Not im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Not im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Not <-, Nöte> [ˈnoːt, Pl ˈnøːtɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
herrschen Hunger, Krankheit, Not
vera skefjalaus
mit Mühe und Not
með herkjum
in Gefahr/Not kommen
lenda í hættu/erfiðleikum

Not Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Not geraten
rata í neyð
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m
seine [liebe] Not haben mit jdm/etw
vera í vandræðum með e-n/e-ð
mit knapper Not
með herkjum
Not macht erfinderisch Sprichw
neyðin kennir naktri konu að spinna
wenn Not am Mann ist
þegar í nauðir rekur
aus der Not eine Tugend machen
gera neyðina að dyggð
zur Not
ef í hart fer
in Gefahr/Not kommen
lenda í hættu/erfiðleikum
mit Mühe und Not
með herkjum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ersten Jahre nach dem Krieg waren von Not geprägt.
de.wikipedia.org
30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.
de.wikipedia.org
Der Not- und Hafengenerator verfügt über eine Scheinleistung von 30 kVA.
de.wikipedia.org
Nun tritt er gegenüber seiner heimlichen Liebe als Retter in der Not auf und übergibt ihr das Beweisstück, das sie als rechtmäßige Baronesse ausweist.
de.wikipedia.org
Was für die Gewerkschaften als ein Vertragswerk von grundsätzlicher Bedeutung für den Wandel im Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit galt, war für die Unternehmer ein Not- und Zweckbündnis.
de.wikipedia.org
Das weitaus bekannteste Ermächtigungsgesetz ist das Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Ritter gerieten nach und nach in finanzielle Nöte.
de.wikipedia.org
Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Not" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Not" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste