Streit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Streit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Streit <-[e]s, -e> [ʃtrait] SUBST m

strei·ten <strịtt, gestrịtten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr, refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Blödsinn anzetteln Schlägerei, Streit
ögra
einen Streit mit jdm austragen
eiga í deilu við e-n
bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten
í deilunni var gripið til ofbeldis
einen Streit provozieren
koma af stað rifrildi [or ágreiningi]
einen Streit begraben
grafa stríðsöxina
sich darum streiten
deila/þræta um það
es kam zu einem Streit zwischen den Angestellten
það kom til deilu á meðal starfsmanna
über Geschmack lässt sich [nicht] streiten Sprichw
ekki er hægt að rífast um smekksatriði

Streit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Streit begraben
grafa stríðsöxina
es kam zu einem Streit zwischen den Angestellten
það kom til deilu á meðal starfsmanna
[mit jdm] Streit [wegen etw Dat] bekommen
lenda í rifrildi [við e-n] [um e-ð]
Streit haben
eiga í deilu
Streit suchen
koma af stað rifrildi
einen Streit provozieren
koma af stað rifrildi [or ágreiningi]
über Geschmack lässt sich [nicht] streiten Sprichw
ekki er hægt að rífast um smekksatriði
bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten
í deilunni var gripið til ofbeldis
Blödsinn anzetteln Schlägerei, Streit
ögra
einen Streit mit jdm austragen
eiga í deilu við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch in Folge 16 verlässt ihn die Freundin nach einem Streit.
de.wikipedia.org
Um den Bauplatz, die Größe des Pfarrhauses und die Frondienste kam es zwischen dem Kloster und der Gemeinde zum Streit.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde zum Teil gerichtlich, zum Teil auch gewalttätig ausgetragen.
de.wikipedia.org
Beide Brüder verbindet das gleiche traumatische Erlebnis: Ihr Vater nahm sich einst während eines Streits mit der Mutter das Leben.
de.wikipedia.org
Er ruft sie dort an und es kommt erneut zu einem lautstarken Streit.
de.wikipedia.org
Dieser Streit dreht sich um die Frage, wie bildliche Vorstellung wissenschaftlich zu interpretieren sei.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Landtagswahl 2011 war es zu innerparteilichem Streit gekommen.
de.wikipedia.org
Einmal erstach ein Geistlicher einen anderen im Streit um eine Magd.
de.wikipedia.org
Nur wenig später weitete sich der Streit auch auf die Abendmahlslehre aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Streit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Streit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste