Macht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Macht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Macht <-, Mächte> [ˈmaxt, Pl ˈmɛçtɛ] SUBST f

I.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine tyrannische Macht
harðstjórnarvald
gierig nach Macht/Reichtum sein
gráðugur í völd [or auðæfi]
nach|machen (imitieren)
herma eftir
nach|machen
falsa
nach|machen
gera seinna
nach|machen
vinna upp
etw rückgängig machen
láta e-ð ganga til baka
etw rückgängig machen
rifta e-u
Furore machen
vekja athygli
Furore machen
slá í gegn
ausüben Macht, Recht
beita
jdn dingfest machen
setja e-n bak við lás og slá
nieder|machen
slátra ugs

Macht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie man's macht, ist es verkehrt
sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust
die neue Sekretärin macht sich gut
nýi ritarinn stendur sig vel
manchen Menschen macht das Alleinsein nichts aus
sumum finnst ekkert að því að vera einir
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m
das macht den Kohl auch nicht fett
þetta er ekki til að bæta það
es macht jdm nichts/viel aus, etw zu tun
e-n munar ekkert/mikið um að gera e-ð
gierig nach Macht/Reichtum sein
gráðugur í völd [or auðæfi]
ein Kampf um die Macht ist entflammt
valdabarátta er hafin
etw liegt in jds Macht
e-ð er á e-s valdi
an die Macht kommen
komast til valda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org
Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.
de.wikipedia.org
Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.
de.wikipedia.org
In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org
Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Macht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Macht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste