Nachricht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nachricht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Nach·richt <-, -en> [ˈnaːxrɪçt] SUBST f

1. Nachricht MEDIEN:

Nachricht

frétt f

die Nachrichten

fréttirnar

2. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht

frétt f

jdm Nachricht geben

skýra e-m frá e-u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lancieren Nachricht

koma á framfæri

niederschmetternd Nachricht

átakanlegur

erfreulich Nachricht

gleðilegur

erfreulich Nachricht

góður

eine Nachricht unterschlagen

þegja um frétt

angenehm Nachricht

góður

eine glückliche Nachricht

góð frétt

die Nachricht hat eingeschlagen wie eine Bombe!

fréttin kom eins og þruma [or úr heiðskíru lofti] !

jdm eine Nachricht ausrichten

flytja [or færa] e-m frétt

jdm eine Nachricht bringen

færa e-m fréttir

Nachricht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine glückliche Nachricht

góð frétt

jdm eine Nachricht ausrichten

flytja [or færa] e-m frétt

jdm Nachricht geben

skýra e-m frá e-u

eine Nachricht unterschlagen

þegja um frétt

die Nachricht hat eingeschlagen wie eine Bombe!

fréttin kom eins og þruma [or úr heiðskíru lofti] !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Abbildung rechts sind zum Beispiel zwei Nachrichten mit insgesamt vier Spezifikationen von Ereignisvorkommen dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein werbe- und musikfreies Informationsprogramm mit Nachrichten im Halb-Stunden-Takt sowie vertiefenden Berichten und Reportagen.

de.wikipedia.org

Einst wurde noch eine Außenmauer errichtet, worüber eine Nachricht über den Zwinger zwischen den Wehrmauern aus dem Jahr 1414 berichtet.

de.wikipedia.org

Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.

de.wikipedia.org

Er sendet ein 24-Stunden-Programm mit internationalen Nachrichten und Dokumentationen.

de.wikipedia.org

Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.

de.wikipedia.org

Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zeitungen war im damaligen Sprachgebrauch Nachrichten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

Dazu sollen österreichische Eigenproduktionen, Spielfilme und Serien zählen, außerdem aktuelle Nachrichten und Wetterinformationen sowie ein Kulturmagazin.

de.wikipedia.org