Übersetzungen für Letzte Letztes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Lẹtz·te(s) SUBST nt

Letzte(s) (letzte Bemerkung):

ein Letztes

eitt að lokum

Wendungen:

sein Letztes [her]geben

leggja sig allan fram

das ist ja wohl das Letzte! ugs

þetta er sko fyrir neðan allar hellur!

lẹtz·te(r, s) ADJ

1. letzte(r, s) (den Schluss bezeichnend):

letzte(r, s)

síðastur

in der Klasse saß sie in der letzten Reihe

hún sat á aftasta bekk í bekknum

der Letzte des Monats

síðasti dagur mánaðarins

als Letzte[r] kommen/gehen/fertig sein

koma/fara/vera búinn síðastur

2. letzte(r, s) (das zuletzt Mögliche bezeichnend):

letzte(r, s)

síðastur

letzte(r, s) Versuch

loka-

diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde

þessi kjaftakerling væri sú síðasta sem ég myndi leita til

etw ist das Letzte, was ...

e-ð er það síðasta sem ...

3. letzte(r, s) SPORT:

sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel

hún kom síðust í mark af hlaupurunum

Letzter werden

verða síðastur

4. letzte(r, s) TRANSP (späteste):

letzte(r, s)

síðastur

5. letzte(r, s) (restlich):

letzte(r, s)

síðastur

6. letzte(r, s) (vorige):

letzte(r, s)

síðastur

es ist das letzte Mal, dass ...

þetta er í síðasta sinn sem ...

beim letzten Mal

síðast

zum letzten Mal

í síðasta skipti

im letzten Jahr

á síðasta ári

7. letzte(r, s) (an letzter Stelle erwähnt):

letzte(r, s)

síðastur

8. letzte(r, s) (neueste):

letzte(r, s)

nýjastur

9. letzte(r, s) ugs (schlechteste):

das ist doch der letzte Kerl!

þessi náungi er sko af síðustu sort!

Übersetzungen für Letzte Letztes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

als Erster/Letzter kommen

koma fyrstur/síðastur