Protokoll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Protokoll im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Pro·to·koll <-s, -e> [protoˈkɔl] SUBST nt

2. Protokoll regional (Strafmandat):

Protokoll
sekt f

Protokoll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[das] Protokoll führen (bei einer Prüfung)
skrifa prófskýrslu
[das] Protokoll führen (bei Gericht)
skrá í þingbók
[das] Protokoll führen (bei einer Sitzung)
skrifa fundargerð
etw [bei jdm] zu Protokoll geben
leggja fram bókun [hjá e-m]
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
vitnisburður m
etw zu Protokoll nehmen
bóka e-ð
etw zu Protokoll nehmen (von einem Polizisten)
skrifa lögregluskýrslu
etw zu Protokoll nehmen (bei Gericht)
skýrslutaka f
gegen das Protokoll verstoßen
brjóta í bága við samskiptareglur utanríkisþjónustunnar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als zwölftes Kapitel hatte er daher einen erweiterten Text der Protokolle in sein Buch eingefügt.
de.wikipedia.org
In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.
de.wikipedia.org
In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.
de.wikipedia.org
Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.
de.wikipedia.org
Je zuverlässiger diese Eintragungen sind, desto sicherer sind die Schlüsse, die aus einem solchen Protokoll gezogen werden können (BE-Faktoren, Basalratenveränderungen, Einschätzungen von Lebensmitteln usw.).
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen ist bis heute in Kraft und wurde später durch Zusatzabkommen, wie dem Protokoll von 1988 und den 2003 Amendments erweitert und angepasst.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Verbleibende praktische Bedeutung hat die Netzklasse auch noch beim Einsatz von historischen Routing-Protokollen wie z. B. RIPv1.
de.wikipedia.org
Das Protokoll soll in einem machbaren Rahmen alle Daten enthalten, die zu einer korrekten Beurteilung der Stoffwechselentwicklung und damit zu angemessenen Insulingabe nötig sind.
de.wikipedia.org
Die Protokolle ermöglichen das Versenden individueller (Netmails) und öffentlicher (Echomails) Nachrichten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Protokoll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Protokoll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste