er auch noch so lügen
hann kemst ekki upp með þetta, sama hversu hann lýgur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.
de.wikipedia.org
Seine Existenzangst wird die der anderen, damit sie seine Lüge nicht benennen.
de.wikipedia.org
Sie haben witzigen, anekdotenhaften Charakter, dürfen aber niemals eine Lüge sein.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es bei diesem Stück hauptsächlich um Lüge und Wahrheit.
de.wikipedia.org
Er kann sie überwältigen und erfährt von ihr, dass sein bisheriges Leben nur aus künstlich implantierten Erinnerungen besteht und somit eine einzige Lüge ist.
de.wikipedia.org
Sie halten die gegenteiligen Gerüchte für eine Lüge und wollen die Wahrheit aus seinem eigenen Munde erfahren (was Wallenstein quittiert mit: "Daran erkenn ich meine Pappenheimer").
de.wikipedia.org
Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org
Der gelernte Chemiker hatte die Hoffnung, mit einem eindeutigen Zeichensystem Missverständnisse und Lügen rasch aus dem Weg räumen zu können.
de.wikipedia.org
Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lüge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lüge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste