Strecke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Strecke im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stre·cke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

I.stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf dieser Strecke herrscht eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 70 Kilometern
það er 70 kílómetra hámarkshraði á þessum vegarkafla
die Strecke ist tot
búið að leggja niður leiðina
Bewältigung einer Strecke
það að leggja að baki
diese kurze Strecke kann ich zu Fuß bewältigen
þennan spotta ræð ég við fótgangandi
eine Strecke befahren
aka leið
alle Viere von sich strecken
liggja með tærnar upp í loft
wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin
ef ég teygi mig þá rétt næ ég upp með hendinni
die Beine unter jds Tisch strecken ugs
láta e-n framfleyta sér

Strecke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Strecke von zehn Kilometern zurücklegen
fara tíu kílómetra leið
ich habe auf der ganzen Strecke geschlafen
ég svaf alla leiðina
auf halber Strecke
þegar leiðin er hálfnuð
auf freier Strecke
á milli stöðva
auf der Strecke bleiben Dat ugs
heltast úr lestinni
auf der Strecke bleiben Dat ugs
dragast aftur úr
jdn zur Strecke bringen
leggja e-n að velli
eine Strecke befahren
aka leið
diese kurze Strecke kann ich zu Fuß bewältigen
þennan spotta ræð ég við fótgangandi
die Strecke ist tot
búið að leggja niður leiðina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.
de.wikipedia.org
Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.
de.wikipedia.org
Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.
de.wikipedia.org
Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.
de.wikipedia.org
Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.
de.wikipedia.org
Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.
de.wikipedia.org
Auf einer Strecke von 13 km wird mit zwei Doppelschleifen eine Höhendifferenz von 380 m überwunden, wobei die Steigung bis zu 33 ‰ beträgt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Strecke" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Strecke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste